Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
무서움과 두려움 다
Es miedo y lágrimas
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)
¿Podré seguir adelante? (Vamos)
verse
최면에 취한 듯
Estoy hipnotizado
나를 잡아당겨 이끌었어
Me arrastró dentro
무언가에 홀린 듯
Como si fuera atraído por algo
내 안의 목소리를 듣게 됐어 hey
Puedo escuchar la voz dentro de mi hey
pre-chorus
닿지 않아도 선명한 미래의 파편 (yeah yeah)
Incluso si no toca, los claros fragmentos del futuro (sí, sí)
새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸 (Part of me)
Los brazos del sueño hacia un nuevo mundo me abrazan (Parte de mí)
chorus
나를 찾은 날에
En el día para encontrarme
(A brand new day)
(Un nuevo día)
빛의 계단을 올라가
Subiendo las escaleras de luces
꿈을 꾸던 순간
Los momentos en los que los sueños son soñados
(We know the world)
(Conocemos el mundo)
세상에 날 보여줘
Enséñame el mundo
verse
Oh I can be there yeah
Oh, puedo estar ahí, sí
verse
I'll be there, be there for you
Estaré ahí, ahí para ti
verse
I know you got them big dreams too
Sé que también tienes grandes sueños
You can show me yours if you want to
Puedes enseñarmelos si es que quieres
They're beautiful
Son hermosos
We can look at them for hours
Podemos mirarlos por horas
And surrender to their power (Yeah)
Y rendirnos ante sus poderes (Sí)
verse
I see new worlds, these visions
Veo nuevos mundos, estas visiones
They burn inside of me ('Side of me, ohh)
Se queman dentro de mí (Dentro de mí, ohh)
Just out of touch
Fuera de contacto
But still close enough to be part of me (Part of me)
Pero todavía lo suficientemente cerca para ser parte de mí (Parte de mí)
chorus
I'll be there when the day comes
Estaré allí cuando llegue el día
(A brand new day)
(Un nuevo día)
Head up in that sunlight baby
Mantén tu cabeza en alto hacia el sol, bebé
I'll be there when the day comes
Estaré allí cuando llegue el día
(When the day comes I'll be there for you baby)
(Cuando llegue el día estaré ahí para ti, bebé)
(We know the world)
(Conocemos el mundo)
Show the world just who I can be
Mostraré al mundo quien puedo ser
verse
Oh yeah
Oh sí
나 무서워도 안 숙였어 (Whoa, whoa)
Incluso si estaba asustado, no me rendí (Whoa, whoa)
나 두려워도 걍 달렸어
Tenía miedo, pero no simplemente escapé
나는 날 믿었기에 핍박 기로에도 (Oh yeah)
Porque creí en mi mismo, incluso si el camino fue difícil (Oh sí)
Going my way 나다운 선택 (Oh yeah, oh yeah)
Yo continué caminando, fue mi decisión (Oh sí, oh sí)
(I heard, oh oh oh)
(Escuché, oh, oh, oh)
커지는 목소리 기쁨의 숨소리
Mi voz haciéndose más ruidosa y respiraba alegremente
순간 느꼈어, 난 꿈을 이룰 거란 걸 (I'll be)
Sentí esos momentos, cumplí mis sueños (Estaré ahí)
chorus
I'll be there when the day comes
Estaré allí cuando llegue el día
(Oh I'll be there yeah, oh I'll be there yeah)
(Oh, ahí estaré, sí; oh, ahí estaré, sí)
(A brand new day)
(Un nuevo día)
Head up in that sunlight baby (Baby)
Mantén tu cabeza en alto hacia el sol (Bebé)
I'll be there when the day comes (When the day comes)
Estaré ahí cuando el día llegue (Cuando el día llegue)
(Oh I'll be there)
(Oh, ahí estaré)
(We know the world)
(Conocemos el mundo)
Show the world just who I can be
Mostraré al mundo quien puedo ser
outro
무서움과 두려움 다
Es miedo y lágrimas
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)
¿Podré seguir adelante? (Vamos)
(Oh I'll be there yeah, oh I'll be there yeah)
(Oh, ahí estaré, sí; oh, ahí estaré, sí)
무서움과 두려움 다
Es miedo y lágrimas
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)
¿Podré seguir adelante? (Vamos)
Writer(s): J-hope, Alexander George Edward Crossan, Zara Maria Larsson, Scott Quinn, Min Young Yoon, Max Wolfgang
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 34 contributors
BTS World (Original Soundtrack)
Album • 2019 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere