Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
over 4 years ago
Translations
Spanish
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Stars in your eyes, little one
Las estrellas en tus ojos, pequeño
Where do you go to dream
Es a donde vas a soñar
To a place, we all know
Un lugar que conocemos
The land of make believe
La tierra de la creencia
verse
Shadows, tapping at your window
Sombras tocando a tu ventana
Ghostly voices whisper will you come and play
Voces fantasmales susurran que vayas a jugar
Not for all the tea in China
Ni por todo el tea de china
Or the corn in Carolina
O el maíz en Carolina
Never, never ever
Nunca nunca
They're running after you babe
Ellos estarán corriendo despues de ti
chorus
Run for the sun, little one
Corre por el sol, pequeño
You're an outlaw once again
Tu eres un forajido una vez más
Time to change, Superman
Es tiempo de cambiar, Superman
He'll be with us while he can
él estará con nosotros mientras pueda
In the land of make believe
En la tierra de la creencia
verse
Something nasty in your garden's waiting
Algo asqueroso aguarda en tu jardín
Patiently, till it can have your heart
Con paciencia, esperan tener tu corazón
Try to go but it won't let you
Intenta ir pero no los dejes entrar
Don't you know it's out to get you running
No sabes que está a punto de que corra
Keep on running
Sigue corriendo
They're running after you babe
Ellos estarán corriendo despues de ti
chorus
Run for the sun, little one
Corre por el sol, pequeño
You're an outlaw once again
Tu eres un forajido una vez más
Time to change, Superman
Es tiempo de cambiar, Superman
He'll be with us while he can
él estará con nosotros mientras pueda
In the land of make believe
En la tierra de la creencia
verse
Your world is turning
Tu mundo está girando
From night to day
De noche y de día
Your dream is burning far, far away
Tu sueño se está quemando, muy lejos
verse
Into the blue
Dentro del azul
You and I
Tú y yo
To the circus in the sky
El circo en el cielo
Captain Kids
Capitán de los niños
On the sand
En la arena
With the treasure close at hand
Con el tesoro cerca de tu mano
In the land of make believe
En la tierra de la creencia
verse
In the land of make believe
En la tierra de la creencia
chorus
Run for the sun, little one
Corre por el sol, pequeño
You're an outlaw once again
Tu eres un forajido una vez más
Time to change, Superman
Es tiempo de cambiar, Superman
He'll be with us while he can
él estará con nosotros mientras pueda
In the land of make believe
En la tierra de la creencia
chorus
Run for the sun, little one
Corre por el sol, pequeño
You're an outlaw once again
Tu eres un forajido una vez más
Time to change, Superman
Es tiempo de cambiar, Superman
He'll be with us while he can
él estará con nosotros mientras pueda
In the land of make believe
En la tierra de la creencia
outro
I've got a friend who comes to tea
Tuve un amigo quien viene del mar
And no-one else can see but me
Y nadie más puede verlo pero yo si
He came today
El vino hoy
But had to go
Pero tuvo que irse
To visit you
A visitarte
You never know
Nunca sabrás
Writer(s): Peter John Sinfield, Andy Hill
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 14 contributors
Are You Ready
Album • 1982 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere