Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
What you want, baby, I got it
O que você quer, querido, eu tenho
What you need, do you know I got it?
O que você precisa, você sabe que eu tenho?
chorus
All I'm askin' is for a little respect when you get home
Tudo que eu peço é um pouco de respeito quando você vem a casa
(Just a little bit) hey, baby
(Só um pouco) Ei, querido
(Just a little bit) when you get home
(Só um pouco) quando você chegar em casa
(Just a little bit) mister
(Só um pouco) Senhor
(Just a little bit)
(Só um pouco)
verse
I ain't gon' do you wrong while you're gone
Eu não vou te fazer errado enquanto você se foi
Ain't gon' do you wrong 'cause I don't wanna
Eu não vou te enganar, apenas porque não quero
chorus
All I'm askin' is for a little respect when you come home
Tudo que estou pedindo é um pouco de respeito quando você chega em casa
(Just a little bit) baby
(Só um pouco) Querido
(Just a little bit) when you get home
(Só um pouco) quando você chegar em casa
(Just a little bit) yeah
(Só um pouco) Yeah
(Just a little bit)
(Só um pouco)
verse
I'm about to give you all of my money
Eu dou pra você todo o meu dinheiro
And all I'm askin' in return, honey
E tudo o que estou pedindo 'em troca, querido
Is to give me my propers when you get home
É que me dê o que mereço quando você chegar em casa
bridge
(Just a, just a, just a, just a) yeah, baby
(Só um pouco, só um pouco, só um pouco, só um pouco) Yeah, baby
(Just a, just a, just a, just a) when you get home
(Só um pouco, só um pouco, só um pouco, só um pouco) Quando você chega em casa
(Just a little bit) yeah
(Só um pouco) Yeah
(Just a little bit)
(Só um pouco)
verse
Ooh, your kisses, sweeter than honey
Ooh, seus beijos, mais doces que mel
And guess what? So is my money
E adivinha? O meu dinheiro também
All I want you to do for me, is give it to me when you get home
É tudo o que você precisa fazer por mim, é o que você precisa fazer quando chegar em casa
chorus
(Re, re, re, re) yeah, baby
(Res, res, res, res) Yeah, querido
(Re, re, re, re) whip it to me
(Res, res, res, res) Me dê isso
(Respect, just a little bit) when you get home, now
(Respeito, só um pouco) Quando você chegar em casa agora
(Just a little bit)
(Só um pouco)
hook
R-E-S-P-E-C-T
R-E-S-P-E-I-T-O
Find out what it means to me
Descubra o que significa pra mim
R-E-S-P-E-C-T
R-E-S-P-E-I-T-O
Take care, TCB, oh
Se cuida, TCB, oh
verse
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
(Faça isso por mim, faça isso por mim, faça isso por mim, faça isso por mim)
A little respect
Um pouco de respeito
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
(Faça isso por mim, faça isso por mim, faça isso por mim, faça isso por mim)
Whoa, babe
Whoa, querido
verse
(Just a little bit) a little respect
(Só um pouco) Um pouco de respeito
(Just a little bit) I get tired
(Só um pouco) Estou cansada
(Just a little bit) keep on tryin'
(Só um pouco) Continue tentando
(Just a little bit) you're runnin' out of fools
(Só um pouco) Você está fugindo dos tolos
(Just a little bit) and I ain't lyin'
(Só um pouco) E eu não estou mentindo
(Just a little bit)
(Só um pouco)
outro
(Re, re, re, re) start when you come home
(Res, res, res, res) Começa quando você chega em casa
(Re, re, re, respect) or you might walk in
(Res, res, res, respeito) Ou você pode chegar
(Just a little bit) and find out I'm gone
(Só um pouco) E descobrir que fui embora
(Just a little bit) I gotta have
(Só um pouco) Eu preciso de
Writer(s): Otis Redding
Share
Meaning
The song “Respect” by Aretha Franklin is about a woman demanding respect from her man. She sings about giving him everything he wants, but only asks for a little respect in return. The song became an anthem for the feminist and civil rights movements and is still a popular classic today.
Show more
Themes
Power and independence
• All I'm askin' is for a little respect when you get home
• I'm about to give you all of my money
• Is to give me my propers when you get home
Love and affection
• Ooh, your kisses, sweeter than honey
• A little respect
• Whoa, babe
Communication and understanding
• R-E-S-P-E-C-T
• Find out what it means to me
• Take care, TCB, oh
Show more
Moods
• Confident
• Empowered
• Assertive
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 23 contributors
I Never Loved A Man The Way I Love You
Album • 1967 • 14 tracks
1
Respect
Aretha Franklin
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere