Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
달과 지구는 언제부터
Desde cuándo la Luna y la Tierras
이렇게 함께했던 건지
Estaba contigo así
존재로도 빛나는 너
Brillas incluso sin mi existencia
그 곁을 나 지켜도 될지
¿Puedo protegerte a mi manera?
너는 나의 지구
Tu eres mi Tierra
네게 난 just a Moon
Para tí soy sólo una Luna
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
Una pequeña estrella que ilumina tu corazón
너는 나의 지구
Tu eres mi Tierra
And all I see is you
Y todo lo que veo es a tí
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
Solo te estoy mirado, justo así
모두들 내가 아름답다 하지만
Todos dicen que soy hermoso, pero
내 바다는 온통 까만 걸
Mis océanos son completamente negros
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
Una estrella dónde flores florecen y el cielo es azul profundo
정말 아름다운 건 너야
La que es realmente hermosa eres tú
문득 생각해, 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh-oh)
Me pregunto de repente, ¿también me estás mirando ahora? (Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh-oh)
Incluso mis dolorosas cicatrices, ¿lograrás descubrirlas? (Oh)
네 주위를 맴돌게
Voy a flotar a tu alrededor
네 곁에 있어 줄게
Estaré ahí para ti.
네 빛이 되어 줄게, all for you
Seré tu luz, todo por tí
난 이름조차 없었어
Antes de conocerte
내가 널 만나기 전까진
Yo no tenia identidad
넌 내게 사랑을 줬고
Tú me brindaste tu amor
이제는 내 이유가 됐어
Y ahora existo gracias a ti
너는 나의 지구
Tu eres mi Tierra
네게 난 just a moon
Para tí soy sólo una Luna
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
Una pequeña estrella que ilumina tu corazón
너는 나의 지구
Tu eres mi Tierra
And all I see is you
Y todo lo que veo es a tí
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
Solo te estoy mirado, justo así
In the crescent moon night
En una noche de luna creciente
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
Aun con mis ojos cerrados puedo sentir tu aura azul
In the full moon night
En una noche de luna nueva
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
¿Estaría bien si al cerrar los ojos pudiese abrazarte?
문득 생각해, 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh-oh)
Me pregunto de repente, ¿también me estás mirando ahora? (Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh-oh)
Incluso mis dolorosas cicatrices, ¿lograrás descubrirlas? (Oh)
네 주위를 맴돌게
Voy a flotar a tu alrededor
네 곁에 있어 줄게
Estaré ahí para ti.
네 빛이 되어 줄게, all for you
Seré tu luz, todo por tí
환한 낮에도, 까만 밤에도
En los dias radiantes, en las noches oscuras
내 곁을 지켜주는 너
Estas siempre a mi lado
슬플 때에도, 아플 때에도
Cuándo me siento triste, cuando estoy sufriendo
그저 날 비추는 너
Tu eres quien me ilumina
어떤 말보다, 고맙단 말보다
En vez de intentar explicarme, en vez de darte las gracias
난 너의 곁에 있을게
Me aseguraré de hacerte compañía
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
En las noches más oscuras, te protegeré
너의 곁을 지킬게
Y las volveré mas brillantes
문득 생각해, 너는 널 정말 알고 있을까? (Oh-oh)
Haces la oscuridad mucho más brillante (Oh)
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까? (Oh-oh)
¿De verdad te conoces?, ¿sabes lo hermosa que es tu alma?
네 주위를 맴돌게
Voy a flotar a tu alrededor
네 곁에 있어 줄게
Estaré ahí para ti.
네 빛이 되어 줄게, all for you
Seré tu luz, todo por tí
Writer(s): Ludwig Lindell, Daniel Caesar, Jordan Young, Do Hyung Kwon, Kim Nam Jun, Candace Nicole Sosa, Kim Seok-jin, Park Soohyun
Share
Meaning
The song 'Moon' by BTS uses the metaphor of the moon to symbolize a supportive presence in one's life, highlighting how the moon is always there, even in the darkest of times. It conveys a message of unwavering love and dedication, emphasizing the idea of being there for someone through all their ups and downs.
Show more
Themes
Devotion and support
• 네 빛이 되어 줄게, all for you
• 네 곁을 지켜줄게
Love and admiration
• 너는 나의 지구
• 너의 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까?
• 정말 아름다운 건 너야
Longing and connection
• 내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까?
• 문득 생각해, 너도 날 지금 보고 있을까?
Show more
Moods
Love, reflection, heartbreak, inspiration, hope
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 25 contributors
MAP OF THE SOUL : 7
Album • 2020 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere