No More Dream -Japanese Ver.- (Japanese Ver.)
Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Curator
34 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
Just go 行けるまで
JUST GO, until you can't anymore
verse
I wanna big house, big cars & big rings
I wanna big house, big cars & big rings
But 実は I don't have any big dreams
BUT the truth is I DUN HAVE ANY BIG DREAMS
Ha, 気楽に生きる
HA, I live comfortably
誰も何も言わないしイケる
I can keep going 'cuz no one will say a thing
verse
そう、全く皆 thinking like 俺と同じ
That's right, everyone THINKING LIKE just like me
なった真っ黒に 当時の夢はもう無い
The dream of that time wich turned pitch-black no longer exists
大学？ Don't worry
University? DON'T WORRY
I'll go その内なら
I'LL GO If it's the case
verse
いいよママ 言う通りにするから
It's ok mama, since I'll do whatever you say
verse
Youがdream してたものは何だ？
What's the thing YOU used to DREAM about?
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
Who's the guy in YOUR MIRROR (I GOTTA SAY)
verse
自分のway, gotta go!!
My own WAY, GOTTA GO!!
ガチで one day からも
I'll be serious ONE DAY so
かまそう！ Wanna go?
Gotta endure it, WANNA GO ?
Don't look back それ以外はno!
DON'T LOOK BACK, othet things apart from that are NO!
verse
Why 何も言わない？
WHY you don't say anything?
勉強嫌いって言いながら
While saying you hate studying
学校辞めるの so scared, ha?
Quitting school (makes) you SO SCARED, HA?
Still wanna 行きたいのか、まだ？
STILL do you WANNA go, yet?
So let's get it maaan!!
SO LET'S GET IT MAAAN!!
You're so 口だけ ガラスのmental boy
YOU'RE the one who doesn't do as told, MENTAL BOY of glass
(Stop!!!) 聞いてみな yourself
(STOP!!!) Listen to YOURSELF
自分が出したその結果を
To the result you've made on your own
pre-chorus
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
Just go 行けるまで！
JUST GO, until you can't anymore
chorus
邪魔すんな、なあ！
Don't be such a pain, you!
You such a liar
You such a liar
See me see me ya!
See me see me ya!
偽善者Rider
Hypocrite RIDER
You tell me「何度もやれ！」
YOU TELL ME 'I can' t do a thing!'
お前こそやれ！
Just do it yourself!
これ以上 来るなMy way
Don't come to MY WAY anymore
Lalalalala
Lalalalala
Make dream 派手！ Make dream 派手！ 派手！
MAKE DREAM loudly! MAKE DREAM loudly! loudly!
Lalalalala
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
GO! Until you can't GO! Until you can't anymore!
verse
Ok, うんざりな same day 変わらない全然
OK, the boring SAME DAY doesn't change a bit
親とか大人とか なんでもすぐ制限
The parents and adults, everything restraint me
将来のdream no.1 公務マン？
The future DREAM NO.1 is business man?
俺はなんない 固まった集団
I won't become part of the packed population
verse
無駄な夜間のStudy に 今、投げる直球！
Wasting time studying, right now, throw a fastball!
思った様自分なりに 夢を解放する
Release the dream of what you want to be
自分に聞け、why? お前のprofile
Ask yourself, WHY? Your PROFILE
壁壊して自分がなれ it's your life!!
Break all the walls and become yourself IT'S YOUR LIFE!!
pre-chorus
You がdream してたものは何だ？
What's the thing YOU used to DREAM about?
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
Who's the guy in YOUR MIRROR (I GOTTA SAY)
verse
自分のway, gotta go!!
My own WAY, GOTTA GO!!
ガチで one day からも
I'll be serious ONE DAY so
かまそう！ Wanna go?
Gotta endure it, WANNA GO ?
Don't look back それ以外はno!
DON'T LOOK BACK, othet things apart from that are NO!
verse
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
お前のBig な夢は何？
What's your BIG dream?
Just go 行けるまで！
JUST GO, until you can't anymore
chorus
邪魔すんな、なあ！
Don't be such a pain, you!
You such a liar
You such a liar
See me see me ya!
See me see me ya!
偽善者rider
Hypocrite RIDER
You tell me「何度もやれ！」
YOU TELL ME 'I can' t do a thing!'
お前こそやれ！
Just do it yourself!
これ以上 来るなmy way
Don't come to MY WAY anymore
Lalalalala
Lalalalala
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
MAKE DREAM loudly! MAKE DREAM loudly! loudly!
Lalalalala
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
GO! Until you can't GO! Until you can't anymore!
bridge
生きる方法も分からない
I don't even know how to live
飛べる方法も分からない
Don't even know how to jump
決める方法も分からない
I don't even know how yo choose
夢の方向も分からない
Don't even know how to dream
verse
Move it! Move it! 目覚ませnow!
MOVE IT! MOVE IT! Wake up NOW!
Let's do it! Do it! もう一度、さあ！
LET'S DO IT! DO IT! One more time, let's go!
Let's boom it, boom it! Yeah, かませnow!
LET'S BOOM IT , BOOM IT ! YEAH, don't be under it NOW !
Hey! Let's go get it on y'all!!! さあ、いくぜ、なあ？
HEY! LET'S GO GET IT ON Y'ALL!!! Let's go ok?
Wussup!!
Wassup!!
chorus
邪魔すんな、なあ！
Don't be such a pain, you!
You such a liar
You such a liar
See me see me ya!
See me see me ya!
偽善者rider
Hypocrite RIDER
You tell me「何度もやれ！」
YOU TELL ME 'I can' t do a thing!'
お前こそやれ！
Just do it yourself!
これ以上 来るなmy way
Don't come to MY WAY anymore
Lalalalala
Lalalalala
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
MAKE DREAM loudly! MAKE DREAM loudly! loudly!
Lalalalala
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
GO! Until you can't GO! Until you can't anymore!
outro
To all the youth without dreams
To all the youth without dreams.
Writer(s): Ho Weon Kang, Si Hyuk Bang, Dong Hyuk Shin, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 34 contributors
No More Dream -Japanese Ver.- (Standard Edition) - Single
Album • 2014 • 3 tracks
1
No More Dream -Japanese Ver.- (Japanese Ver.)
BTS
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere