Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
In the time of chimpanzees I was a monkey
En el tiempo de los chimpances yo era un mono
Butane in my veins and I'm out to cut the junkie
Butano en mis venas y salgo a cortar al drogadicto
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Con los ojos de plástico, pinta los vegetales con aerosoles.
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Puestos de comida de perro con pantys de pastel de carne
verse
Kill the headlights and put it in neutral
Apaga las luces y ponlo en neutral.
Stock car flamin' with a loser and the cruise control
Auto modificado en llamas con un perdedor y el control de crucero
Baby's in Reno with the vitamin D
El bebé está en Reno con vitamina D
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Tengo un par de sofás, duerme en el sofá de dos plazas
verse
Someone came in sayin' I'm insane to complain
Alguien vino a decirme que estoy loco por quejarme
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
De un casamiento a fuerza y una mancha en mi camiseta
Don't believe everything that you breathe
No creas todo lo que respiras.
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
Tienes una violación de aparcamiento y un gusano en tu manga.
So shave your face with some mace in the dark
Así que rasúrate la cara con algo de gas lacrimógeno en la oscuridad.
Savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park
Guardando todas tus estampillas de comida y quemando un parque de remolques.
Yo, cut it
Hey, corta.
chorus
Soy un perdedor
I'm a loser
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor, bebé. ¿Por qué no me matas?
(Double-barrel buckshot)
Perdigones de doble cañón.
Soy un perdedor
I'm a loser
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor, bebé. ¿Por qué no me matas?
verse
Forces of evil in a bozo nightmare
Fuerzas del mal en una pesadilla de Bozo el payaso
Ban all the music with a phony gas chamber
Prohibir toda la música con una cámara de gas falsa
'Cause one's got a weasel and the other's got a flag
Por que uno tiene una comadreja y la otra tiene una bandera
One's on the pole, shove the other in a bag
One está en un tubo y metió la otra en una bolsa.
With the rerun shows and the cocaine nose-job
Con los programas retransmitidos e inhalando cocaína.
verse
The daytime crap of the folksinger slob
La basura diurna del haragán cantante de folk
He hung himself with a guitar string
Se ahorcó con una cuerda de guitarra.
A slab of turkey-neck and it's hanging from a pigeon wing
Una losa de cuello de pavo y cuelga de un ala de paloma.
You can't write if you can't relate
No puedes escribir si no te identificas
Trade the cash for the beef for the body for the hate
Cambia dinero, por carne, por el cuerpo, por el odio.
And my time is a piece of wax falling on a termite
Y mi tiempo es un trozo de cera que cae sobre una termita.
That's choking on the splinters
Eso es ahogarse con las astillas.
chorus
Soy un perdedor
I'm a loser
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor, bebé. ¿Por qué no me matas?
(Get crazy with the cheeze whiz)
(Alócate con la estela de queso)
Soy un perdedor
I'm a loser
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor, bebé. ¿Por qué no me matas?
(Drive-by body pierce)
(Perforaciones en el cuerpo por un tiroteo en auto)
bridge
Yo, bring it on down
Yo, tráelo abajo
bridge
(I'm a driver, I'm a winner)
(Soy un conductor, soy un ganador)
(Things are gonna change I can feel it)
(Las cosas van a cambiar puedo sentirlo)
chorus
Soy un perdedor
I'm a loser
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor, bebé. ¿Por qué no me matas?
(I can't believe you)
(No te puedo creer)
Soy un perdedor
I'm a loser
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor, bebé. ¿Por qué no me matas?
chorus
Soy un perdedor
I'm a loser
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor, bebé. ¿Por qué no me matas?
(Sprechen Sie deutsch, baby?)
(¿Hablás alemán, bebe?)
Soy un perdedor
I'm a loser
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor, bebé. ¿Por qué no me matas?
(Know what I'm sayin'?)
(¿Sabes lo que digo?)
Writer(s): Beck Hansen, Carl Stephenson, Masafumi Gotou
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 29 contributors
Mellow Gold (Edited Version)
Album • 1994 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere