Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Tell me why you gotta look at me that way
Dimmi perché mi devi guardare in quel modo
You know what it does to me
Sai l'effetto che mi fa
So baby, what you tryna say?
Quindi tesoro, cosa stai cercando di dire?
verse
Lately, all I want is you on top of me
Ultimamente tutto ciò che voglio è averti sopra di me
You know where your hands should be
Sai dove le tue mani dovrebbero stare
So baby, won't you come show me?
Quindi tesoro, non me lo mostrerai?
verse
I got you, I got you dreamin'
Ti ho, Ti ho fatto sognare
You close your eyes and you're screamin'
Tu chiudi gli occhi e stai urlando
Play with your mind for no reason
Giochi con la tua mente senza alcun motivo
I know you love how I tease it
So che ami come lo stuzzico
You know that I'm playin', so don't be mistaken
Sai che sto giocando, quindi non ti sbagliare
You already know what I'm thinkin', boy
Sai già cosa sto pensando, ragazzo
pre-chorus
Oh, why'd you have to be so cute?
Oh, perché devi essere così carino?
It's impossible to ignore you, ah
È impossibile ignorarti, ah
Why must you make me laugh so much?
Perché mi devi far ridere così tanto?
It's bad enough we get along so well
È già abbastanza sbagliato che siamo andati d'accordo così bene
chorus
Just say goodnight and go
Dì solo buonanotte e vai via
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go
Dì solo buonanotte e vai via
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go
Dì solo buonanotte e vai via
verse
One of these days
Uno di questi giorni
You'll miss your train and come stay with me
Perderai il tuo treno e verrai a stare con me
(It's always say goodnight and go)
(È sempre dire buonanotte e via)
We'll have drinks and talk about things
Prenderemo da bere e parleremo di cose
And any excuse to stay awake with you
E qualsiasi scusa per stare sveglia con te
verse
And you'd sleep here, I'd sleep there
E te dormiresti qui, e io dormirei là
But then the heating may be down again
Ma dopo il riscaldamento potrebbe essere sceso ancora
(At my convenience)
(Alla mia convenienza)
We'd be good, we'd be great together
Staremmo bene, staremmo alla grande insieme
pre-chorus
Why'd you have to be so cute?
Perché devi essere così carino?
It's impossible to ignore you, ah
È impossibile ignorarti, ah
Why must you make me laugh so much?
Perché mi devi far ridere così tanto?
It's bad enough we get along so well
È già abbastanza sbagliato che siamo andati d'accordo così bene
chorus
Just say goodnight and go
Dì solo buonanotte e vai via
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go
Dì solo buonanotte e vai via
verse
I know how you want it, baby, just like this (Oh)
So quanto lo vuoi, baby, solo così (oh)
Know you're thinkin' 'bout it, baby, just one kiss (Oh)
So che stai pensando a quello, baby, solo un bacio (oh)
While you're lookin' at 'em, baby, read my lips (Oh)
Mentre stai guardando a quelle, baby, leggi le mie labbra (oh)
I know what you want, but you can't have this
So cosa vuoi, ma non puoi avere questo
verse
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
outro
Want to say goodnight
Voglio che dica buonanotte
Want to say goodnight and go
Voglio che dica buonanotte e che se ne vada
Want to say goodnight
Voglio che dica buonanotte
Baby, say goodnight and go
Tesoro, dì buonanotte e vai via
Want to say goodnight
Voglio che dica buonanotte
Say goodnight and go
Dì buonanotte e vai via
Writer(s): Victoria Monet Mccants, Michael Foster, Ariana Grande, Imogen Jennifer Heap, Tommy Brown, Charles Michael Anderson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 17 contributors
Sweetener
Album • 2018 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere