Contribute
Translations (33)
Share
These Lyrics are yet to be verified
24 contributions
over 2 years ago
Translations
Arab
Chinese
Chinese-trad
Danish
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Turkish
Vietnamese
Armenian
Bulgarian
Czech
Hindi
Hungarian
Macedonian
Malay
Serbian
Ukrainian
Bengali
Thai
Lithuanian
Kurdish
Croatian
Dutch
Nepali
Afrikaans
Original Lyrics
Translation in French
chorus
I′m going back to 505
Je retourne à la 505
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
Si c'est un vol de 7 heures ou 45 minutes de route
In my imagination, you′re waiting, lying on your side
Dans mon imagination, tu attends, étendu sur ton côté
With your hands between your thighs
Avec tes mains entre tes jambes
verse
Stop and wait a sec
Arrête et attends une seconde
Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?
Oh, quand tu me regardes comme ça, mon coeur, à quoi es-ce que tu t'attendais ?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Je t'adorerais probablement toujours autant avec tes mains autour de mon cou
Or I did last time I checked
Ou du moins, c'était le cas la dernière fois que j'ai vérifié
Not shy of a spark
Je ne suis pas intimidé par une étincelle
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Je sens le couteau se retourner dans la plaie à l'idée de ne pas être à la hauteu
Frightened by the bite, no, it's no harsher than the bark
Terrorisé par la morsure, non, elle n'est pas plus brutale que l'aboiement
The middle of adventure, such a perfect place to start
Le milieu de l'aventure, quelle parfait endroit pour commencer
chorus
I′m going back to 505
Je retourne à la 505
If it′s a 7-hour flight or a 45-minute drive
Si c'est un vol de 7 heures ou 45 minutes de route
In my imagination, you're waiting, lying on your side
Dans mon imagination, tu attends, étendu sur ton côté
With your hands between your thighs
Avec tes mains entre tes jambes
verse
But I crumble completely when you cry
Mais je m'ecroule complètement lorsque tu pleures
It seems like once again you′ve had to greet me with goodbye
On dirait bien qu'encore une fois, tu as dû m'acceuillir avec un aurevoir
I'm always just about to go and spoil the surprise
Je suis toujours sur le point de partir et gâche la surprise
Take my hands off of your eyes too soon
De retirer mes mains de devant tes yeux trop tôt
chorus
Well, I′m going back to 505
Bien, je retourne à la 505
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
Si c'est un vol de 7 heures ou 45 minutes de route
In my imagination, you′re waiting, lying on your side
Dans mon imagination, tu attends, étendu sur ton côté
With your hands between your thighs and a smile
Avec tes mains entre tes cuisses et un sourire
Writer(s): Alex Turner
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 24 contributors
iTunes Festival: London 2011 - EP
Album • 2011 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere