Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
(Because I'm trying to do the best I can)
내가 최선을 다하려고 노력하고 있기 때문에 나는 할 수있다
(And they can't find something to satisfy me, look)
그리고 그들은 나를 만족시킬만한 것을 찾지 못합니다, 보기
verse
Mmm, yeah, yuh
Mmm, yeah, yuh
Even though you're bad for me, I know
네가 나에게 나쁘다고해도, 나는 알고있다
You're the one that I'm thinkin'
너 내가 생각하고있는 사람이야
Got me feelin' so incredible
정말 대단한 기분이 들었어
Would you mind maybe linkin'?
아마 연결해 주시겠습니까?
pre-chorus
Love me, love me, baby
나를 사랑해, 나를 사랑해, 자기
Are you down? Can you let me know?
너 괜찮 니? 나에게 알려줄 수 있니?
Love me, thank you, leave me
나를 사랑해, 고마워, 날 떠나라
Put it down, then it's time to go
내려 놔, 갈 시간이야
Get it like you love me
네가 나를 사랑하는 것처럼 잡아라
But you don't, boy, it's just for show
하지만 너는 그렇지 않아, 소년, 그건 단지 쇼를위한거야
Take it or leave it, you gotta take it or leave it, like uh
받던가 말던가, 너는 그것을 가져 가거나 그것을 떠나야 해
chorus
Don't want you in my bloodline, yuh
내 혈통에서 너를 원하지 마, yuh
Just wanna have a good time, yuh
그냥 즐거운 시간 보내고 싶어, yuh
Ain't no need to apologise, no
사과 할 필요가 없다, 아니야
But you gon' have to let this shit go
하지만 너는 이 똥을 놓아 버려야 해
Don't want you in my bloodline, yuh
내 혈통에서 너를 원하지 마, yuh
Not tryna make you all mine, yuh
Tryna는 너를 모두 내 것으로 만든다, yuh
Ain't no need to apologize, no
사과 할 필요가 없다, 아니야
But you gon' have to let this shit go, yeah
하지만 너는 이 똥을 놓아 버려야 해, yeah
hook
Yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh
Yeah, yeah, yuh
verse
No, we won't be talking the next day
아니, 우리는 그 다음날 이야기하지 않을 것이다
I ain't got nothin' to say
나는 말할 것도 없다
I ain't lookin' for my one true love
나는 진정한 사랑을 찾고 있지 않다
Yeah, that ship sailed away
Yeah, 배가 항해 했어
pre-chorus
Love me, love me, baby
나를 사랑해, 나를 사랑해, 자기
Are you down? Can you let me know?
너 괜찮 니? 나에게 알려줄 수 있니?
Love me, thank you, leave me
나를 사랑해, 고마워, 날 떠나라
Put it down, then it's time to go
내려 놔, 갈 시간이야
Get it like you love me
네가 나를 사랑하는 것처럼 잡아라
But you don't, boy, it's just for show
하지만 너는 그렇지 않아, 소년, 그건 단지 쇼를위한거야
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
받던가 말던가, 너는 그것을 가져 가거나 그것을 떠나야 해
chorus
Don't want you in my bloodline, yuh
내 혈통에서 너를 원하지 마, yuh
Just wanna have a good time, yuh
그냥 즐거운 시간 보내고 싶어, yuh
Ain't no need to apologise, no
사과 할 필요가 없다, 아니야
But you gon' have to let this shit go
하지만 너는 이 똥을 놓아 버려야 해
Don't want you in my bloodline, yuh (don't want you in my)
내 혈통에서 너를 원하지 마, yuh (너를 원하지 마)
Not tryna make you all mine, yuh (not tryna make you)
Tryna는 당신을 모두 내 것으로 만든다, yuh (tryna는 당신을 만든다)
Ain't no need to apologize, no (ain't no need to, yeah)
사과 할 필요가 없다, 아니다 (필요 없다, yeah)
But you gon' have to let this shit go, yeah
하지만 너는 이 똥을 놓아 버려야 해, yeah
hook
Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
bridge
Say I know what you want, what you want from me
내가 네가 원하는 걸, 네가 나에게서 원하는대로 알고 있다고 해봐
I know what you think, what you think you see
나는 네가 생각하는 것을 안다, 너는 네가 생각하는 것
I know what you looking for, but I'm complete
네가 원하는 걸 알아, 하지만 난 완전 해
I know what you need, but it won't be me
네가 필요로하는 것이 무엇인지는 알지만, 내 것이 아닐 것이다
I know what you want, what you want from me
나는 네가 원하는 걸, 네가 나에게서 원하는 것을 안다
I know what you think, what you think you see
나는 네가 생각하는 것을 안다, 너는 네가 생각하는 것
I know what you looking for, but I'm complete
네가 원하는 걸 알아, 하지만 난 완전 해
I know what you need, but it won't be me (but it won't be me)
나는 네가 필요로하는 것을 알고있다, 하지만 그건 내가 아니야 (하지만 그건 내가 아니야)
chorus
Don't want you in my bloodline, yuh (don't want you, baby)
너는 내 혈통에서 너를 원하지 않는다, yuh (당신을 원하지 않아, 자기)
Just wanna have a good time, yuh (just tryna have a good time)
그냥 즐거운 시간 보내고 싶어, yuh (그냥 tryna 좋은 시간 보내)
Ain't no need to apologize, no
사과 할 필요가 없다, 아니야
But you gon' have to let this shit go (yeah, yeah)
하지만 너는 이 똥을 가만 두지 않으면 안된다 (Yeah, yeah)
Don't want you in my bloodline, yuh
내 혈통에서 너를 원하지 마, yuh
Not tryna make you all mine, yuh
Tryna는 너를 모두 내 것으로 만든다, yuh
Ain't no need to apologize, no
사과 할 필요가 없다, 아니야
But you gon' have to let this shit go, yeah
하지만 너는 이 똥을 놓아 버려야 해, yeah
outro
Woo
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
Writer(s): Savan Harish Kotecha, Ariana Grande, Max Martin, Ilya Salmanzadeh
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 29 contributors
thank u, next
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere