Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
over 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Italian
intro
Hot summer streets and the pavements are burning
Le roventi strade estive e il suolo stanno bruciando
I sit around
Mi siedo in giro
Trying to smile but the air is so heavy and dry
Cercando di sorridere ma l'aria è così pesante e asciutta
intro
Strange voices are sayin' (what did they say?)
Delle voci strane stanno parlando (che cosa stavano dicendo?)
Things I can't understand
Cose che non riesco a capire
It's too close for comfort, this heat has got right out of hand
È troppo vicino per essere piacevole, questo calore ci è sfuggito di mano
chorus
It's a cruel, (cruel) cruel summer
È un'estate crudele, (crudele), crudele
Leavin' me here on my own
Lasciandomi qui da sola
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
È una crudele, (è una crudele), crudele estate
Now you're gone
Ora che te ne sei andato
verse
The city is crowded, my friends are away
Questa città è affollata, i miei amici sono via
And I'm on my own
E io sono sola
It's too hot to handle, so I got to get up and go
Il caldo da sopportare è troppo, quindi devo alzarmi e andare via
chorus
It's a cruel, (cruel) cruel summer
È un'estate crudele, (crudele), crudele
Leavin' me here on my own
Lasciandomi qui da sola
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
È una crudele, (è una crudele), crudele estate
Now you're gone
Ora che te ne sei andato
Gonna feel only it was
Sentirò solo che è stata
chorus
It's a cruel, (cruel) cruel summer
È un'estate crudele, (crudele), crudele
(Leavin' me) leavin' me here on my own
(Che mi lascia) Che mi lascia qui da sola
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
È una crudele, (è una crudele), crudele estate
Now you're gone
Ora che te ne sei andato
chorus
It's a cruel, cruel summer
è una crudele crudele estate
Leaving me here on my own
Che mi lascia qui da sola
It's a cruel, cruel summer
è una crudele crudele estate
Now you're gone
Ora che te ne sei andato
You're not the only one
Non ci sei solo tu
chorus
It's a cruel, (cruel) cruel summer
È un'estate crudele, (crudele), crudele
(Leavin' me) leavin' me here on my own
(Che mi lascia) Che mi lascia qui da sola
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
È una crudele, (è una crudele), crudele estate
Now you're gone
Ora che te ne sei andato
You're not the only one
Non ci sei solo tu
chorus
It's a cruel, (cruel) cruel summer
È un'estate crudele, (crudele), crudele
(Leavin' me) leavin' me here on my own
(Che mi lascia) Che mi lascia qui da sola
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
È una crudele, (è una crudele), crudele estate
Now you're gone
Ora che te ne sei andato
You're not the only one
Non ci sei solo tu
outro
It's a cruel...
è una crudele
Writer(s): Tony Swain, Siobhan Maire Deirdre Fahey, Keren Jane Woodward, Steven Jolley, Sarah Elizabeth Dallin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 20 contributors
Bananarama (Collector's Edition)
Album • 1984 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere