Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Memories
Recuerdos
Light the corners of my mind
Enciende las esquinas de mi mente
Misty watercolor memories
Misty acuarela recuerdos
Of the way we were
De la forma en que estábamos
verse
Scattered pictures
Imágenes dispersas
Of the smiles we left behind
De las sonrisas que dejamos atrás
Smiles we gave to one another
Sonrisas que nos dimos el uno al otro
For the way we were
Por la forma en que estábamos
bridge
Can it be that it was all so simple then?
¿Puede ser que todo fuera tan simple entonces
Or has time re-written every line?
O el tiempo ha vuelto a escribir cada línea
If we had the chance to do it all again
Si tuviéramos la oportunidad de hacerlo todo de nuevo
Tell me, would we?
Dime, ¿verdad?
Could we?
Podríamos
verse
Memories
Recuerdos
May be beautiful and yet
Puede ser hermoso y sin embargo
What's too painful to remember
Lo que es demasiado doloroso para recordar
We simply to choose to forget
Simplemente elegimos olvidar
outro
So it's the laughter
Así que es la risa
We will remember
Recordaremos
Whenever we remember
Siempre que nos acordemos
The way we were
Como somos
The way we were
Como somos
Writer(s): Alan Bergman, Marilyn Bergman, Marvin Hamlisch
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 13 contributors
The Way We Were
Album • 1974 • 10 tracks
4
The Way We Were
Barbra Streisand
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere