Contribute
Translations (52)
Share
Verified by Musixmatch
50 contributions
over 4 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Uzbek
Marathi
Original Lyrics
Translation in French
verse
Everything's been so messed up here lately
Tout a été si raté ici récemment
Pretty sure he don't wanna be my baby
Presque sûre qu'il ne veut pas être mon bébé
Oh, he don't love me, he don't love me
Oh, il ne m'aime pas, il ne m'aine pas
He don't love me, he don't love me
Il ne m'aime pas, il ne m'aine pas
verse
But that's okay
Mais c'est bien
'Cause I love me, yeah, I love me
Parce que je m'aime, ouais, je m'aime
Yeah, I love me
Ouai, je m'aime
Yeah, I love myself anyway
Ouais, je m'aime
Hey
Hé!
chorus
Everything's gonna be alright
Tout va être bien
Everything's gonna be okay
Tout va bien se passer
It's gonna be a good, good, life
Ça va être une bonne, bonne vie
That's what my therapist say
C'est pourquoi mon thérapeute dit
Everything's gonna be alright
Tout va être bien
Everything's gonna be just fine
Tout va être juste bien
It's gonna be a good, good life
Ça va être une bonne, bonne vie
chorus
I'm a mess, I'm a loser
Je suis une épave, je suis une perdante
I'm a hater, I'm a user
Je suis une haineuse, je suis une utilisatrice
I'm a mess for your love, it ain't new
Je suis une épave pour ton amour, ce n'est pas nouveau
I'm obsessed, I'm embarrassed
Je suis obsédée, je suis embarassée
I don't trust no one around us
Je n'ai confiance en personne autour de nous
I'm a mess for your love, it ain't new
Je suis une épave pour ton amour, ce n'est pas nouveau
verse
Nobody shows up unless I'm paying
Personne ne se montre à moins que je ne paye
Have a drink on me cheers to the failing
Prends un verre sur moi des acclamations au défaut
Oh, he don't love me, he don't love me
Oh, il ne m'aime pas, il ne m'aine pas
He don't love me, he don't love me
Il ne m'aime pas, il ne m'aine pas
But that's okay
Mais c'est bien
'Cause I love me, yeah, I love me
Parce que je m'aime, ouais, je m'aime
Yeah, I love me
Ouai, je m'aime
Yeah, I love myself anyway
Ouais, je m'aime
Hey
Hé!
pre-chorus
Everything's gonna be alright
Tout va être bien
Everything's gonna be okay
Tout va bien se passer
It's gonna be a good, good life
Ça va être une bonne, bonne vie
That's what my therapist say
C'est pourquoi mon thérapeute dit
Everything's gonna be alright
Tout va être bien
Everything's gonna be just fine
Tout va être juste bien
It's gonna be a good, good life
Ça va être une bonne, bonne vie
chorus
I'm a mess, I'm a loser
Je suis une épave, je suis une perdante
I'm a hater, I'm a user
Je suis une haineuse, je suis une utilisatrice
I'm a mess for your love, it ain't new
Je suis une épave pour ton amour, ce n'est pas nouveau
I'm obsessed, I'm embarrassed
Je suis obsédée, je suis embarassée
I don't trust no one around us
Je n'ai confiance en personne autour de nous
I'm a mess for your love, it ain't new
Je suis une épave pour ton amour, ce n'est pas nouveau
pre-chorus
Everything's gonna be alright, alright
Tout va être juste bien, bien
Everything's gonna be just fine, just fine
Tout va être juste bien, juste bien
It's gonna be a good, good life
Ça va être une bonne, bonne vie
chorus
I'm a mess, I'm a loser
Je suis une épave, je suis une perdante
I'm a hater, I'm a user
Je suis une haineuse, je suis une utilisatrice
I'm a mess for your love, it ain't new
Je suis une épave pour ton amour, ce n'est pas nouveau
I'm obsessed, I'm embarrassed
Je suis obsédée, je suis embarassée
I don't trust no one around us
Je n'ai confiance en personne autour de nous
I'm a mess for your love, it ain't new
Je suis une épave pour ton amour, ce n'est pas nouveau
Writer(s): Jussi Ilmari Karvinen, Bleta Bebe Rexha, Shelly Peiken, Meredith Brooks, Justin Drew Tranter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 50 contributors
Expectations
Album • 2018 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere