Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Oooh ohhh ohhhh ohhhh ohhhh ohhhh
Oooh ohhh ohhhh ohhhh ohhhh ohhhh
It's just another night
C'est juste une autre nuit
Just another fight for my life
Juste un autre combat pour ma vie
It's alright because everything dies
C'est bien parce que tout meurt
Nobody know why
Personne ne sait pourquoi
verse
Wetin I go do
Ce que je ferai
Wetin you go do
Que vas-tu faire
When you feeling like you're falling and you can't find nothing to hold on to
Quand tu as l'impression de tomber et que tu ne trouves rien à quoi te raccrocher
pre-chorus
Memories oh carry me go
Souvenirs oh porte-moi, vas-y
Carry me go oh nowhere
Emmène-moi aller nulle part
pre-chorus
Sick and tired of it all
Malade et fatigué de tout
Take me far-away
Prends-moi loin
Mr Dj Gbemi trabaye
Md dj gbemi trabaye
Now I no fit trust anybody
Maintenant je ne fais plus confiance à quelqu'un
Na e make I no fit shout
Na e faite je ne suis pas criant cri
chorus
My body don dey tire eh
Mon corps ne se fatigue pas eh
Make me mara eh
Fais-moi mara eh
My head don scatter eh
Ma tête Don Spinter Eh
My Holy Father eh
Mon esprit Saint eh
chorus
My body don dey tire eh
Mon corps ne se fatigue pas eh
Make me mara eh
Fais-moi mara eh
When my whole world is set on fire don't leave me alone
Quand mon monde entier est mis en feu ne me laisse pas seul
verse
Wetin you go do
Que vas-tu faire
Wetin you go do when you feeling like you're screaming really loud
Humidité vous allez faire quand vous vous sentez comme vous crier vraiment fort
But nobody hears you
Mais personne ne vous entend
verse
See it in your eyes
Voyez-le dans vos yeux
I see in your eyes
Je vois dans tes yeux
The betrayal and the lies
La trahison et les mensonges
You've been pulling out knives from your behind
Vous avez tiré des couteaux de votre derrière
pre-chorus
Count every blessing
Compter chaque bénédiction
Count every lesson
Compter chaque leçon
E fit no dey tomorrow
E Fit pas de Dey demain
So I count every second
Donc je compte deux secondes
pre-chorus
Don't let them take my head
Ne les laisse pas prendre ma tête
And dance over my dead body eh
Et danser sur mon corps mort
Body eh
Corps EH
I'm weak, I'm blind give me the strength I need for my body eh body eh
Je suis faible, je suis aveugle me donne la force dont j'ai besoin pour mon corps Eh corps
chorus
My body don dey tire eh
Mon corps ne se fatigue pas eh
Make me mara eh
Fais-moi mara eh
When my whole world is set on fire don't leave me alone
Quand mon monde entier est mis en feu ne me laisse pas seul
bridge
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave me
Ne me quitte pas
bridge
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave me
Ne me quitte pas
Hold on
Tenir sur
Don't let me go down
Ne me laisse pas tomber
Don't let me go down
Ne me laisse pas tomber
bridge
As far as I can see
Aussi loin que je peux voir
Na the memories
Na les souvenirs
Wey dey carry me
Wey Dey me porte
From reality
De la réalité
E no require visa
E non besoin de visa
I have been very quietly dying
J'ai été très tranquablement
I need
J'ai besoin de
You to remind me why
Vous me rappelez pourquoi
Give me the strength to keep fighting
Donne moi la force de continuer à se battre
Cause I no fit trust anybody
Parce que je ne trouve pas confiance à quelqu'un
Na e make I no fit shout
Na e faite je ne suis pas criant cri
chorus
My body don dey tire eh
Mon corps ne se fatigue pas eh
Make me mara eh
Fais-moi mara eh
My head don scatter eh
Ma tête Don Spinter Eh
My Holy Father eh
Mon esprit Saint eh
chorus
My body don dey tire eh
Mon corps ne se fatigue pas eh
Make me mara eh
Fais-moi mara eh
When my whole world is set on fire don't leave me alone
Quand mon monde entier est mis en feu ne me laisse pas seul
Writer(s): Ludwig Emil Tomas Goransson, Damini Ebunoluwa Ogulu, Austin Iwar, Peace Emmanuel Oredope
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 27 contributors
Black Panther: Wakanda Forever - Music From and Inspired By
Album • 2022 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere