Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
7 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Knew you'd be a vision in white
Sabía que serías una visión en blanco
How'd you get your pants so tight?
¿Cómo te apretaste tanto los pantalones?
Don't know what you're doin'
No sé lo que estás haciendo
But you must be livin' right
Pero debes estar viviendo bien
Yeah
Sí
verse
Oh, we got some places to see
Oh, tenemos algunos lugares para ver
I brought all the maps with me
Traje todos los mapas conmigo
So jump in, it ain't no sin
Así que salta, no es pecado
Take a ride in my machine
Da un paseo en mi máquina
pre-chorus
City traffic's movin' way too slow
El tráfico de la ciudad se está moviendo demasiado lento
Drop the pedal and go
Suelta el pedal y ve
Go
Vamos
Go
Vamos
chorus
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
Wind's against our backs
El viento está en contra de nuestras espaldas
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
In my pink Cadillac
En mi Cadillac rosa
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
Wind's against our backs
El viento está en contra de nuestras espaldas
Ain't we ridin' on the freeway of love
¿No estamos montando en la autopista del amor?
In my pink Cadillac
En mi Cadillac rosa
verse
Never you mind the exit signs
No te preocupes por las señales de salida
We got lots of time
Tenemos mucho tiempo
We can't quit 'til we get
No podemos renunciar hasta que tengamos
To the other side
Al otro lado
Ah-hah, ah-hah
Ah-hah ah-hah
verse
With the radio playin' our song
Con la radio tocando nuestra canción
We keep rollin' along
Seguimos rodando
Who knows how far a car can get
Quién sabe hasta dónde puede llegar un coche
Before you think about your love slowin' down, yeah
Antes de que pienses en que tu amor se está desacelerando, sí
pre-chorus
City traffic's movin' way too slow
El tráfico de la ciudad se está moviendo demasiado lento
Drop the pedal and go
Suelta el pedal y ve
Go
Vamos
Come on now
Ven ahora
Go
Vamos
chorus
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
Wind's against our backs
El viento está en contra de nuestras espaldas
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
In my pink Cadillac
En mi Cadillac rosa
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
Wind's against our backs
El viento está en contra de nuestras espaldas
Ain't we ridin' on the freeway of love
¿No estamos montando en la autopista del amor?
In my pink Cadillac
En mi Cadillac rosa
Oh, yeah
Oh si
verse
Here we go (here we go, here we go, here we go)
Aquí vamos (aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos)
One more time, hmm
Una vez más, mmm
With the wind and
Con el viento y
Your fingers in my hair
Tus dedos en mi cabello
Kinda think we're going for an extended
Un poco creo que vamos por un período prolongado
Throw down
Tirar
So drop the top baby
Así que deja caer el bebé de arriba
And let's cruise on into
Y naveguemos hacia
It's better than ever street
Calle 'Está mejor que nunca'
pre-chorus
City traffic's movin' way too slow
El tráfico de la ciudad se está moviendo demasiado lento
Drop the pedal and go
Suelta el pedal y ve
Go
Vamos
Come on baby
Vamos nene
Go
Vamos
Do it for me now
Hazlo por mi
chorus
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
Wind's against our backs
El viento está en contra de nuestras espaldas
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
In my pink Cadillac
En mi Cadillac rosa
We're goin' ridin' on the freeway of love
Vamos a cabalgar por la autopista del amor
Wind's against our backs
El viento está en contra de nuestras espaldas
Ain't we ridin' on the freeway of love
¿No estamos montando en la autopista del amor?
In my pink Cadillac
En mi Cadillac rosa
verse
What I want you to do baby (freeway of love)
Lo que quiero que hagas bebé (autopista del amor)
Get over in the left lane
Pasar al carril izquierdo
And let's merge for peace, aw yeah (freeway of love)
Y marchemos por la paz, ay sí (autopista del amor)
Take the love exit
Toma la salida del amor
And then make a right turn (freeway of love)
Y luego girar a la derecha (autopista del amor)
Go on over to love and satisfaction
Pasa al amor y la satisfacción
And joy y'all, well (freeway of love)
Y Joy ustedes, bueno (autopista del amor)
Oh, ain't we ridin' baby
Oh ... ¿no vamos a montar, bebé?
Ain't we cruisin' down
¿No estamos navegando hacia abajo?
outro
(Free) free (free) free (free) free (freeway)
(Gratis) Gratis (Gratis) Gratis (Gratis) Gratis (Autopista)
Go on out to
Ve a salir a
Oww (free) (free) (free) (freeway)
Oww... (Libre)(Libre)(Libre) (Auto—pista)
Let's be good to each other street
Calle 'Seamos buenos unos con otros'
Well (freeway of love)
Bueno (autopista del amor)
See that little landmark over there?
¿Ves ese pequeño hito de allí?
A whole lotta kisses and sweet stuff (freeway of love)
Un montón de besos y cosas dulces (autopista del amor)
We'll be just about oh oh oh, it's satisfaction road, yeah
Estaremos sobre... oh, oh... oh... es Satisfaction Road, si
(Free) (free) (free) (freeway) satisfaction, yeah
(Gratis) (gratis) (gratis) (autopista) satisfacción, sí
Writer(s): Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Who's Zoomin' Who?
Album • 1985 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere