Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
verse
Kung bibitaw nang mahinahon, ako ba'y lulubayan ng ating
If I let go quietly, will I be released by
Mga kahapon na 'di na kayang ayusin ng lambing?
Our past that can't be fixed by tenderness?
Mga pangako ba'y sapat na upang muli tayong
Are promises enough for us
Ipagtagpo ng hinaharap?
To meet again in the future?
pre-chorus
Ba't pa ipapaalala?
Why be reminded?
'Di rin naman panghahawakan
When it will not be held onto
Ba't pa ipipilit
Why insist
Kung 'di naman (kung 'di naman) tayo ang
If we are not (if not)
chorus
Para sa isa't isa?
For each other?
'Di ba, sinta, tayong dalawa lang noon
Isn't it, darling, just the two of us then
Para sa isa't isa? Oh, whoa
For each other? Oh, whoa
Ba't 'di sumang-ayon sa atin ang panahon?
Why didn't time agree with us?
verse
Siguro nga'y wala nang natira sa mga sinulat mo na para sa 'kin
Maybe there's nothing left of what you've written for me
Alam kong luha ang bumubura ngunit hayaan mo na lang
I know tears erase but just let it go
Walang saysay ang panalangin ko kung 'di ako ang hahanapin mo
My prayers are in vain if I'm not the one you're looking for
Kahit sigaw pa ang pagsamo ko sa 'yo, bakit 'di mo dama 'to?
Even if I shout to plead with you, why don't you feel it?
pre-chorus
Ba't pa ipapaalala?
Why be reminded?
'Di rin naman panghahawakan
When it will not be held onto
Ba't pa ipipilit
Why insist
Kung 'di naman (kung 'di naman) tayo ang
If we are not (if not)
chorus
Para sa isa't isa?
For each other?
'Di ba, sinta, tayong dalawa lang noon
Isn't it, darling, just the two of us then
Para sa isa't isa? Oh, whoa
For each other? Oh, whoa
Ba't 'di sumang-ayon sa atin ang panahon?
Why didn't time agree with us?
chorus
Para sa isa't isa (sa isa't isa)
For each other (to each other)
'Di ba, sinta, tayong dalawa lang noon (tayo, tayo)
Isn't it, darling, just the two of us then (us, us)
Para sa isa't isa? Oh, whoa
For each other? Oh, whoa
Ba't 'di sumang-ayon sa atin ang panahon?
Why didn't time agree with us?
Writer(s): Arthur Nery
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 36 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere