Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in Chinese (simplified)
verse
Arabella′s got some interstellar gator skin boots
阿拉贝拉有一双星际鳄鱼皮鞋
And a helter-skelter 'round her little finger, and I ride it endlessly
缠绕在她小指上的螺旋滑梯，我能无止尽的滑下去
She′s got a Barbarella silver swimsuit
她身穿一件芭芭丽娜银色泳衣
And when she needs to shelter from reality, she takes a dip in my daydreams
And when she needs to shelter from reality, she takes a dip in my daydreams
chorus
My days end best when the sunset gets itself behind
一天的完美结局是当日落衬托着
That little lady sittin' on the passenger side
坐在副驾驶上的那美丽佳人
It's much less picturesque without her catchin′ the light
没有她，风景少了几分意境
The horizon tries, but it′s just not as kind on the eyes
地平线再怎么努力也不如她赏心悦目
As Arabella, oh
不如阿拉贝拉，哦
As Arabella
不如阿拉贝拉
hook
Just might've tapped into your mind and soul
我们彼此或许已经心心相印
You can′t be sure
你无法确定
verse
Arabella's got a ′70s head
阿拉贝拉虽然有着七十年代感的发型
But she's a modern lover, it′s an exploration she's made of outer space
But she's a modern lover, it′s an exploration she's made of outer space
And her lips are like the galaxy's edge
她的嘴唇宛如银河系的边缘
And her kiss the colour of a constellation fallin′ into place
而她的亲吻如同有序排列的星座一样明朗
chorus
My days end best when the sunset gets itself behind
一天的完美结局是当日落衬托着
That little lady sittin′ on the passenger side
坐在副驾驶上的那美丽佳人
It's much less picturesque without her catchin′ the light
没有她，风景少了几分意境
The horizon tries, but it's just not as kind on the eyes
地平线再怎么努力也不如她赏心悦目
As Arabella, oh
不如阿拉贝拉，哦
As Arabella
不如阿拉贝拉
hook
Just might′ve tapped into your mind and soul
我们彼此或许已经心心相印
You can't be sure
你无法确定
bridge
(That′s magic) in a cheetah print coat
穿着猎豹印花大衣的她充满魔力
(Just a slip) underneath it, I hope
我真希望那件大衣下只穿了一件衬裙
(Askin' if) I can have one of those
前去问她是否可以要一根
(Organic) cigarettes that she smokes
她平时喜欢抽的有机烟
(Wraps her lips) 'round a Mexican Coke
她的唇瓣抵在一瓶墨西哥可乐上
(Makes you wish) that you were the bottle
使你希望你能化身为那瓶饮料
(Takes a sip) of your soul, and it sounds like
让她啜饮你的灵魂，这听起来就像
outro
Just might′ve tapped into your mind and soul
我们彼此或许已经心心相印
You can′t be sure
你无法确定
Writer(s): Alex Turner
Share
Meaning
The song 'Arabella' by Arctic Monkeys describes a mysterious and alluring individual who captivates the singer's imagination. The lyrics use vivid metaphors comparing the person to outer space elements like galaxies and constellations, emphasizing their enigmatic and captivating nature.
Show more
Themes
Romantic admiration
• My days end best when the sunset gets itself behind that little lady sittin' on the passenger side
• Arabella's got some interstellar gator skin boots
Escapism
• her kiss the colour of a constellation fallin' into place
• when she needs to shelter from reality, she takes a dip in my daydreams
Mystique and allure
• Just might've tapped into your mind and soul
• Arabella's got a '70s head but she's a modern lover
Show more
Moods
Love, joy, reflection, adventure, nature
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 34 contributors
AM
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere