Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
What you want, baby, I got it
Ce que tu as besoin bébé, je l'ai
What you need, do you know I got it?
Ce que tu as besoin, tu sais que je l'ai?
chorus
All I'm askin' is for a little respect when you get home
Tout ce que je demande c'est un peu de respect quand tu rentres à la maison
(Just a little bit) hey, baby
(Juste un peu) Hey bébé
(Just a little bit) when you get home
(Juste un peu) quand tu rentres à la maison
(Just a little bit) mister
(Juste un peu) monsieur
(Just a little bit)
(Juste un peu)
verse
I ain't gon' do you wrong while you're gone
Je ne vais pas te faire de mal pendant que tu es parti
Ain't gon' do you wrong 'cause I don't wanna
Je ne vais pas te causer du tort car je ne le veux pas
chorus
All I'm askin' is for a little respect when you come home
Tout ce que je demande c'est un peu de respect quand tu rentres
(Just a little bit) baby
(Juste un peu) bébé
(Just a little bit) when you get home
(Juste un peu) quand tu rentres à la maison
(Just a little bit) yeah
(Juste un peu) Yeah
(Just a little bit)
(Juste un peu)
verse
I'm about to give you all of my money
Je suis prête à te donner tout mon argent
And all I'm askin' in return, honey
Et tout ce que je demande en retour, chéri
Is to give me my propers when you get home
Est de me donner mes respects quand tu rentre
bridge
(Just a, just a, just a, just a) yeah, baby
(Juste un, juste un, juste un, juste un) Ouais, bébé
(Just a, just a, just a, just a) when you get home
(Juste un, juste un, juste un) Quand tu rentres
(Just a little bit) yeah
(Juste un peu) Yeah
(Just a little bit)
(Juste un peu)
verse
Ooh, your kisses, sweeter than honey
Ooh, tes baisers, plus doux que le miel
And guess what? So is my money
Et devine quoi? mon argent l'est aussi
All I want you to do for me, is give it to me when you get home
Tout ce que je veux de toi fait pour moi
chorus
(Re, re, re, re) yeah, baby
(Re, re, re, re) Yeah bébé
(Re, re, re, re) whip it to me
(Re, re, re, re) me le fouetter
(Respect, just a little bit) when you get home, now
(Respect, juste un peu) quand tu as une maison, maintenant
(Just a little bit)
(Juste un peu)
hook
R-E-S-P-E-C-T
Respect
Find out what it means to me
Trouves ce que ça veut dire pour moi
R-E-S-P-E-C-T
Respect
Take care, TCB, oh
Prends soin de toi, TCB, oh
verse
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
(Enfile-le moi, enfile-le moi, enfile-le moi, enfile-le moi)
A little respect
Un peu de respect
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
(Enfile-le moi, enfile-le moi, enfile-le moi, enfile-le moi)
Whoa, babe
Whoa bébé
verse
(Just a little bit) a little respect
(Juste un peu) un peu de respect
(Just a little bit) I get tired
(Juste un peu) J'étais fatiguée
(Just a little bit) keep on tryin'
(Juste un petit peu) continue d'essayer
(Just a little bit) you're runnin' out of fools
(Juste un peu) Vous êtes à court d'imbéciles
(Just a little bit) and I ain't lyin'
(Juste un peu) et je ne mens pas
(Just a little bit)
(Juste un peu)
outro
(Re, re, re, re) start when you come home
(Re, re, re, re) commence quand tu rentres à la maison
(Re, re, re, respect) or you might walk in
(Re, re, re, respect) ou tu pourrais rentrer
(Just a little bit) and find out I'm gone
(Juste un petit peu) et découvrir que je ne suis plus là
(Just a little bit) I gotta have
(Juste un petit peu) je dois avoir
Writer(s): Otis Redding
Share
Meaning
The song “Respect” by Aretha Franklin is about a woman demanding respect from her man. She sings about giving him everything he wants, but only asks for a little respect in return. The song became an anthem for the feminist and civil rights movements and is still a popular classic today.
Show more
Themes
Power and independence
• All I'm askin' is for a little respect when you get home
• I'm about to give you all of my money
• Is to give me my propers when you get home
Love and affection
• Ooh, your kisses, sweeter than honey
• A little respect
• Whoa, babe
Communication and understanding
• R-E-S-P-E-C-T
• Find out what it means to me
• Take care, TCB, oh
Show more
Moods
• Confident
• Empowered
• Assertive
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 23 contributors
I Never Loved A Man The Way I Love You
Album • 1967 • 14 tracks
1
Respect
Aretha Franklin
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere