Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Curator
33 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
반짝이는 별빛들
Oh oh oho oh oh oh oh oh
깜빡이는 불 켜진 건물
ちらちらする灯りのついた建物
우린 빛나고 있네
俺達は輝いてる
각자의 방 각자의 별에서
自分の部屋、自分の星から
verse
어떤 빛은 야망
各自の部屋各自の星から
어떤 빛은 방황
ある光は彷徨い
사람들의 불빛들
人々の明かり
모두 소중한 하나
皆大事な一つ
verse
어두운 밤 (외로워 마)
暗い夜 寂しがらないで
별처럼 다 (우린 빛나)
星のように みんな 輝いてる
사라지지 마 큰 존재니까
消えないで大きな存在だから
Let us shine
輝こう
verse
어쩜 이 밤의 표정이
どうしてこの夜の表情が
이토록 또 아름다운 건 oh
こんなにまた美しいのは oh
저 별들도 불빛도 아닌
あの星も明かりじゃなくて
우리 때문일 거야
俺たちのためだろう
chorus
You got me
まいったよ
난 너를 보며 꿈을 꿔
私はあなたを見て夢を見る
I got you
見つけた
칠흑 같던 밤들 속
漆黒のようだった夜の中
verse
서로가 본 서로의 빛
お互いが互いの光
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
同じ事言ってたんだよ 俺達は
chorus
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
一番輝く夜にもっと輝く星の光
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
一番輝く夜にもっと輝く星の光
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
夜が深いほど 輝く星の光
verse
한 사람에 하나의 역사
一人に一つの歴史
한 사람에 하나의 별
一人に一星
70억 개의 빛으로 빛나는
70億個の光で輝いている
70억 가지의 world
70億の世界
verse
70억 가지의 삶 도시의 야경은
70億の人生、都市の夜景は
어쩌면 또 다른 도시의 밤
或いはまた他の都市の夜
각자만의 꿈 let us shine
それぞれの 夢 輝こう
넌 누구보다 밝게 빛나, one
あなたは誰より明るく輝く、 one
verse
어쩜 이 밤의 표정이
どうしてこの夜の表情が
이토록 또 아름다운 건 oh
こんなにまた美しいのは oh
저 어둠도 달빛도 아닌
あの暗闇も月の光でもない
우리 때문일 거야
俺たちのためだろう
chorus
You got me
まいったよ
난 너를 보며 꿈을 꿔
私はあなたを見て夢を見る
I got you
見つけた
칠흑 같던 밤들 속
漆黒のようだった夜の中
verse
서로가 본 서로의 빛
お互いが互いの光
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
同じ事言ってたんだよ 俺達は
chorus
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
一番輝く夜にもっと輝く星の光
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
一番輝く夜にもっと輝く星の光
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
夜が深いほど 輝く星の光
verse
도시의 불, 이 도시의 별
都会の明かり, この町の星
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
幼い時見上げた夜空を 俺は想い出す
사람이란 불, 사람이란 별로
人はあかり、人は星で
가득한 바로 이 곳에서 we shinin'
溢れるまさにここで 俺達は輝く
chorus
You got me
まいったよ
난 너를 보며 숨을 쉬어
僕は君を見ながら息をする
I got you
見つけた
칠흑 같던 밤들 속에
漆黒のようだった夜の中に
verse
Shine, dream, smile
輝く,夢,笑顔
Oh let us light up the night
おお,夜を明かそう
우린 우리대로 빛나
俺達は俺達なりに輝く
verse
Shine, dream, smile
輝く,夢,笑顔
Oh let us light up the night
おお,夜を明かそう
우리 그 자체로 빛나 tonight
俺たちはそのままで輝いてる
verse
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
outro
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Writer(s): Melanie Joy Fontana, Michel Schulz, Jordan Young, Min Yoon Gi, Jeong Ho-seok, Kim Nam Jun, Max Lynedoch Graham, Candace Nicole Sosa, Matty Thompson, Camilla Anne Stewart, Marcus Mccoan, Ryan Lawrie
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 33 contributors
MAP OF THE SOUL : PERSONA
Album • 2019 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere