Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
23 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
Eh-ah
(Eh-ah)
Quiero alguien que se atreva
Quero alguém que se atreva
verse
4:00 de la mañana y Andrea
4:00 de la mañana y Andrea
Saliendo de La Perla
Saliendo de La Perla
Mucho' la critican sin conocerla
Muitos à criticam sem a conhecer
Calle como un Civic
Conhece a rua como um Civic
Inteligente como un Tesla
Inteligente como um Tesla
verse
Soñando con alguien
Soñando con alguien
Que pueda comprenderla
Que pueda comprenderla
Y no quiera cambiarla
Y no quiera cambiarla
Solo quererla
Solo quererla
Ey, solo quererla
Ei, só querer ela
verse
De la IUPI pa la Inter
De la IUPI pa la Inter
De la Inter pa Sagrado
De la Inter pa Sagrado
Equivocándose de amore'
Equivocándose de amore'
En lo que llega el indicado
En lo que llega el indicado
verse
Quiere quedarse en PR
Quiere quedarse en PR
No irse pa ningún estado
No irse pa ningún estado
Pero todo se ha complicado
Mas tudo se complicou
Como si ser mujer fuera un pecado
Como se ser mulher fosse pecado
La demonia ha despertado
A diaba acordou, ei
verse
Ey, una guerrera, Juana de Arco
Uma guerreira, Joana D'arc
Temperamental, Niurka Marco'
Temperamental, Niuka Marcos
A la buena, beso y abrazo
Quando está bem, beijo e abraço
A la mala, botellazo sin soltar el vaso
Quando está mal, enche a cara sem soltar o copo
verse
Le gustaba el basquet, leer "Tú" y hacerse lazo'
Gostava de basquete, ler "Tu" e fazer laços
Pero de esa niña solo quedan pedazo'
Mas dessa menina só querem pedaços
Se ha buscao' un par de caso'
Se meteu em um par de problemas
Por no aguantarle chiste' a ningún payaso, ey
Por não aguentar piadas de nenhum palhaço, ei
verse
Mírala cómo camina
Olhe como ela caminha
Lo que le falta e' la tarima
O que falta é um palco
Cansá de esperar propina
Cansá de esperar propina
Y de lo que su familia opina
Y de lo que su familia opina
verse
Pa colmo ahora el gobierno la llama "asesina"
Para piorar agora o governo a chama "assassina"
Una diva campesina
Uma diva camponesa
Chico, quédate en tu esquina, ey
Cara, fique no seu canto, ei
Y no pida rosa' si no aguanta' espina', no
E não peça rosas se não aguenta espinhos
chorus
No quiero que nadie me diga
No quiero que nadie me diga
Lo que yo tengo que hacer
Lo que yo tengo que hacer
Se ponen a hablar
Se ponen a hablar
Y conmigo verán, no van a joder
Y conmigo verán, no van a joder
chorus
Que digan lo que sea
Que digam o que for
Yo subo y bajo como la marea
Que eu subo e desço como a maré
Se tratan de montar y tambalean
Tentam montar e cambaleiam
Quiero alguien que se atreva
Quero alguém que se atreva
Que se atreva y me entienda a mí
Que se atreva e me entenda
verse
Una loca que no quiere un loco
Uma louca que não quer um louco
Quiere vino tinto y sushi de Yōko
Quero vinho tinto e sushi de Yoko
Días de playita, helado de coco
Dias de praia, sorvete de coco
Se merece tanto y recibe tan poco
Merece tanto e recebe tão pouco
verse
La mai' reza por un doctor, ingeniero'
A mãe reza por um doutor, engenheiro
Y ella con bichote' y rapero'
E ela com bicheiros e rappers
Mi prima dice que e' un cuero
Minha prima disse que é uma puta
Y lo que nadie sabe es que a su corazón le hace falta un suero
E o que não sabem é que seu coração precisa de um curativo
bridge
(Eh-ah)
(Eh-ah)
verse
Chinga cabrón, se comenta
Transa bem, se comenta
Y aunque la ven jangueando'
Y aunque la ven jangueando'
Toda la semana, no se ve contenta, no
Toda la semana, no se ve contenta, no
Lo malo siempre se sabe
Lo malo siempre se sabe
Y lo bueno nunca se cuenta
Y lo bueno nunca se cuenta
verse
Joseando pa la renta
Joseando pa la renta
Llorando más de la cuenta
Llorando más de la cuenta
No hay mujer sin herida'
No hay mujer sin herida'
Ni hombre que no mienta
Ni hombre que no mienta
verse
Ey, ella no quiere una flor
Ey, ella no quiere una flor
Solo quiere que no la marchiten
Solo quiere que no la marchiten
Que cuando compre pan, no le piten
Que quando compre pão, não assobiem
Que no le pregunten qué hizo ayer
Que não perguntem o que ela fez ontem
Y a un futuro lindo le inviten
E a convidem a um futuro lindo
hook
Que le den respeto y nunca se lo quiten
Que a deem respeito e nunca tirem isso
Que le den respeto y nunca se lo q-
Que a deem respeito e nunca tirem i-
Que-que le den respeto y nunca se lo quiten
Que-que a deem respeito e nunca tirem isso
No, nunca se lo quiten
Não, nunca tirem isso
verse
Porque ella es jefa, patrona
Porque ela é chefe, patroa
Y aunque casi, casi por dentro se desmorona
E ainda que quase, quase por dentro desmoronou
Se acicala y se ve cabrona
Ela se arruma e se vê foda
Se acicala y se ve cabrona
Ela se arruma e se vê foda
verse
La vida va como Verstappen en Fórmula 1
A vida vai como Verstappen na Fórmula 1
Y Buddy Baker en Daytona, ey
E Buddy Baker no Daytona, ei
Andrea, hace' twitt
Andrea, hace' twitt
Que se mamen un bicho' las persona'
Que se mamen un bicho' las persona'
chorus
No quiero que nadie me diga
No quiero que nadie me diga
Lo que yo tengo que hacer
Lo que yo tengo que hacer
Se ponen a hablar
Se ponen a hablar
Y conmigo verán, no van a joder
Y conmigo verán, no van a joder
chorus
Que digan lo que sea
Que digam o que for
Yo subo y bajo como la marea
Que eu subo e desço como a maré
Se tratan de montar y tambalean
Tentam montar e cambaleiam
Quiero alguien que se atreva
Quero alguém que se atreva
Que se atreva y me entienda a mí
Que se atreva e me entenda
bridge
Hablan mierda
Hablan mierda
Y yo lo encuentro, funny, funny
Y yo lo encuentro, funny, funny
Sigo mis sueños
Sigo mis sueños
Y buscando ese money
Y buscando ese money
bridge
Que no hay money
Que no hay money
Que no hay money
Que no hay money
Y yo sigo buscando ese honey
Y yo sigo buscando ese honey
Ese honey pa bailar
Ese honey pa bailar
outro
Que digan lo que sea
Que digam o que for
Writer(s): Marco Daniel Borrero, Benito Antonio Martinez Ocasio, Luis Del Valle, Raquel Berrios, Scott H Dittrich, Martin Hardie Coogan, Roberto Jose Jr Rosado Torres
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 23 contributors
Un Verano Sin Ti
Album • 2022 • 23 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere