Contribute
Translations (44)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
6 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arab
Armenian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Kurdish
Lithuanian
Macedonian
Malay
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
I′m going back to 505
Voy a regresar al 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
Si son siete horas de vuelo o un viaje de 45 minutos
In my imagination, you′re waiting lying on your side
En mi imaginación, me esperas recostada de lado
With your hands between your thighs
Con las manos entre tus muslos
verse
Stop and wait a sec'
Detente y espera un segundo
Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?
Oh, cuando me miras así, cariño, ¿qué esperabas?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Probablemente aún te adore con tus manos alrededor de mi cuello
Or I did last time I checked
O lo hice la última vez que me fijé...
Not shy of a spark
No se intimida de golpe
The knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Un cuchillo se retuerce ante el pensamiento de que yo debería estar a la altura de la situación
Frightened by the bite, though it′s no harsher than the bark
Asustado del mordisco el cual no es más duro que el ladrido
The middle of adventure is such a perfect place to start
En medio de una aventura, parece el lugar perfecto para empezar
chorus
I′m going back to 505
Voy a regresar al 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
Si son siete horas de vuelo o un viaje de 45 minutos
In my imagination, you′re waiting lying on your side
En mi imaginación, me esperas recostada de lado
With your hands between your thighs
Con las manos entre tus muslos
bridge
But I crumble completely when you cry
Pero me desmorono por completo cuando lloras
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
Parece que una vez más tuviste que recibirme con un "Adiós"
I′m always just about to go and spoil a surprise
Siempre estoy a punto de ir y arruinar la sorpresa
Take my hands off of your eyes too soon
Quitaste mis manos de tus ojos demasiado pronto
chorus
I'm going back to 505
Voy a regresar al 505
If it′s a seven-hour flight or a 45-minute drive
Si son siete horas de vuelo o un viaje de 45 minutos
In my imagination, you're waiting lying on your side
En mi imaginación, me esperas recostada de lado
With your hands between your thighs and a smile
Con las manos entre tus muslos y sonriendo
Writer(s): Alex Turner
Share
Meaning
The song '505' by Arctic Monkeys portrays a complex relationship where the singer is drawn to someone despite the challenges they face together. The lyrics depict a mix of longing, passion, and vulnerability, symbolized by metaphors like 'hands between your thighs' and 'hands around my neck', reflecting the intense emotions and conflicts within the relationship.
Show more
Themes
Longing and nostalgia
• I'm going back to 505
• In my imagination, you're waiting lying on your side
Love and intimacy
• Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?
• I'd probably still adore you with your hands around my neck
Heartbreak and separation
• But I crumble completely when you cry
• It seems like once again you've had to greet me with goodbye
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, despair, joy
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 27 contributors
Favourite Worst Nightmare
Album • 2007 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere