Contribute
Translations (4)
Share
These Lyrics are yet to be verified
3 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
The moment I wake up
O momento em que eu acordo
Before I put on my makeup
Antes de eu me maquiar
I say a little pray for you
Eu faço uma pequena oração pra você
While combing my hair now
Enquanto eu penteio meu cabelo, agora
And wondering what dress to wear now
E penso no vestido que usar, agora
I say a little prayer for you
Eu faço uma pequena oração pra você
chorus
Forever and ever, you'll stay in my heart
Pra sempre e sempre, você ficará no meu coração
And I will love you
E eu eu te amarei
Forever and ever, we never will part
Para sempre e sempre, nós nunca nos separaremos
Oh, how I love you
Oh, como eu te amarei
Together, forever, that's how it must be
Juntos, pra sempre, é como tem que ser
To live without you
Viver sem você
Would only mean heartbreak for me
Só partiria meu coração
verse
I run for the bus, dear
E corro pro ônibus, querido
While riding I think of us, dear
Enquanto ando, penso em nós, querido
I say a little prayer for you
Eu faço uma pequena oração pra você
At work I just take time
Nó trabalho eu só mato o tempo
And all through my coffee break time
E durante a minha parada pro café
I say a little prayer for you
Eu faço uma pequena oração pra você
chorus
Forever and ever, you'll stay in my heart
Pra sempre e sempre, você ficará no meu coração
And I will love you
E eu eu te amarei
Forever and ever we never will part
Para sempre e sempre, nós nunca nos separaremos
Oh, how I'll love you
Oh, como eu te amarei
Together, forever, that's how it must be
Juntos, pra sempre, é como tem que ser
To live without you
Viver sem você
Would only mean heartbreak for me
Só partiria meu coração
hook
I say a little prayer for you
Eu faço uma pequena oração pra você
I say a little prayer for you
Eu faço uma pequena oração pra você
verse
My darling, believe me
Meu querido, acredite em mim
(Believe me)
Acredite em mim
For me there is no one but you
Pra mim não há mais ninguém além de você
Please love me too
Por favor me ame também
(Answer his pray)
Atenda às minhas preces
And I'm in love with you
Eu estou apaixonado por você
(Answer his pray)
Atenda às minhas preces
Answer my prayer now, babe
Responda minha oração agora, querida
(Answer his pray)
Atenda às minhas preces
chorus
Forever and ever, you'll stay in my heart
Pra sempre e sempre, você ficará no meu coração
And I will love you
E eu eu te amarei
Forever and ever we never will part
Para sempre e sempre, nós nunca nos separaremos
Oh, how I'll love you
Oh, como eu te amarei
Together, forever, that's how it must be
Juntos, pra sempre, é como tem que ser
To live without you
Viver sem você
Would only mean heartbreak for me
Só partiria meu coração
Writer(s): Burt F. Bacharach, Hal David
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Summer Groove
Album • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere