Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Curator
20 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Freaky keypad
Teclado extraño
By the retina scan
Por el escáner de retina
I've been given good reason to believe
Me han dado una buena razón para creer
I ain't quite where I think I am
No estoy exactamente donde creo que estoy
pre-chorus
But it's always worth half a blast
Pero siempre vale la pena media explosión
You know the face, but you can't see past
Conoces la cara, pero no puedes ver más allá
The disco strobes in the stumbling blocks
De los estroboscópicos de la discoteca en los tropezones
Wait, there's the other island now
Espera, ahí está la otra isla
chorus
Formation displays of affection fly over
La formación de muestras de afecto sobrevuelan
(Eyes roll back) and I can see both islands now
(Ojos hacia atrás) y ahora puedo ver ambas islas
verse
It's the intermission
Es el intermedio
Let's shake a few hands
Estrechemos algunas manos
Blank expressions invite me to suspect
Las expresiones en blanco me invitan a sospechar
I ain't quite where I think I am
No estoy exactamente donde creo que estoy
pre-chorus
Stackable party guests
Invitados de fiesta apilables
To fill the awkward silences
Para llenar los silencios incómodos
The disco strobes in the stumbling blocks
De los estroboscópicos de la discoteca en los tropezones
Wait, there's the other island now
Espera, ahí está la otra isla
chorus
Formation displays of affection fly over
La formación de muestras de afecto sobrevuelan
(Eyes roll back) and I can see both islands now
(Ojos hacia atrás) y ahora puedo ver ambas islas
From my vantage point
Desde mi perspectiva
bridge
The spare set of tingles will race up your spine
El conjunto de cosquilleos adicional correrá por tu espina dorsal
If I get it my way
Si lo consigo a mi manera
verse
Looks like the Riviera
Parece que la riviera
Is coming into land
Está llegando a tierra
Early predictions would seem to suggest
Predicciones tempranas parecen sugerir
I ain't quite where I think I am
No estoy exactamente donde creo que estoy
chorus
Formation displays of affection fly over
La formación de muestras de afecto sobrevuelan
(Eyes roll back) and I can see both islands now
(Ojos hacia atrás) y ahora puedo ver ambas islas
Writer(s): Alex Turner
Share
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 20 contributors
The Car
Album • 2022 • 10 tracks
2
I Ain’t Quite Where I Think I Am
Arctic Monkeys
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere