Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in French
chorus
You, you love it how I move you
Toi, tu aimes la façon dont je te bouge
You love it how I touch you, my one
Tu aimes comment je te touche, mon unique
When all is said and done
En fin de compte
You'll believe God is a woman
Tu croiras que Dieu est une femme
And I, I feel it after midnight
Et moi, je le sens après minuit
A feeling that you can't fight, my one
Un sentiment que tu ne peux combattre, mon unique
It lingers when we're done
Il persiste quand nous avons fini
You'll believe God is a woman
Tu croiras que Dieu est une femme
verse
I don't wanna waste no time, yuh
Je ne veux pas perdre de temps, ouai
You ain't got a one-track mind, yuh
Tu n'as pas qu'une chose en tête, ouai
Have it any way you like, yuh
Ce sera comme tu veux, ouai
And I can tell that you know I know how I want it
Et je peux dire que tu sais comment je le veux
Ain't nobody else can relate
Personne d'autre ne peut comprendre
Boy, I like that you ain't afraid
Mec, j'aime que tu ne sois pas effrayé
Baby, lay me down and let's pray
Bébé, allonges-moi et prions
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
Je te dit comment je l'aime, comment je le veux
pre-chorus
(Yuh) and I can be all the things you told me not to be
Et je peux être tout ce que tu m'as dit de ne pas être
(Yuh) when you try to come for me, I keep on flourishing
Quand tu essaies de venir à moi, je continue de m'épanouir
(Yuh) and he sees the universe when I'm the company
Tu vois l'univers quand tu est en ma compagnie
It's all in me
Tout est en moi
chorus
You, you love it how I move you
Toi, tu aimes la façon dont je te bouge
You love it how I touch you, my one
Tu aimes comment je te touche, mon unique
When all is said and done
En fin de compte
You'll believe God is a woman
Tu croiras que Dieu est une femme
And I, I feel it after midnight
Et moi, je le sens après minuit
A feeling that you can't fight, my one
Un sentiment que tu ne peux combattre, mon unique
It lingers when we're done
Il persiste quand nous avons fini
You'll believe God is a woman (yuh)
Tu croiras que Dieu est une femme(Yuh)
verse
I tell you all the things you should know
Je te dis toutes les choses que tu dois savoir
So baby, take my hand, save your soul
Alors, bébé, prends ma main, sauves ton âme
We can make it last, take it slow
On peut le faire durer, prenons notre temps
And I can tell that you know I know how I want it, yuh
Et je peux dire que tu sais comment je le veux, ouai
But you different from the rest
Mais tu es différent du reste
And boy, if you confess, you might get blessed (yuh)
Et mec, si tu te confesses, tu seras bénni
See if you deserve what comes next
Voyons si tu mérites ce qui arrive après
I'm telling you the way I like it, how I want it
Je te dirai la manière que j'aime, comment je le veux
pre-chorus
(Yuh) and I can be all the things you told me not to be
Et je peux être tout ce que tu m'as dit de ne pas être
(Yuh) when you try to come for me, I keep on flourishing
Quand tu essaies de venir à moi, je continue de m'épanouir
(Yuh) and he sees the universe when I'm the company
Tu vois l'univers quand tu est en ma compagnie
It's all in me
Tout est en moi
chorus
You, you love it how I move you (ooh)
Toi, tu aimes comment je te déplace (Ooh)
You love it how I touch you, my one
Tu aimes comment je te touche, mon unique
When all is said and done
En fin de compte
You'll believe God is a woman
Tu croiras que Dieu est une femme
And I, I feel it after midnight
Et moi, je le sens après minuit
A feelin' that you can't fight, my one
Un sentiment que tu ne peux combattre, mon unique
It lingers when we're done
Il persiste quand nous avons fini
You'll believe God is a woman, yeah, yeah
Tu crois que Dieu est une femme, ouai, ouai
bridge
(God is a woman)
Dieu est une femme
Yeah, yeah
Ouais, ouais
(God is a woman, yeah)
(Dieu est une femme, ouais)
One
(Seul)
When all is said and done
En fin de compte
You'll believe God is a woman
Tu croiras que Dieu est une femme
You'll believe God!
Tu croiras que Dieu
outro
(God is a woman)
Dieu est une femme
Oh, yeah
Oh, ouai
(God is a woman, yeah)
(Dieu est une femme, ouais)
(One)
(Seul)
It lingers when we're done
Il persiste quand nous avons fini
You'll believe God is a woman
Tu croiras que Dieu est une femme
Writer(s): Rickard Bertil Goransson, Martin Karl Sandberg, Ariana Grande, Savan Harish Kotecha, Ilya Salmanzadeh
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 39 contributors
Sweetener
Album • 2018 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere