Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels) (with Miley Cyrus & Lana Del Rey)
Contribute
Translations (35)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
chorus
Boy, don't call me angel
날 천사라고 부르지 마.
You ain't got me right
넌 날 제대로 알지 못 해
Don't call me angel
날 천사라고 부르지마
You can't pay my price
넌 날 감당할 수 없어
Ain't from no heaven
난 천국에서 온 게 아니야
Yeah, you heard me right (yeah, you heard me)
그래, 제대로 알아들었겠지
Even though you know we fly (though you know we)
우리가 하늘을 난다는 걸 알더라도,
Don't call me angel (uh)
날 천사라 부르지 마
verse
Don't call me angel when I'm a mess
내가 엉망일 때에 날 천사라고 부르지 마
Don't call me angel when I get undressed
내가 옷을 벗었을 때에 날 천사라고 부르지 마
You know I, I don't like that, boy (uh)
내가 그런 거 싫어하는 걸 알잖아
I make my money, and I write the cheques
난 돈을 알아서 벌고, 수표도 직접 작성해
So say my name with a little respect
그러니까 조금의 존경심을 갖고 내 이름을 불러 봐
All my girls successful, and you're just our guest
내 친구들은 모두 성공했고, 넌 그냥 손님일 뿐이야
pre-chorus
Do I really need to say it?
꼭 그걸 말해야 알겠어?
Do I need to say it again, yeah?
정말 다시 말을 해야 알겠어?
You better stop the sweet talk
사탕 발림은 그만해
And keep your pretty mouth shut
그리고 네 잘난 입 좀 다물어
verse
Boy, don't call me angel
날 천사라고 부르지 마.
You ain't got me right
넌 날 제대로 알지 못 해
Don't call me angel
날 천사라고 부르지마
You can't pay my price
넌 날 감당할 수 없어
Ain't from no heaven
난 천국에서 온 게 아니야
Yeah, you heard me right (yeah, you heard me)
그래, 제대로 알아들었겠지
Even though you know we fly (though you know we)
우리가 하늘을 난다는 걸 알더라도,
Don't call me angel
날 천사라고 부르지마
verse
See you here with somebody
네가 다른 여자와 같이 있는 걸 보았어
Dude sizin' up my body, oh, yeah
넌 내 몸매를 평가해
Don't you know that I bite when the sun set, yeah?
해가 지면 내가 널 해칠 거라는 건 모르지?
So don't you track 'em around me
그러니까 어디 한 번 내 주위에 얼쩡 거려 봐
Might work with her, but not me, oh yeah
그녀에겐 통할 지 몰라도, 내겐 통하지 않아
Don't you know that I bite when the sun set?
해가 지면 내가 널 해칠 거라는 건 모르지?
pre-chorus
Keep my name out your mouth
내 이름을 네 입 밖에 내지 마
I know what you're about
네가 어떤 속셈을 가졌는 지 알아
So keep my name out your mouth, oh yeah
그러니까 내 이름을 네 입 밖에 내지 마
chorus
Boy, don't call me angel
날 천사라고 부르지 마.
You ain't got me right
넌 날 제대로 알지 못 해
Don't call me angel
날 천사라고 부르지마
You can't pay my price
넌 날 감당할 수 없어
Ain't from no heaven
난 천국에서 온 게 아니야
Yeah, you heard me right (yeah, you heard me)
그래, 제대로 알아들었겠지
Even though you know we fly (though you know we)
우리가 하늘을 난다는 걸 알더라도,
Don't call me angel
날 천사라고 부르지마
bridge
I appreciate the way you watch me, I can't lie
날 쳐다보는 네 눈길은 인정해, 거짓말은 못하거든
I drop it down, I pick it up, I back it out the county line
고민을 해, 우리의 경계선 밖으로 물러섰지
I fell from heaven, now I'm living like a devil
난 천국에서 추락 해버렸고, 이젠 악마인 것처럼 지내
You can't get me off your mind
넌 날 지워낼 수 없어
verse
I appreciate the way you want me, I can't lie
날 원하는 네 방식은 인정해, 거짓말은 못하거든
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
고민을 해, 네가 날 갖길 원하는 걸 알아
Baby, I totally get it, you can't get some
네 맘을 전부 알아챘어, 넌 상상도 못할 거야
You can't get me off your mind
넌 날 지워낼 수 없어
We in it together, but don't call me angel (angel, angel, angel)
우린 함께 있지만, 날 천사라고 부르지는 마
chorus
Ooh boy, don't call me angel
날 천사라고 부르지 마.
You ain't got me right
넌 날 제대로 알지 못 해
Don't call me angel
날 천사라고 부르지마
You can't pay my price
넌 날 감당할 수 없어
Ain't from no heaven
난 천국에서 온 게 아니야
Yeah, you heard me right (yeah, you heard me)
그래, 제대로 알아들었겠지
Even though you know we fly (though you know we)
우리가 하늘을 난다는 걸 알더라도,
Don't call me angel
날 천사라고 부르지마
outro
Angel
천사
Don't call me angel (yeah, you heard me)
날 천사라고 부르지 마 (그래, 알아들었겠지)
Don't call me angel
날 천사라고 부르지마
Writer(s): Alma-sofia Miettinen, Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Lana Del Rey, Max Martin, Miley Cyrus, Savan Kotecha
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 33 contributors
Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)
Single • 2019 • 1 track
1
Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels) (with Miley Cyrus & Lana Del Rey)
Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere