Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Curator
33 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
반짝이는 별빛들
Las luces estrelladas que brillan
깜빡이는 불 켜진 건물
Los edificios con luces que parpadean.
우린 빛나고 있네
Estamos brillando.
각자의 방 각자의 별에서
En cada habitación, en cada una de nuestras estrellas.
verse
어떤 빛은 야망
Algunas luces son de "ambición"
어떤 빛은 방황
Algunas luces son para poder "vagar".
사람들의 불빛들
La luz de cada persona.
모두 소중한 하나
Todas son preciosas.
verse
어두운 밤 (외로워 마)
En una noche oscura (No estés solo).
별처럼 다 (우린 빛나)
Todos, como estrellas (Brillamos).
사라지지 마 큰 존재니까
No desaparezcas.
Let us shine
Vamos a brillar
verse
어쩜 이 밤의 표정이
Incluso puede ser que la expresión de esta noche.
이토록 또 아름다운 건 oh
Sea de nuevo tan bonita oh.
저 별들도 불빛도 아닌
No por esas estrellas, ni por esas luces estrelladas.
우리 때문일 거야
Sino por nosotros.
chorus
You got me
Me tienes
난 너를 보며 꿈을 꿔
Sueño mientras te miro
I got you
Te tengo
칠흑 같던 밤들 속
En las noches oscuras como las pistas
verse
서로가 본 서로의 빛
Estabamos diciendo palabras que eran como.
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
La luz de cada uno, que el otro vio.
chorus
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
Una luz estrellada que brilla más en las noches más oscuras.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
Una luz estrellada que brilla más en las noches más oscuras.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
Una luz estrellada que brilla más cuando más oscura es la noche.
verse
한 사람에 하나의 역사
El pasado de una persona.
한 사람에 하나의 별
La estrella de una persona.
70억 개의 빛으로 빛나는
7 billones de luces que brillan.
70억 가지의 world
En un mundo de 7 billones de cosas.
verse
70억 가지의 삶 도시의 야경은
Una vida de 7 billones de cosas; el paisaje nocturno de una ciudad.
어쩌면 또 다른 도시의 밤
De hecho, puede ser la noche de otra ciudad.
각자만의 꿈 let us shine
Cada uno de nuestros sueños, nos hace brillar
넌 누구보다 밝게 빛나, one
Brillas más que ninguno, ninguno.
verse
어쩜 이 밤의 표정이
Incluso puede ser que la expresión de esta noche.
이토록 또 아름다운 건 oh
Sea de nuevo tan bonita oh.
저 어둠도 달빛도 아닌
No por esa luz de luna, ni por esas luces estrelladas.
우리 때문일 거야
Sino por nosotros.
chorus
You got me
Me tienes
난 너를 보며 꿈을 꿔
Sueño mientras te miro
I got you
Te tengo
칠흑 같던 밤들 속
En las noches oscuras como las pistas
verse
서로가 본 서로의 빛
Estabamos diciendo palabras que eran como.
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
La luz de cada uno, que el otro vio.
chorus
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
Una luz estrellada que brilla más en las noches más oscuras.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
Una luz estrellada que brilla más en las noches más oscuras.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
Una luz estrellada que brilla más cuando más oscura es la noche.
verse
도시의 불, 이 도시의 별
Las luces de la ciudad, las estrellas de esta ciudad
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
Recuerdo el cielo nocturno que admiraba cuando era niño.
사람이란 불, 사람이란 별로
La luz que es una persona, las estrellas que son las personas.
가득한 바로 이 곳에서 we shinin'
En este lugar tan lleno de luces, estamos brillando.
chorus
You got me
Me tienes
난 너를 보며 숨을 쉬어
Yo sueño, mirándote
I got you
Te tengo
칠흑 같던 밤들 속에
En las noches oscuras como pistas
verse
Shine, dream, smile
Brilla, Sueña, Sonríe.
Oh let us light up the night
Oh dejanos iluminar la noche.
우린 우리대로 빛나
Brillamos tal como somos.
verse
Shine, dream, smile
Brilla, Sueña, Sonríe.
Oh let us light up the night
Oh dejanos iluminar la noche.
우리 그 자체로 빛나 tonight
Brillamos simplemente por lo que somos, esta noche.
verse
Na na na na na na
Na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na.
Na na na na na na
Na na na na na na.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na.
outro
Na na na na na na
Na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na.
Na na na na na na
Na na na na na na.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na.
Writer(s): Melanie Joy Fontana, Michel Schulz, Jordan Young, Min Yoon Gi, Jeong Ho-seok, Kim Nam Jun, Max Lynedoch Graham, Candace Nicole Sosa, Matty Thompson, Camilla Anne Stewart, Marcus Mccoan, Ryan Lawrie
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 33 contributors
MAP OF THE SOUL : PERSONA
Album • 2019 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere