Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
10 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Kurdish
Latvian
Lithuanian
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Chinese
Sami, northern
Georgian
Kazakh
Original Lyrics
Translation in Portuguese
I wanna be your vacuum cleaner
Eu quero ser seu aspirador de pó
Breathing in your dust
Respirando a sua poeira
I wanna be your Ford Cortina
Eu quero ser seu Ford Cortina
I will never rust
Eu nunca enferrujarei
If you like your coffee hot
Se você gosta do seu café quente
Let me be your coffee pot
Deixe-me ser sua cafeteira
You call the shots, babe
Tu que mandas, querida
I just wanna be yours
Eu só quero ser seu
Secrets I have held in my heart
Segredos que mantive em meu coração
Are harder to hide than I thought
São mais difíceis de esconder do que eu pensava
Maybe I just wanna be yours
Talvez eu só queira ser seu
I wanna be yours, I wanna be yours
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Let me be your leccy meter
Deixa-me ser o seu medidor de eletricidade
And I′ll never run out
And I′ll never run out
Let me be the portable heater
Deixa-me ser o aquecedor portátil
That you'll get cold without
Que sem ele você vai sentir frio
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Eu quero ser sua loção hidratante (quero ser)
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
Segurar seu cabelo em devoção profunda (quão profundo?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Pelo menos tão profundo quanto o Oceano Pacífico
Now I wanna be yours
Agora eu quero ser seu
Secrets I have held in my heart
Segredos que mantive em meu coração
Are harder to hide than I thought
São mais difíceis de esconder do que eu pensava
Maybe I just wanna be yours
Talvez eu só queira ser seu
I wanna be yours, I wanna be yours
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
(Wanna be yours)
Quero ser seu
I wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Eu quero ser seu aspirador de pó (quero ser seu)
Breathing in your dust (wanna be yours)
Respirando em sua poeira (quero ser seu)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Quero ser seu Ford Cortina (quero ser seu)
I will never rust (wanna be yours)
Eu nunca vou enferrujar (quero ser seu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Eu apenas quero ser seu (Quero ser seu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Eu apenas quero ser seu (Quero ser seu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Eu apenas quero ser seu (Quero ser seu)
Writer(s): Alex Turner, John Cooper Clarke
Share
Meaning
The song 'I Wanna Be Yours' by Arctic Monkeys uses metaphors like being a vacuum cleaner, Ford Cortina, coffee pot, leccy meter, and setting lotion to express a deep desire to be intimately connected and devoted to someone. The lyrics convey a longing to be indispensable and deeply cherished by the person they are addressing.
Show more
Themes
Devotion and longing
• Secrets I have held in my heart
• Maybe I just wanna be yours
• I just wanna be yours
Intimacy and connection
• I wanna be your vacuum cleaner
• Let me be your coffee pot
• Let me be your leccy meter
Show more
Moods
Love, joy, passion, happiness, devotion
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 44 contributors
AM
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere