Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I found you at the window again
Je t'ai retrouvé à la fenêtre à nouveau
Looking out, watching the leaves falling in
Regardant dehors, les feuilles qui tombent
And it was something like a dream
Et il y avait quelque chose d'un rêve
Whoa, so perfect, couldn't talk to me
Waouh tellement parfait, tu ne pouvais pas me parler
pre-chorus
The time moves slow
The time moves slow
When you're all alone
Quand tu es seul
And the time moves slow
Et le temps passe lentement
When you're out on your own
Quand tu es de ton coté
And the time moves slow
Et le temps passe lentement
When you're missing a friend
Quand un ami te manque
And the time moves slow
Et le temps passe lentement
When you came to the end
Quand tu en viens à ta fin
chorus
Running away is easy
Il est facile de s'enfuir
It's the leaving that's hard
C'est partir qui est difficile
Running away is easy
Il est facile de s'enfuir
Running away is easy
Il est facile de s'enfuir
It's the leaving that's hard
C'est partir qui est difficile
And loving you was easy
Et t'aimer était facile
It was you leaving that scarred
C'était te voir partir qui a laissé des cicatrices
verse
But what was I to do?
Mais que devais-je faire ?
Just couldn't help myself falling in love with you
Je ne pouvais m'empêcher de tomber amoureux de toi
And what could I say?
Et que pouvais-je dire ?
Oh, if I had another chance
Oh, si j'avais une autre chance
To make you stay
De te faire rester
'Cause when you ran away
Parce que quand tu t'es enfuie
I knew just what you were thinking that day
Je savais à quoi tu pensais ce jour là
You just didn't love me like I do
Simplement, tu ne m'aimais pas comme je t'aimais
Like I love you
Comme je t'aime
The sad thing is we're better off this way
Le plus triste est qu'on est mieux ainsi
pre-chorus
And time moves slow
And time moves slow
When you can't have a thing
Quand tu ne peux rien avoir
And time moves slow
And time moves slow
When you're lost in the dream
Quand tu es perdu dans un rêve
And the time moves slow
Et le temps passe lentement
When you wait by the phone
Quand tu attends à coté du téléphone
And the time moves slow
Et le temps passe lentement
When you're all alone
Quand tu es seul
chorus
To run away is easy
S'enfuir est facile
It's the leaving that's hard
C'est partir qui est difficile
Running away is easy
Il est facile de s'enfuir
Running away is easy
Il est facile de s'enfuir
It's the leaving that's hard
C'est partir qui est difficile
And loving you was easy
Et t'aimer était facile
It was you leaving that scarred
C'était te voir partir qui a laissé des cicatrices
outro
'Cause when you're so alone
Parce que quand tu es seul
Time moves slow
Le temps passe lentement
When you're so alone
Quand tu es si seul
Time moves slow
Le temps passe lentement
When you're so alone
Quand tu es si seul
Time moves slow
Le temps passe lentement
outro
Time moves slow
Le temps passe lentement
Writer(s): Alexander Sowinski, Leland Whitty, Chester A Hansen, Matthew Adam Tavares, Samuel Thompson Herring
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 14 contributors
IV
Album • 2016 • 11 tracks
3
Time Moves Slow
BADBADNOTGOOD, Samuel T. Herring
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere