Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Yeah, 찌질이가 예상외로 잘 나가니
Yeah, 負け犬が案外イケてるから
배가 아파 뒤지겠지
嫉妬で死にそうなんだろ
아마 너네 반 이상이 돈만 쳐다볼 때
多分お前らの半分以上が金だけ見てる時
한심하다 생각했지
情けねえって思った
너네 자랑할 때 부러운 적 단 한 번도 없어
お前らが自慢話を羨ましがったこと何て一度もないよ
사실 정이 떨어지고 질릴 때에
正直愛想が尽きてウンザリした時に
꼬우면 나도 하란 식의 조언
癪に障ったんならお前もやれって助言
엿 바꿔 먹고 침 퉤
売り飛ばして唾を吐き捨てる
verse
Don't ever tryna fight my crew
おれのクルーに手を出そうとはするな
Or even tryna wanna be my team
俺のチームになりたいとかも思うなよ
Don't ever, ever tryna be real
ホンモノになろうとか絶対に考えるな
너무 틀려 머리 쓰는 방식
全然違えよ 頭の使い方
너네가 볼 때는 사료 먹고 배 채워서 행복해도
お前らが思うにはエサを食べて腹が肥えて幸せでも
그게 사람이냐 가축아
それが人間かよ 家畜どもが
미련한 건 병도 아냐
愚かなのは病気でもない
엉덩이로 나이 먹어 사랑할 줄 몰라
ただ年取っただけで大人になれてない
verse
누굴 가르친대 멍청아
誰に教えるんだって、馬鹿野郎
제발 관심 꺼라 변태야
お願いだから構うな、変態が
신고하기 전에 경찰에
警察に届け出る前に
너넨 입 다물고 화장실 가
君たちは黙ってトイレにでも行きなさい
머리 숙인 모습 자연스러워
降参した姿、自然だよ
그대로 박고 있어 혹시 홍학이시냐고
そのまんま突っ立ってろ もしかしてフラミンゴですか？
나는 그리 안 살란다
俺はそんな風には生きない
체 게바라처럼 I'ma loving realest
チェ・ゲバラのように I'ma loving realest
pre-chorus
Why you mad, son? 에에에, 쟤네 운대요
Why you mad, son? えぇ、あいつら泣いてるってよ
Why you mad, son? 에에에, 화가 났대요
Why you mad, son? えぇ、腹が立ったんだってよ
Why you mad, son? 에에에, 쟤네 운대요
Why you mad, son? えぇ、あいつら泣いてるってよ
Why you mad? 아무것도 못 하죠, 야, 우냐?
Why you mad, son? 何もできないだろ、おい、泣いてんの？
chorus
Why you mad, son? 덤벼들어
Why you mad, son? かかってこい
손 까딱 아무것도 못 해서
指1本触れられないだろうけど
Why you mad son? 덤벼들어
Why you mad, son? かかってこい
손 까딱 아무것도 못 해서
指1本触れられないだろうけど
verse
Drop it down to the floor, drop it down to the floor
地面に叩きつける
Drop it down to the floor (floor, floor, floor, floor)
地面に叩き潰す
Drop it like it's hot, drop it like it's hot
熱いように落として、熱いように落として
Drop it like it's hot (hot, hot, hot, hot)
尻を振るのはやめろ
Drop it down to the floor, drop it down to the floor
地面に叩きつける
Drop it down to the floor (floor, floor, floor, floor)
地面に叩き潰す
Drop it like it's hot, drop it like it's hot
熱いように落として、熱いように落として
Drop it like it's hot (hot, hot, hot, hot)
尻を振るのはやめろ
verse
Yeah, 멋진 친구들 내 멋진 시간 들여
Yeah, イケてる友達は俺のイケてる時間に費やして
놀러 다녀 너넨 눈을 돌려
遊んでいく お前らは目をそらす
꼴 보기가 싫어 네가 제일 좋아라 하는
顔を見るのも嫌だ お前が一番好きだという
가게에서 추방시켜
店は出禁にしてやるよ
Yeah, 내 머리 위 인간은 둘 수 없지
Yeah, 俺の上には誰も来られない
고집불통 이상주의
頑固一徹理想主義
난 죽어도 자존심이 주요 부위
俺は死んでも自尊心が主要部位
I'ma freak you up if you ever tryna test me
俺のことを試そうもんならめちゃくちゃにしてやる
verse
어, 정신이 혼미해 홍대 길거리에
ああ、精神が乱れる 弘大通りで
Too much shots on my 머리에
Too much shots on my 頭に
멍청한 패거리 언제나 재밌지
間抜けな連中 いつ見ても面白いよ
현명함 따윈 다 빼먹지
理性なんて全部忘れて
적들이 사방에 I love my enemies
敵が四方に I love my enemies
얘네들 때문에 또 난 내가 되곤 해
あの子たちのおかげで俺は自分になったりする
Feeling adrenaline 느껴지는 에너지
Feeling adrenaline 感じるエネルギー
저지르지 felony
引き起こす felony
pre-chorus
강북 대표 playboy, ladies love cool boys
江北代表 playboy, ladies love cool boys
훔쳐 여친들 마음 필요 없어도
盗んでしまう彼女たちの心 必要なくとも
강북 대표 playboy, ladies love cool boys
江北代表 playboy, ladies love cool boys
훔쳐 여친들 마음 필요 없어도 (야, 우냐?)
盗んでしまう彼女たちの心 必要なくても (おい、泣いてんの？)
chorus
Why you mad, son? 덤벼들어
Why you mad, son? かかってこい
손 까딱 아무것도 못 해서
指1本触れられないだろうけど
Why you mad son? 덤벼들어
Why you mad, son? かかってこい
손 까딱 아무것도 못 해서
指1本触れられないだろうけど
outro
Why you mad, son? 에에에, 쟤네 운대요
Why you mad, son? えぇ、あいつら泣いてるってよ
Why you mad, son? 에에에, 화가 났대요
Why you mad, son? えぇ、腹が立ったんだってよ
Why you mad, son? 에에에, 쟤네 운대요
Why you mad, son? えぇ、あいつら泣いてるってよ
Why you mad? 아무것도 못 하죠, 야, 우냐?
Why you mad, son? 何もできないだろ、おい、泣いてんの？
Writer(s): Ji Won Kim, The Proof Jo Kang Hyun, The Proof Park Seong Ho
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
LUCKY MAN
Album • 2021 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere