Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Tell me why you gotta look at me that way
Dime por qué me tienes que mirar de esa manera
You know what it does to me
Sabes que eso me provoca
So baby, what you tryna say?
Así que bebé, ¿Qué me intentas decir?
verse
Lately, all I want is you on top of me
"Últimamente todo lo que quiero es a ti arriba de mi"
You know where your hands should be
Sabes donde deberían estar tus manos
So baby, won't you come show me?
Así que bebé, ¿no vendrás a enseñarme?
verse
I got you, I got you dreamin'
Te tengo, te tengo soñando
You close your eyes and you're screamin'
Tú cierras tus ojos y gritas
Play with your mind for no reason
Juego con tu mente sin ninguna razón
I know you love how I tease it
Yo se que amas como te provoco
You know that I'm playin', so don't be mistaken
Sabes que estoy jugando, así que no te equivoques
You already know what I'm thinkin', boy
Tú ya sabes que estoy pensando, chico
pre-chorus
Oh, why'd you have to be so cute?
Oh, porque tienes que ser tan lindo
It's impossible to ignore you, ah
Es imposible ignorarte, ah
Why must you make me laugh so much?
¿Por qué deberías hacerme reír demasiado?
It's bad enough we get along so well
Ya es bastante malo que nos llevemos tan bien
chorus
Just say goodnight and go
Sólo di buenas noches y vete
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Just say goodnight and go
Sólo di buenas noches y vete
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Just say goodnight and go
Sólo di buenas noches y vete
verse
One of these days
Uno de estos días
You'll miss your train and come stay with me
Perderás tu tren y vendrás
(It's always say goodnight and go)
(Siempre es decir buenas noches y vete)
We'll have drinks and talk about things
Tendremos bebidas y hablaremos de cosas
And any excuse to stay awake with you
Y cualquier excusa para estar despierta contigo
verse
And you'd sleep here, I'd sleep there
Y dormirías aquí, yo dormiría allá
But then the heating may be down again
Pero luego el calor podría bajar nuevamente (podría hacer que suba)
(At my convenience)
(A mi conveniencia)
We'd be good, we'd be great together
Estaríamos bien, estaríamos muy bien juntos
pre-chorus
Why'd you have to be so cute?
¿Por qué tienes que ser tan lindo?
It's impossible to ignore you, ah
Es imposible ignorarte, ah
Why must you make me laugh so much?
¿Por qué deberías hacerme reír demasiado?
It's bad enough we get along so well
Ya es bastante malo que nos llevemos tan bien
chorus
Just say goodnight and go
Sólo di buenas noches y vete
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Just say goodnight and go
Sólo di buenas noches y vete
verse
I know how you want it, baby, just like this (Oh)
Sé como lo quieres , bb , justo así (oh)
Know you're thinkin' 'bout it, baby, just one kiss (Oh)
Sé lo que estas pensando , bb , solo un beso (oh)
While you're lookin' at 'em, baby, read my lips (Oh)
Mientras los estas mirando , bb , lees mis labios (oh)
I know what you want, but you can't have this
Sé lo que quieres, pero no puedes tenerlo
verse
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
outro
Want to say goodnight
Quieres decir buenas noches
Want to say goodnight and go
Quieres decir buenas noches e irte
Want to say goodnight
Quieres decir buenas noches
Baby, say goodnight and go
Bebé, di "buenas noches y vete"
Want to say goodnight
Quieres decir buenas noches
Say goodnight and go
Di buenas noches y vete
Writer(s): Victoria Monet Mccants, Michael Foster, Ariana Grande, Imogen Jennifer Heap, Tommy Brown, Charles Michael Anderson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 17 contributors
Sweetener
Album • 2018 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere