Contribute
Translations (32)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
This is one small step for woman
Este es un paso pequeño para las mujeres
One giant leap for woman-kind
Un salto gigante para un tipo de mujer
verse
I'd rather be alone tonight
Prefiero estar sola esta noche
You can say "I love you" through the phone tonight
Puedes decir "te amo" a través del teléfono esta noche
Really don't wanna be in your arms tonight
Realmente no quiero estar en tus brazos esta noche
I'll just use my covers to stay warm tonight
Sólo usaré mis frazadas para estar cálida esta noche
Think I'm better off here all alone tonight
Creo que estoy mejor sola por esta noche
Ain't no checkin' on when I get home tonight
No me fijo en cuándo llegaré a casa esta noche
Just makin' sure I'm good on my own tonight
Sólo me aseguro de estar bien por mi cuenta esta noche
Even though there isn't nothin' wrong tonight
Aunque no hay nada malo esta noche
pre-chorus
Yeah, I'm just sayin', baby
Sí, sólo estoy diciendo, cariño
I can't really miss you if I'm with you
No puedo extrañarte si yo estoy contigo
And when I miss you, it'll change the way I kiss you
Y cuando te extraño, cambiará la forma de besarte
Baby, you know time apart is beneficial
Cariño, sabes que los tiempos separados es beneficioso
It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A
Es como si yo soy el universo y tú serás N-A-S-A
chorus
Give you the whole world, I'ma need space
Te daré el mundo entero, pero necesitaré espacio
I'ma need space, I'ma, I'ma need
Necesitaré espacio, voy a, voy a necesitar
You know I'm a star; space, I'ma need space
Sabes que soy una estrella; espacio, voy a necesitar espacio
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Necesitaré espacio, voy a, voy a necesitar espacio (N-A-S-A)
Give you the whole world, I'ma need space
Te daré el mundo entero, pero necesitaré espacio
I'ma need space, I'ma, I'ma need
Necesitaré espacio, voy a, voy a necesitar
You know I'm a star; space, I'ma need space
Sabes que soy una estrella; espacio, voy a necesitar espacio
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Necesitaré espacio, voy a, voy a necesitar espacio (N-A-S-A)
verse
Bottom line
En conclusión
Usually I would love it if you stay the night
Generalmente me encantaría si pasaras la noche
I just think I'm on another page tonight
Sólo creo que estoy en otra página esta noche
It ain't nothing wrong with saying I need me time
No nada de malo con decir que necesito mi tiempo
Usually I would orbit around you
Generalmente orbitaría a tu alrededor
But gravity seems to be the only thing that's pulling me
Pero la gravedad parece ser la única cosa que tira de mí
You'll be my rise and shine soon as them stars align, mmm
Tú serás mi gracia y brillo tan pronto como las estrellas se alinien, mmm
pre-chorus
Baby, I can't really miss you if I'm with you
Cariño, realmente no puedo extrañarte si yo estoy contigo
And when I miss you, it'll change the way I kiss you
Y cuando te extraño, cambiará la forma de besarte
Baby, you know time apart is beneficial
Cariño, sabes que los tiempos separados es beneficioso
It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A
Es como si yo soy el universo y tú serás N-A-S-A
chorus
Give you the whole world, I'ma need space
Te daré el mundo entero, pero necesitaré espacio
I'ma need space, I'ma, I'ma need
Necesitaré espacio, voy a, voy a necesitar
You know I'm a star; space, I'ma need space
Sabes que soy una estrella; espacio, voy a necesitar espacio
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Necesitaré espacio, voy a, voy a necesitar espacio (N-A-S-A)
Give you the whole world, I'ma need space
Te daré el mundo entero, pero necesitaré espacio
I'ma need space, I'ma, I'ma need
Necesitaré espacio, voy a, voy a necesitar
You know I'm a star; space, I'ma need space
Sabes que soy una estrella; espacio, voy a necesitar espacio
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Necesitaré espacio, voy a, voy a necesitar espacio (N-A-S-A)
bridge
You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover
No quieres dejarme, pero intento descubrirme
Keep me in your orbit and you know you'll drag me under
(Mantenme en tu órbita y sabes que me arrastrarás hacia abajo)
You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover
No quieres dejarme, pero intento descubrirme
(You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover)
No quieres dejarme, pero intento descubrirme
Keep me in your orbit and you know you'll drag me under
(Mantenme en tu órbita y sabes que me arrastrarás hacia abajo)
(Keep me in your orbit and you know you'll drag me under)
(Mantenme en tu órbita y sabes que me arrastrarás hacia abajo)
outro
Alone tonight, hmm
Solo esta noche, hmm
You can say "I love you" through the phone tonight
Puedes decir "te amo" a través del teléfono esta noche
Ohh, mmm
Oh, mmm
Writer(s): Tayla Parx, Thomas Lee Brown, Victoria Monet Mccants, Ariana Grande, Charles Michael Anderson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 32 contributors
thank u, next
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere