Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
0 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in Malay
verse
Arabella′s got some interstellar gator skin boots
Arabella punyai but buaya luar biasa
And a helter-skelter 'round her little finger, and I ride it endlessly
Dan satu Helter Skelter di jari kecilnya dan ku tunggangnya tanpa henti
She′s got a Barbarella silver swimsuit
Dia ada satu Barbarella pakaian renang perak
And when she needs to shelter from reality, she takes a dip in my daydreams
Dan apabila dia perlu berlindung dari realiti, dia tenggelam dalam lamunan saya
chorus
My days end best when the sunset gets itself behind
Hari-hari ku di akhiri dengan terbaik apabila matahari terbenam dibelakang
That little lady sittin' on the passenger side
Wanita kecil itu duduk di atas tempat duduk penumpang
It's much less picturesque without her catchin′ the light
Ia lebih kurang indah tanpa dia disinari cahaya
The horizon tries, but it′s just not as kind on the eyes
Kaki langit mencuba tapi ianya tak menarik di mata
As Arabella, oh
Seperti Arabella, oh
As Arabella
Seperti Arabella
hook
Just might've tapped into your mind and soul
Barangkali akan menyentuh ke dalam minda dan jiwa kau
You can′t be sure
Engkau tak boleh pasti
verse
Arabella's got a ′70s head
Arabella ada pemikiran 70 an
But she's a modern lover, it′s an exploration she's made of outer space
Tetapi dia seorang kekasih moden, ia adalah penerokaan yang dia lakukan dari angkasa lepas
And her lips are like the galaxy's edge
Dan bibirnya seperti sudut angkasa
And her kiss the colour of a constellation fallin′ into place
Dan ciuman dia berwarna buruj yang jatuh pada tempatnya
chorus
My days end best when the sunset gets itself behind
Hari-hari ku di akhiri dengan terbaik apabila matahari terbenam dibelakang
That little lady sittin′ on the passenger side
Wanita kecil itu duduk di atas tempat duduk penumpang
It's much less picturesque without her catchin′ the light
Ia lebih kurang indah tanpa dia disinari cahaya
The horizon tries, but it's just not as kind on the eyes
Kaki langit mencuba tapi ianya tak menarik di mata
As Arabella, oh
Seperti Arabella, oh
As Arabella
Seperti Arabella
hook
Just might′ve tapped into your mind and soul
Barangkali akan menyentuh ke dalam minda dan jiwa kau
You can't be sure
Engkau tak boleh pasti
bridge
(That′s magic) in a cheetah print coat
(Itu sihir) dalam satu kot corak citah
(Just a slip) underneath it, I hope
(Hanya satu gelincir) di bawahnya harapan
(Askin' if) I can have one of those
(Bertanya mungkin) aku boleh memiliki salah satu dari itu
(Organic) cigarettes that she smokes
(Semula jadi) rokok yang dihisap dia
(Wraps her lips) 'round a Mexican Coke
(Membalut bibirnya) sekeliling satu Mexican cola
(Makes you wish) that you were the bottle
(Buatkan kau berhajat) yang kau adalah botolnya
(Takes a sip) of your soul, and it sounds like
(Menyedut) jiwamu, dan ia bunyi seperti
outro
Just might′ve tapped into your mind and soul
Barangkali akan menyentuh ke dalam minda dan jiwa kau
You can′t be sure
Engkau tak boleh pasti
Writer(s): Alex Turner
Share
Meaning
The song 'Arabella' by Arctic Monkeys describes a mysterious and alluring individual who captivates the singer's imagination. The lyrics use vivid metaphors comparing the person to outer space elements like galaxies and constellations, emphasizing their enigmatic and captivating nature.
Show more
Themes
Romantic admiration
• My days end best when the sunset gets itself behind that little lady sittin' on the passenger side
• Arabella's got some interstellar gator skin boots
Escapism
• her kiss the colour of a constellation fallin' into place
• when she needs to shelter from reality, she takes a dip in my daydreams
Mystique and allure
• Just might've tapped into your mind and soul
• Arabella's got a '70s head but she's a modern lover
Show more
Moods
Love, joy, reflection, adventure, nature
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
There was a problem while loading the contributions.
Do you want to give it another try?
Reload contributions
AM
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere