Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Yeah
Sí
Yee
Sí
Mmm, oh-yeah
Mmm, oh-sí
Yeah
Sí
Ooh-ooh, yee
Ooh-ooh, sí
verse
I just got some real good news from work, boy (It's a surprise, surprise)
Tengo buenas noticias del trabajo, chico (Es una sorpresa, sorpresa)
You can't imagine what I'm 'bout to say (It's a surprise, surprise)
No te puedes imaginar lo que estoy por decir (Es una sorpresa, sorpresa)
It's so hard to hold back, baby (It's a surprise, surprise)
Es tan difícil de aguantar, bebé (Es una sorpresa, sorpresa)
I'm so excited, I can hardly wait (It's a surprise, surprise)
Estoy tan excitada, casi no puedo esperar (Es una sorpresa, sorpresa)
Listen, bae
Escucha, cariño
pre-chorus
Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)
Esta noche, soy una bailarina, bebé (Esta noche, soy una bailarina, bebé)
Even way beneath it, yeah (Even way beneath me)
Incluso debajo de eso, sí (Incluso debajo de mí)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
¿Qué más hay para decir, muchacho? (¿Qué más hay para decir, muchacho?)
Say, bae, you should play with me, babe
Dilo, amor, deberías jugar conmigo, bebé
chorus
Yeah, it feels so good to be so young
Sí, se siente tan bien ser tan joven
And have this fun and be successful
Y tener tanta diversión y ser exitosa
I'm so successful, yeah
Soy tan exitosa, sí
And, girl, you too, you are so young
Y chica, tu también, tu eres muy joven
And beautiful and so successful, woah, yeah
Y hermosa y tan exitosa, woah sí
I'm so successful
Soy tan exitosa
verse
This ain't nothing ordinary for me (It's a surprise, surprise)
Esto no es nada ordinario para mí (Es una sorpresa, sorpresa)
We ain't goin' to your favorite place (It's a surprise, surprise, yeah, yeah)
No vamos a ir a tu sitio favorito (es una sorpresa, sorpresa, si, si)
You keep asking, what is so special? (It's a surprise, surprise)
Sigues preguntando, "¿qué es tan especial? " (es una sorpresa, sorpresa)
You really wanna know? You'll have to wait (It's a surprise, surprise)
¿De verdad quieres saber? Vas a tener que esperar (Es una sorpresa, sorpresa)
pre-chorus
Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)
Esta noche, soy una bailarina, bebé (Esta noche, soy una bailarina, bebé)
Even way beneath it, yeah (Even way beneath me)
Incluso debajo de eso, sí (Incluso debajo de mí)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
¿Qué más hay para decir, muchacho? (¿Qué más hay para decir, muchacho?)
Say, bae, you should play with me, babe
Dilo, amor, deberías jugar conmigo, bebé
chorus
Yeah, it feels so good to be so young
Sí, se siente tan bien ser tan joven
And have this fun and be successful (I, I, I)
Divertirte y ser exitoso (Yo, yo, yo)
I'm so successful
Soy tan exitosa
And, girl, you too, you are so young
Y chica, tu también, tu eres muy joven
And beautiful and so successful, woah yeah
Y hermosa y tan exitosa, woah sí
I'm so successful, yeah, yeah
Soy tan exitosa, sí, sí
bridge
Let me put my hands over your eyes (It's a surpise, surprise)
Déjame poner mis manos sobre tus ojos (Es una sorpresa, sorpresa)
(It's a surprise, surprise)
(Es una sorpresa, sorpresa)
Boy, are you ready for your surprise? (It's a surpise, surprise)
Chico, ¿estás listo para tu sorpresa? (Es una sorpresa, sorpresa)
(It's a surpise, surprise)
(Es una sorpresa, sorpresa)
bridge
Mmm, ah, oh, I'ma give it to ya (Hmm)
Mmm, ah, oh, te lo voy a dar (Hmm)
Mmm, ah, oh, I'ma give it to ya (Oh, yeah)
Mmm ah, oh, te la voy a dar (oh, si)
Do you like it, babe? (Do you like it babe?)
¿Te gusta esto, cariño? (¿Te gusta esto, cariño?)
Does it give you chills? (Does it give you chills?)
¿Te da escalofríos? (¿Te da escalofríos?)
Does it make you feel? (Does it make you feel?)
¿Te hace sentir? (¿Te hace sentir?)
Cold (Yeah)
Frío (Sí)
pre-chorus
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, guau
Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)
Esta noche, soy una bailarina, bebé (Esta noche, soy una bailarina, bebé)
Even way beneath it, yeah (Even way beneath me)
Incluso debajo de eso, sí (Incluso debajo de mí)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
¿Qué más hay para decir, muchacho? (¿Qué más hay para decir, muchacho?)
Say, bae, you should play with me, babe
Dilo, amor, deberías jugar conmigo, bebé
chorus
Yeah, it feels so good to be so young
Sí, se siente tan bien ser tan joven
And have this fun and be successful
Y tener tanta diversión y ser exitosa
I'm so successful, yeah
Soy tan exitosa, sí
And, girl, you too, you are so young
Y chica, tu también, tu eres muy joven
And beautiful and so successful, yeah
Y hermosa y tan exitosa, sí
I'm so successful, yeah, yeah
Soy tan exitosa, sí, sí
Writer(s): Pharrell L. Williams, Ariana Grande
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 26 contributors
Sweetener
Album • 2018 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere