Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Arabella′s got some interstellar-gator skin boots
Arabella ha degli stivali interstellari squamati
And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly
E uno scivolo a spirale attorno al mignolo, ed io lo giro all'infinito
She′s got a Barbarella silver swimsuit
Ha un costume da bagno argento alla Barbarella
And when she needs to shelter from reality
E quando ha bisogno di ripararsi dalla realtà
She takes a dip in my daydreams
Fa un tuffo nei miei sogni ad occhi aperti
pre-chorus
My days end best when this sunset gets itself
I miei giorni finiscono meglio quando questo tramonto
Behind that little lady sitting on the passenger side
Si appoggia su quella signorina che siede sul sedile del passeggero
It's much less picturesque without her catching the light
È tutto molto meno pittoresco senza lei che cattura la luce
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
L'orizzonte ci prova, ma a guardarlo non è così piacevole sugli occhi
chorus
As Arabella
Come Arabella
Arabella
Arabella
Just might have tapped into your mind and soul
Potrebbe benissimo essersi insinuata nella tua mente e anima
You can′t be sure
Non puoi esserne certo
verse
Arabella′s got a seventies head
Arabella ha una taglio di capelli anni '70
But she's a modern lover
Ma è un amante moderna
It′s an exploration, she's made of outer space
È un'esplorazione, che ha fatto dello spazio
And her lips are like the galaxy′s edge
E le sue labbra sono come il confine della galassia
And her kiss the color of a constellation falling into place
E un suo bacio, il colore di una costellazione che cade nel vuoto
pre-chorus
My days end best when this sunset gets itself
I miei giorni finiscono meglio quando questo tramonto
Behind that little lady sitting on the passenger side
Si appoggia su quella signorina che siede sul sedile del passeggero
It's much less picturesque without her catching the light
È tutto molto meno pittoresco senza lei che cattura la luce
The horizon tries but it′s just not as kind on the eyes
L'orizzonte ci prova, ma a guardarlo non è così piacevole sugli occhi
chorus
As Arabella
Come Arabella
As Arabella
Come Arabella
Just might have tapped into your mind and soul
Potrebbe benissimo essersi insinuata nella tua mente e anima
You can't be sure
Non puoi esserne certo
bridge
That's magic in a cheetah print coat
È magia in un cappotto leopardato
Just a slip underneath it I hope
Lo spero di fare solo una scivolatina li sotto
Asking if I can have one of those
Chiedo se posso averne una di quelle
Organic cigarettes that she smokes
Sigarette organiche che fuma lei
Wraps her lips round the Mexican coke
Strofina le labbra attorno ad una Coca Cola messicana
Makes you wish that you were the bottle
Ti fa desiderare di essere una bottiglia
Takes a sip of your soul and it sounds like
Beve un sorso della tua anima e suona come
chorus
I just might have tapped into your mind and soul
Potrei essermi insinuato nella vostra mente e anima
You can′t be sure
Non puoi esserne certo
outro
Would like to play for you now, ladies and gentlemen
Ci piacerebbe suonare ora per voi, signore e signori
The childhood track from our new LP
La traccia dell'infanzia dal nostro nuovo LP
Entitled, "Tranquility Base Hotel and Casino", get down
S'intitola: "Tranquility Base Hotel and Casino"
Writer(s): Alex Turner
Share
Meaning
The song 'Arabella' by Arctic Monkeys describes a mysterious and alluring individual who captivates the singer's imagination. Arabella is portrayed as a modern, space-like figure with mesmerizing qualities, symbolized by references to celestial elements like galaxies and constellations. The lyrics convey a sense of fascination and intrigue towards this enigmatic character, blurring the lines between reality and fantasy.
Show more
Themes
Romantic admiration
• My days end best when this sunset gets itself behind that little lady sitting on the passenger side
• Arabella's got some interstellar-gator skin boots
• She's got a Barbarella silver swimsuit
Escapism
• when she needs to shelter from reality
• she takes a dip in my daydreams
Mystique and allure
• It's an exploration, she's made of outer space
• her kiss the color of a constellation falling into place
• Just might have tapped into your mind and soul
Show more
Moods
Love, joy, reflection, nostalgia, nature
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 13 contributors
Live at the Royal Albert Hall
Album • 2020 • 20 tracks
11
Arabella - Live
Arctic Monkeys
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere