Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
반짝이는 별빛들
Stelle che luccicano
깜빡이는 불 켜진 건물
Le luci lampeggianti di un edificio
우린 빛나고 있네
Risplendiamo nella stella
각자의 방 각자의 별에서
Di ogni stanza
어떤 빛은 야망
Alcune stelle sono ambiziose
어떤 빛은 방황
Altre invece vagano
사람들의 불빛들
La luce di ogni persona
모두 소중한 하나
È preziosa
어두운 밤 (외로워 마)
Nella notte buia (non sentirti solo)
별처럼 다 (우린 빛나)
Come tutte le stelle (brilliamo)
사라지지 마 큰 존재니까
Non scomparire. perché la nostra esistenza è importante
Let us shine
Lasciaci splendere
어쩜 이 밤의 표정이
Come può questa notte
이토록 또 아름다운 건 oh
Essere tanto bella?
저 별들도 불빛도 아닌
Non è per via delle stelle o delle luci
우리 때문일 거야
Ma per noi
chorus
You got me
Mi hai
난 너를 보며 꿈을 꿔
Sogno mentre ti guardo
I got you
Ti ho
칠흑 같던 밤들 속
In quelle notti oscure
verse
서로가 본 서로의 빛
Vediamo la luce l'uno dell'altra
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
Dicevamo le stesse cose
chorus
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
La luce delle stelle che splende di più nelle notti più buie
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
La luce delle stelle che splende di più nelle notti più buie
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
Più è notte fonda, di più essa brilla
verse
한 사람에 하나의 역사
Una storia in una persona
한 사람에 하나의 별
Una stella in una persona
70억 개의 빛으로 빛나는
Che risplende con sette miliardi di stelle
70억 가지의 world
Sette miliardi di mondi
70억 가지의 삶 도시의 야경은
Il cielo notturno nelle città di sette milioni di esistenze
어쩌면 또 다른 도시의 밤
Magari anche di un'altra città
각자만의 꿈 let us shine
Il sogni di ognuno, lasciateci splendere
넌 누구보다 밝게 빛나, one
Brilli più di chiunque altro
어쩜 이 밤의 표정이
Come può questa notte
이토록 또 아름다운 건 oh
Essere tanto bella?
저 어둠도 달빛도 아닌
Non per l'oscurità, o la luce della luna
우리 때문일 거야
Ma per noi
chorus
You got me
Mi hai
난 너를 보며 꿈을 꿔
Sogno mentre ti guardo
I got you
Ti ho
칠흑 같던 밤들 속
In quelle notti oscure
verse
서로가 본 서로의 빛
Vediamo la luce l'uno dell'altra
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
Dicevamo le stesse cose
chorus
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
La luce delle stelle che splende di più nelle notti più buie
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
La luce delle stelle che splende di più nelle notti più buie
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
Più è notte fonda, di più essa brilla
verse
도시의 불, 이 도시의 별
La luce della città, la stella di questa città
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
Mi ricorda quando da piccolo osservavo il cielo di notte
사람이란 불, 사람이란 별로
Proprio in questo posto pieno delle luci delle persone,
가득한 바로 이 곳에서 we shinin′
Delle loro stelle, noi splendiamo
chorus
You got me
Mi hai
난 너를 보며 숨을 쉬어
Respiro mentre ti guardo
I got you
Ti ho
칠흑 같던 밤들 속에
Nelle notti buie
verse
Shine, dream, smile
Splendi, sogna, sorridi
Oh let us light up the night
Oh illuminiamo la notte
우린 우리대로 빛나
Risplendiamo per quel che siamo
Shine, dream, smile
Splendi, sogna, sorridi
Oh let us light up the night
Oh illuminiamo la notte
우리 그 자체로 빛나 tonight
Risplendiamo a modo nostro stasera
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
outro
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Writer(s): Melanie Joy Fontana, Michel Schulz, Jordan Young, Min Yoon Gi, Jeong Ho-seok, Kim Nam Jun, Max Lynedoch Graham, Candace Nicole Sosa, Matty Thompson, Camilla Anne Stewart, Marcus Mccoan, Ryan Lawrie
Share
Meaning
The song 'Mikrokosmos' by BTS talks about finding light and hope in the small moments of life, symbolized by stars shining in the night sky. It emphasizes the idea that each individual, like a star in the universe, has their own unique brightness and should shine brightly despite challenges, spreading positivity and joy to others.
Show more
Themes
Self-identity and individuality
• 70억 개의 빛으로 빛나는 70억 가지의 world
• 각자의 방 각자의 별에서
• 한 사람에 하나의 역사
Connection and support
• You got me 난 너를 보며 꿈을 꿔
• 서로가 본 서로의 빛
• I got you 칠흑 같던 밤들 속
Hope and resilience
• 밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
• 어두운 밤 (외로워 마)
• 사라지지 마 큰 존재니까
Show more
Moods
Love, joy, inspiration, hope, empowerment
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 37 contributors
MAP OF THE SOUL : PERSONA
Album • 2019 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere