Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
19 contributions
7 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
verse
Well the party was nice, the party was pumping (hey, yippie-yi-yo)
Eh bien, la fête était sympa, la fête était excitante (hé, Yippie-Yi-Yo)
And everybody having a ball (hah, ho, yippie-yi-yo)
Et tout le monde s'amuse (hah, ho, Yippie-Yi-Yo)
Until the fellas started name-calling (yippie-yi-yo)
Jusqu'à ce que les gars commencent à les injurier (yippie-Yi-Yo)
And the girls respond to the call, I heard a woman shout out
Et les filles répondent à l'appel, j'ai entendu une femme crier
chorus
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
bridge
Last year in the dance you had a ball
L'année dernière, au bal, tu t'es bien amusé
Called me mealybug and sketel
M'a appelé cochenille et squelette
Get back gruffy, back scruffy
Reviens, Gruffy , reviens, Scruffy
Get back, you flea-infested mongrel!
Reviens toi infesté bâtard
verse
Gonna tell myself, "Hey man no get angry" (hey, yippie, yi, yo)
Je vais me dire "Hé mec, ne te fâche pas" (hé, yippie, yi, yo)
To any girls calling them canine, hey! (yippie, yi, yo)
À toutes les filles qui les appellent canines, hé ! (oui, ouais, yo)
But they tell me, "Hey Man, It's part of the Party!" (yippie yi, yo)
Mais ils me disent : "Hé mec, ça fait partie de la fête !" (youpi yi, yo)
You put a woman in front and her man behind (yippie, yi, yo), I heard a woman shout out
Tu as mis une femme devant et son homme derrière (yippie, yi, yo), j'ai entendu une femme crier
chorus
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
bridge
Say, a doggy is nutting if he don't have a bone!
Dire , un chien abois si il n'a pas son os
(Oh, doggy hold ya' bone, oh doggy hold it)
Tout les chiens, tenez vos os , tout les chiens, tenez les
A doggy is nutting if he don't have a bone!
Un chien abois si il n'a pas son os
(Oh, doggy hold ya' bone, oh doggy hold it)
Tout les chiens, tenez vos os , tout les chiens, tenez les
chorus
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
bridge
Last year in the dance you had a ball
L'année dernière, au bal, tu t'es bien amusé
Called me mealybug and sketel
M'a appelé cochenille et squelette
Get back gruffy, back scruffy
Reviens, Gruffy , reviens, Scruffy
Get back you flea-infested mongrel!
Reviens toi infesté bâtard
verse
Well, if I am a dog, the party is on
Donc , si j'étais un chien, la fête commence
I gotta get my groove cause my mind done gone
Je dois chercher mes dance car ma tête est ailleurs
Do you see the rays coming from my eye
Tu y a vue les rayons qui vient de mes yeux
Walking through the place
Se promener dans les lieux
That Diji man is breakin' it down?
Ce Diji est en train de tout détruire ?
Me and my white short shorts
Moi et mes short très court
And I can't see color, any color will do
Et je ne vois pas de couleur, n'importe ca marche
I'll stick on you, that's why they call me Pitbull
Je me colle sur toi, c'est pourquoi il m'appelle 'pit bull'
Cause I'm the man of the land
Car je suis l'homme de la terre
When they see me, they say Woo!
Quand ils me voient ils disent qui ?
chorus
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
(Who, who, who, who)
(Qui, qui, qui, qui)
Who let the dogs out?
Qui à laissé les chiens dehors?
Writer(s): Anslem Douglas
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 19 contributors
Who Let the Dogs Out
Album • 2006 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere