Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
50 contributions
over 4 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Filipino
Norwegian bokmål
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in French
verse
Baby, lay on back and relax
Chérie allonge toi sur le dos et relaxe toi
Kick your pretty feet up on my dash
Mets ton joli pied dans mon sering ko sering ko oooo9ooooo9
No need to go nowhere fast
Pas besoin d'aller nulle part rapidement
Let's enjoy right here where we at
Allons profiter juste ici d'où nous en sommes
pre-chorus
Who knows where this road is supposed to lead?
Qui sait où ces routes sont censées mener
We got nothing but time
Nous avons tout le temps
As long as you're right here next to me
Depuis que tu es juste ici à côté de moi
Everything's gonna be alright
Tout ira bien
chorus
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, just let it be
Bébé ainsi soit-il
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, just let it be
Bébé ainsi soit-il
So, won't you ride with me, ride with me?
Alors ne voudrais tu pas conduire avec moi, conduire avec moi ?
See where this thing goes
Voir où ces choses mènentiuyu
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, if it's meant to be
Chérie si c'est fait pour arriver
verse
I don't mean to be so uptight
Je ne veux pas être si coincé
But my heart's been hurt a couple times
Mais mon coeur a été blessé à plusieurs reprises
By a couple guys that didn't treat me right
Par plusieurs mecs qui ne me traitaient pas bien
I ain't gonna lie, ain't gonna lie
Je ne vais pas mentir
'Cause I'm tired of the fake love
Parce que je suis fatiguée du faux amour
Show me what you're made of
Montre-moi de quoi tu es fait
Boy, make me believe
Mec fais moi rêver
pre-chorus
Woah, hold up, girl, don't you know you're beautiful?
Woah, attends, fille, ne sais-tu pas que tu es belle ?
And it's easy to see
Et c'est facile à voir
chorus
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, just let it be
Bébé ainsi soit-il
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, just let it be
Bébé ainsi soit-il
So, won't you ride with me, ride with me?
Alors ne voudrais tu pas conduire avec moi, conduire avec moi ?
See where this thing goes
Voir où ces choses mènentiuyu
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, if it's meant to be
Chérie si c'est fait pour arriver
hook
So, c'mon ride with me, ride with me
Alors, viens rouler avec moi, rouler avec moi
See where this thing goes
Voir où ces choses mènentiuyu
So, c'mon ride with me, ride with me
Alors, viens rouler avec moi, rouler avec moi
Baby, if it's meant to be
Chérie si c'est fait pour arriver
bridge
Maybe we do
Peut être nous devons
Maybe we don't
Peut être nous devrons pas
Maybe we will
Peut être nous serons
Maybe we won't
Peut être nous ne serons pas
chorus
But if it's meant to be, it'll be, it'll be
Mais si c'est censé être, ce sera, ce sera
Baby, just let it be (Sing it, baby)
Bébé, laisse-le faire (chante-le, bébé)
If it's meant to be, it'll be, it'll be (C'mon)
Si c'est fait pour être ainsi, il sera, il sera (vas-y)
Baby, just let it be (Let's go)
Bébé, laisse le venir (vas-y)
So, won't you ride with me, ride with me?
Alors ne voudrais tu pas conduire avec moi, conduire avec moi ?
See where this thing goes (Come for a ride)
Voir où cette chose va (Venez faire un tour)
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, if it's meant to be (Yeah)
Bébé, si c'est censé être (Ouais)
outro
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, if it's meant to be
Chérie si c'est fait pour arriver
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Si c'est ce qui doit se passer ,sa se passera,sa se passera
Baby, if it's meant to be
Chérie si c'est fait pour arriver
Writer(s): Bleta Rexha, David Garcia, Josh Miller, Tyler Hubbard
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 50 contributors
All Your Fault: Pt. 2
Album • 2017 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere