Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Curator
17 contributions
over 5 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
I remember when I met you
Recuerdo cuando te conocí
All the stars were hanging in mid-air
Todas las estrellas colgaban a mitad del aire
In those moments nothing mattered
En aquellos momentos nada importó
But the way you caught me in your stare
Pero del modo en que me atrapaste con tu mirada
We were walking, we were talking
Caminábamos y hablábamos
We were laughing about the state of our lives
Reíamos respecto al estado de nuestras vidas
How our fates brought us together
Cómo nuestros destinos nos trajeron juntos
As the moon was rising in your eyes
Mientras la luna estaba asomando en tus ojos
On and on the night was falling
Una y otra vez la noche estaba cayendo
Deep down inside us
En lo profundo dentro de nosotros
On and on a light was shining
Una y otra vez una luz brillaba
Right through
Justo a través
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The night that we fell under the spell of the moon
La noche en la que caímos bajo el hechizo de la luna
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The light that will bring me back to you
La luz que va a traerme de regreso a tí
The light of la Luna
La luz de la Luna
In the hotels, in the cafés
En los hoteles, en los cafés
All the world was mad with romance
Todo el mundo estaba loco con el romance
In the harbour, moonlit water
En el muelle, Agua de luna
All the ships were swaying in a dance
Todos los barcos bamboleandose en un baile
Then you held me and you kissed me
Entonces me tomaste y me besaste
And I knew I had to be with you
Y supe que tenía que estar contigo
You didn′t ask me, you just took me
You didn′t ask me, you just took me
To the tiny bed in your tiny room
A la pequeña cama en tu pequeño cuarto
On and on the band was playing
Una y otra vez la Banda tocaba
A song of surrender
Una canción de rendición
On and on, the sun would soon
Una y otra vez el sol estaría pronto
Break through
A punto de salir
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The night that we fell under the spell of the moon
La noche en la que caímos bajo el hechizo de la luna
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The light that will bring me back to you
La luz que va a traerme de regreso a tí
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The night that we fell under the spell of the moon
La noche en la que caímos bajo el hechizo de la luna
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The light that will bring me back to you
La luz que va a traerme de regreso a tí
The light of la Luna
La luz de la Luna
Now I walk along the streets of Marseille
Ahora camino por las calles de Marsella
The winter sky is cold and grey
El cielo de invierno está frío y gris
And I don't know why I left you that day
Y yo no sé por qué te dejé aquel día
And I don′t know where you are
And I don′t know where you are
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The night that we fell under the spell of the moon
La noche en la que caímos bajo el hechizo de la luna
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The light that will bring me back to you
La luz que va a traerme de regreso a tí
The light of la Luna
La luz de la Luna
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The night that we fell under the spell of the moon
La noche en la que caímos bajo el hechizo de la luna
Ah la Luna, la Luna
Ah la Luna, la Luna
The light that will bring me back to you
La luz que va a traerme de regreso a tí
Writer(s): Ellen Shipley
Share
Contributions
Last edit over 5 years ago
Show 17 contributors
Runaway Horses (30th Anniversary Edition)
Album • 1989 • 30 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere