Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Oh, girl I've known you very well
Oh, Mädchen ich habe Dich sehr gut gekannt
I've seen you growing everyday
Ich habe Dich jeden Tag aufwachsen gesehen
I never really looked before
Ich habe Dich wirklich nie früher beachtet
But now you take my breath away
Aber nun nimmst Du mir den Atem
Suddenly you're in my life
Plötzlich bist Du in meinem Leben
Part of everything I do
Teil von allem was ich tue
You got me working day and night
Du bringst mich Tag und Nach ans arbeiten
Just trying to keep a hold on you
Versuche nur mich an dir fest zu halten
pre-chorus
Here in your arms I found my paradise
Hier in deinen Armen fand ich mein Paradies
My only chance for happiness
Meine einzige Chance, glücklich zu sein
And if I lose you now, I think I would die
Und würde ich dich jetzt verlieren, ich glaube, ich würde sterben
Oh, say you'll always be my baby, we can make it shine
Oh sag, du wirst immer mein Baby sein, wir können es scheinen lassen
We can take forever, just a minute at a time
Wir können uns Zeit lassen, nur eine Minute auf einmal
chorus
More than a woman
Mehr als eine Frau
More than a woman to me
Mehr als eine Frau für mich
More than a woman
Mehr als eine Frau
More than a woman to me
Mehr als eine Frau für mich
verse
There are stories old and true
Es gibt alte und wahre Geschichten
Of people so in love like you and me
Von Menschen, so verliebt wie du und ich
And I can see myself
Und ich kann mich selbst sehen
Let history repeat itself
Lass die Geschichte sich wiederholen
Reflecting how I feel for you
Reflektieren was ich für dich fühle
Thinking of those people then
Dann an all diese Menschen denken
I know that in a thousand years
Ich weiß, dass in tausend Jahren
I'd fall in love with you again
Würde ich mich nochmal in dich verlieben
pre-chorus
This is the only way that we should fly
Das ist der einzige Weg in den wir fliegen sollten
This is the only way to go
Das ist der einzige Weg zu gehen
And if I lose you I know I would die
Und würde ich dich verlieren, weiß ich, würde ich sterben
Oh, say you'll always be my baby, we can make it shine
Oh sag, du wirst immer mein Baby sein, wir können es scheinen lassen
We can take forever, just a minute at a time
Wir können uns Zeit lassen, nur eine Minute auf einmal
chorus
More than a woman
Mehr als eine Frau
More than a woman to me
Mehr als eine Frau für mich
More than a woman
Mehr als eine Frau
More than a woman to me
Mehr als eine Frau für mich
chorus
More than a woman
Mehr als eine Frau
More than a woman to me
Mehr als eine Frau für mich
More than a woman
Mehr als eine Frau
More than a woman to me
Mehr als eine Frau für mich
More than a woman
Mehr als eine Frau
More than a woman to me
Mehr als eine Frau für mich
More than a woman
Mehr als eine Frau
More than a woman to me
Mehr als eine Frau für mich
More than a woman
Mehr als eine Frau
Writer(s): Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 27 contributors
Tales From The Brothers Gibb
Album • 1990 • 74 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere