Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
So who's that girl there?
저기 저 여자애는 누구야?
I wonder what went wrong
무엇이 잘못된건지 궁금해
So that she had to roam the streets
뭐가 저 여자애를 거리를 떠돌게 만들었는지
She don't do major credit cards
그녀는 카드는 받지않아
I doubt she does receipts
영수증은 챙기는지 모르겠어
It's all not quite legitimate
이건 확실히 합법적이지 않아
verse
And what a scummy man
쓰레기같은 자식이네
Just give him half a chance
그 자식에게 기회를 조금 준다면
I bet he'll rob you if he can
네 돈을 다 털어갈거라고 장담해
Can see it in his eyes, yeah
그 놈의 눈만봐도 알 수 있잖아
That he's got a driving ban
그 자식은 운전 면허 정지에다가
Amongst some other offences
다른 범죄행위의 중심에 있어
verse
And I've seen him with girls of the night
그 자식이 매춘하는 여자애들과 같이 있는걸 본 적이 있어
And he told Roxanne to put on her red light
그는 록산느에게 적색등을 키라고 말했어 (밴드 The police의 Roxanne가사 활용;성매매업소 영업시작할때 빨간등킴.)
They're all infected but he'll be alright
그 여자애들은 다 성병에 걸리겠지만 그 자식은 괜찮을꺼야 (남자는 매춘 알선자고, 여자애들은 매춘을 하니까)
'Cause he's a scumbag, don't you know
그 놈은 사용한 콘돔같은 쓰레기 자식이니까, 모르겠냐
I said he's a scumbag, don't you know
그 놈이 콘돔같은 쓰레기 자식이라고 했어, 알겠냐
verse
Although you're trying not to listen
너는 내 말을 들으려 하지 않지만
Avert your eyes and staring at the ground
눈을 피하고 땅만 쳐다본다고해도
She makes a subtle proposition
그녀는 교묘한 제안을 하겠지
"I'm sorry love, I'll have to turn you down"
"미안하지만 너를 거절해야겠는걸/눕혀야겠는걸(잠자리를 갖다) ;중의적의미로 해석되는 교묘한 제안을 한다
verse
And oh, he must be up to something
그리고 오, 그는 뭔가를 꾸미고 있는 게 틀림없어
What are the chances? Sure it's more than likely
기회는 무엇입니까? 물론 그럴 가능성이 더 높다.
I've got a feeling in my stomach
내 위장 속에서 그게 느껴져
I start to wonder what his story might be
난 그가 어떤 인생을 살아왔는지 궁금해지기 시작했어
What his story might be, yeah
그가 어떤 인생을 살아왔을지
chorus
'Cause they said it changes when the sun goes down
그들은 해가 지면 모든 게 바뀐다고 하네
Yeah, they said it changes when the sun goes down
그들은 해가 지면 모든 게 바뀐다고 하네
And they said it changes when the sun goes down
그들은 해가 지면 모든 게 바뀐다고 하네
Around here
이 근방에서
Around here
이 근방에서
verse
Look, here comes a Ford Mondeo
이제 Ford Mondeo (차 종)이 한 대 들어오네
Isn't he Mister Inconspicuous?
눈에 띄지 않는 그 사람일꺼야
And he don't even have to say 'owt
그는 아무것도 말하지 않아도 돼
She's in the stance ready to get picked up
그녀는 데리러 갈 준비가 된 자세에 있어
verse
Bet she's delighted when she sees him
그가 주차하고 신호를 보낼 때
Pulling in and giving her the eye
그녀는 그를 보게 되어 정말 기뻤을꺼야
Because she must be fucking freezing
그녀는 아마 존나 추울꺼거든
Scantily clad beneath the clear night sky
청명한 밤 하늘 아래서 옷도 제대로 입지 못하니
It don't stop in the winter, no
겨울에도 멈추지 않아 no
chorus
And they said it changes when the sun goes down
그들은 해가 지면 모든 게 바뀐다고 하네
Yeah, they said it changes when the sun goes down
그들은 해가 지면 모든 게 바뀐다고 하네
And they said it changes when the sun goes down
그들은 해가 지면 모든 게 바뀐다고 하네
Around here
이 근방에서
chorus
They said it changes when the sun goes down
그들은 해가 지면 모든 게 바뀐다고들 해
Over the river, going out of town
강 밖으로 나가는 길에
And they said it changes when the sun goes down
그들은 해가 지면 모든 게 바뀐다고 하네
Around here
이 근방에서
Around here
이 근방에서
outro
And what a scummy man
쓰레기같은 자식이네
Just give him half a chance
그 자식에게 기회를 조금 준다면
I bet he'll rob you if he can
네 돈을 다 털어갈거라고 장담해
Can see it in his eyes, yeah, that he's got a nasty plan
그의 눈에 역겨운 계획이 있는게 보이지 않아?
I hope you're not involved at all
난 네가 연관되지 않기를 바래
Writer(s): Alex Turner
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 27 contributors
Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Album • 2006 • 13 tracks
11
When The Sun Goes Down
Arctic Monkeys
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere