Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
9 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Filipino
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Latvian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in French
verse
It's the thought of being young
C'est l'idée d'être jeune.
When your heart's just like a drum
Quand ton coeur est juste comme une batterie
Beating louder with no way to guard it
Qui bat fort sans aucun moyen de le garder
When it all seems like it's wrong
Même quand tout semble faux
Just sing along to Elton John
Juste chante avec Elton John
And to that feeling, we're just getting started
Et de cette sensation , on ne fait que commencer
pre-chorus
When the nights get colder
Quand les nuits deviennent froides
And the rhythms got you falling behind
Et le rythme te fais prendre du retard
Just dream about that moment
Juste rêve de ce moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Quand tu te regardes droit dans les yeux, yeux, yeux
Then you say
Et que tu dis
chorus
I wanna dance, the music's got me going
Je veux danser, la musique me faire aller
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Rien ne peux arrêter comment tu bouge, yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
Nous allons briser nos plans et vivre comme nous sommes dorés
And roll in like we're dancing fools
Et glisser comme des danseurs fous
chorus
We don't need to worry
On a pas besoin de s'inquiéter
'Cause when we fall, we know how to land
Parce que quand nous tombons, nous savons comment atterrir
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Pas besoin de parler, juste marcher ce soir
'Cause we don't need permission to dance
Parce qu'on a pas besoin de permission pour danser
verse
There's always something that's standing in the way
Il y a toujours quelque chose sur notre route
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
Mais ne te laisse pas abattre, tu saura comment t'en sortir
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
Garde juste la bonne Vibe, yeah , parce qu'il ya pas de retour en arrière
There ain't no one to prove, we don't got this on lock, yeah
Il n'y a personne à qui prouver, ne nous l'avons pas vérouillé
pre-chorus
The wait is over
Le temps est écoulé
The time is now, so let's do it right
Le moment est venu, donc faisons-le bien
Yeah, we'll keep going
Yeah, nous continuerons
And stay up until we see the sunrise
Et rester debout jusqu'à ce que nous voyons le lever du soleil
And we'll say
Et nous dirons
chorus
I wanna dance, the music's got me going
Je veux danser, la musique me faire aller
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Rien ne peux arrêter comment tu bouge, yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
Nous allons briser nos plans et vivre comme nous sommes dorés
And roll in like we're dancing fools
Et glisser comme des danseurs fous
chorus
We don't need to worry
On a pas besoin de s'inquiéter
'Cause when we fall, we know how to land
Parce que quand nous tombons, nous savons comment atterrir
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Pas besoin de parler, juste marcher ce soir
'Cause we don't need permission to dance
Parce qu'on a pas besoin de permission pour danser
hook
Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Non, nous n'avons pas besoin d'autorisation pour danser
Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
bridge
Well, let me show ya
Donc, laisse-moi te montrer
That we can keep the fire alive, mmm
Que nous pouvons garder le feu vivant, mmm
'Cause it's not over
Parce que ce n'est pas fini
Till it's over, say it one more time, say
Jusqu'à ce que ce soit fini, dit le encore, dit
chorus
I wanna dance, the music's got me going (the music's got me going)
Je veux danser, la musique me rend( la musique me rend)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (hey)
Il y'a rien qui puisse arrêter comment on bouge , yeah (hey)
Let's break our plans and live just like we're golden
Nous allons briser nos plans et vivre comme nous sommes dorés
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
Et glisser comme des danseurs fous (comme des danseurs fous)
chorus
We don't need to worry
On a pas besoin de s'inquiéter
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Parceque quand on tombe, on sait comment atterrir ( on sait comment atterrir)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Pas besoin de parler, juste marcher ce soir
'Cause we don't need permission to dance
Parce qu'on a pas besoin de permission pour danser
Writer(s): Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Jenna Andrews, Johnny Mcdaid
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 37 contributors
Butter / Permission to Dance
Album • 2021 • 4 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere