Contribute
Translations (32)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
intro
This is one small step for woman
Questo è un piccolo passo per una donna
One giant leap for woman-kind
Un grande passo per tutte le donne
verse
I'd rather be alone tonight
Preferirei essere sola sta sera
You can say "I love you" through the phone tonight
Puoi dirmi "ti amo" al telefono sta sera
Really don't wanna be in your arms tonight
Davvero non voglio stare tra le tue braccia sta sera
I'll just use my covers to stay warm tonight
Semplicemente mi coprirò con le coperte per stare calda stasera
Think I'm better off here all alone tonight
Penso di stare meglio qui da sola sta sera
Ain't no checkin' on when I get home tonight
Non ci sarà nessun controllo sul quando tornerò a casa stasera
Just makin' sure I'm good on my own tonight
Solo mi sto assicurando di stare bene da sola starera
Even though there isn't nothin' wrong tonight
Anche se non c'è nulla che non vada bene stasera
pre-chorus
Yeah, I'm just sayin', baby
Si, sto solo dicendo, tesoro
I can't really miss you if I'm with you
Non puoi davvero mancarmi se sono con te
And when I miss you, it'll change the way I kiss you
E quando mi manchi, cambierà il modo in cui ti bacio
Baby, you know time apart is beneficial
Tesoro, lo sai che del tempo separati è benefico
It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A
è come se io fossi l'universo e tu la N-A-S-A
chorus
Give you the whole world, I'ma need space
Ti do il mondo intero, avrò bisogno di spazio
I'ma need space, I'ma, I'ma need
Ho bisogno di spazio, sono, ho bisogno
You know I'm a star; space, I'ma need space
Sai che sono una stella; spazio, ho bisogno di spazio
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Ho bisogno di spazio, I'ma, ho bisogno di spazio (N-A-S-A)
Give you the whole world, I'ma need space
Ti do il mondo intero, avrò bisogno di spazio
I'ma need space, I'ma, I'ma need
Ho bisogno di spazio, sono, ho bisogno
You know I'm a star; space, I'ma need space
Sai che sono una stella; spazio, ho bisogno di spazio
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Ho bisogno di spazio, I'ma, ho bisogno di spazio (N-A-S-A)
verse
Bottom line
Linea di fondo
Usually I would love it if you stay the night
Di solito amerei che tu restassi per la notte
I just think I'm on another page tonight
Penso solo di essere su un'altra pagina sta sera
It ain't nothing wrong with saying I need me time
Non c'è nulla di sbagliato nel dire che ho bisogno di tempo per me stessa
Usually I would orbit around you
Di solito io ti orbiterei attorno
But gravity seems to be the only thing that's pulling me
Ma la gravità sembra essere l'unica cosa che mi sta attirando
You'll be my rise and shine soon as them stars align, mmm
Sarai la mia alba e brillerai non appena le stelle si allinieranno, mmm
pre-chorus
Baby, I can't really miss you if I'm with you
Tesoro, non puoi davvero mancarmi se sono con te
And when I miss you, it'll change the way I kiss you
E quando mi manchi, cambierà il modo in cui ti bacio
Baby, you know time apart is beneficial
Tesoro, lo sai che del tempo separati è benefico
It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A
è come se io fossi l'universo e tu la N-A-S-A
chorus
Give you the whole world, I'ma need space
Ti do il mondo intero, avrò bisogno di spazio
I'ma need space, I'ma, I'ma need
Ho bisogno di spazio, sono, ho bisogno
You know I'm a star; space, I'ma need space
Sai che sono una stella; spazio, ho bisogno di spazio
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Ho bisogno di spazio, I'ma, ho bisogno di spazio (N-A-S-A)
Give you the whole world, I'ma need space
Ti do il mondo intero, avrò bisogno di spazio
I'ma need space, I'ma, I'ma need
Ho bisogno di spazio, sono, ho bisogno
You know I'm a star; space, I'ma need space
Sai che sono una stella; spazio, ho bisogno di spazio
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Ho bisogno di spazio, I'ma, ho bisogno di spazio (N-A-S-A)
bridge
You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover
Non vuoi lasciarmi, ma sto cercando di scoprirmi
Keep me in your orbit and you know you'll drag me under
Tienimi nella tua orbita e sai che mi trascinerai
You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover
Non vuoi lasciarmi, ma sto cercando di scoprirmi
(You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover)
Non vuoi lasciarmi, ma sto cercando di scoprirmi
Keep me in your orbit and you know you'll drag me under
Tienimi nella tua orbita e sai che mi trascinerai
(Keep me in your orbit and you know you'll drag me under)
Tienimi nella tua orbita e sai che mi trascinerai
outro
Alone tonight, hmm
Da sola stasera, hmm
You can say "I love you" through the phone tonight
Puoi dirmi "ti amo" al telefono sta sera
Ohh, mmm
Ohh, mmm
Writer(s): Tayla Parx, Thomas Lee Brown, Victoria Monet Mccants, Ariana Grande, Charles Michael Anderson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 32 contributors
thank u, next
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere