MOOD 4 EVA (feat. Oumou Sangaré)
Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Miiri man ɲi!
¡Pensar no es bueno!
Aa! Dennin! K'an bɛn sɔgɔma!
¡Automóvil club británico! ¡Dennin! ¡Te veo en la mañana!
Miiri man ɲi!
¡Pensar no es bueno!
Aa! Dennin! K'an bɛn sɔgɔma!
¡Automóvil club británico! ¡Dennin! ¡Te veo en la mañana!
Aa! Dennin! K'an bɛn sɔgɔma!
¡Automóvil club británico! ¡Dennin! ¡Te veo en la mañana!
Aa! Dennin! K'an bɛn sɔgɔma!
¡Automóvil club británico! ¡Dennin! ¡Te veo en la mañana!
verse
I know my enemy prey on me, so pray for me
Sé que mi enemigo oró por mí, así que ora por mí
Tick, tick, wait on it
Tick, tick, espera
I'm keepin' down my body count
Estoy manteniendo el conteo de mi cuerpo
I'm finessin' like a trap bounce, a trap bounce, yeah
Estoy finamente como un rebote de trampa, un rebote de trampa, sí
'Cause every day above ground is a blessing
Porque cada día por encima del suelo es una bendición
I done leveled up now, view panoramic
Ya he subido de nivel, vista panorámica
None of my fears can't go where I'm headed
Ninguno de mis miedos no puede ir a donde me dirijo
Had to cut 'em loose, now I'm loose, break the levee, yeah
Tuve que soltarlos, ahora estoy suelto, romper el gravamen, sí
I'm 'bout to flood on 'em, flood on a sinner
Estoy a punto de inundarlas, inundar a un pecador
The rain and thunder gon' fall, go Mutumbo, no, no sinner
La lluvia y el trueno van a caer, ve Mutumbo, no, no pecador
You can't dim my light
No puedes atenuar mi luz
pre-chorus
'Cause when we walk up in the club
Porque cuando entramos en el club
I need them sirens goin' off
Necesito que sus sirenas se apaguen
Then we can look up in the sky
Entonces podemos mirar hacia arriba en el cielo
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
Nuestras lágrimas nos harán saber que estamos vivos, sí, sí
It give me goosebumps every time
Me da la piel de gallina cada vez
I threw up my diamond
Tiré mi diamante
Together we big timin'
Juntos somos grandes
Don't make me have to remind ya
No hagas que te lo recuerde
chorus
I got my cup up to the heavens
Alcé mi copa hacia el cielo
Another night I won't remember
Otra noche que no recordaré
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
Promise this my mood forever and ever
Prométeme este estado de ánimo para siempre y siempre
Treasures dancin' on the bezel
Tesoros bailando en el bisel
It's kinda feelin' unforgettable
Es un sentimiento inolvidable
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
hook
Forever and ever
Para siempre y siempre
You heard that?
¿Lo escuchas?
Forever and ever
Para siempre y siempre
That's the sound of the price goin' up
Ese es el sonido del precio subiendo
verse
Forever, and ever-ever, and ever-ever (yeah, yeah)
Para siempre, y siempre-siempre y siempre-siempre (sí, sí)
At the Saxon Madiba suite, like Mandela (yeah, yeah)
En la suite Saxon Madiba, como Mandela (Sí, sí)
Bumpin' Fela on the Puma jet, like we from Lagos
Bumpin' Fela en el jet Puma, como nosotros de Lagos
Mansa Musa reincarnated, we on our levels (he 'bout business)
Mansa Musa reencarnó, nosotros en nuestros niveles (Él sobre el negocio)
That's a billi', a thousand milli'
Es un billon, cientos de millones
First one to see a B out these housing buildings
El primero en ver una B fuera de estos edificios de viviendas
I be feelin' like Prince in '84 (ow)
Me siento como el príncipe en el '84 (Ow)
Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas
Mike en el '79, Biggie en el '97, '94 Nas
verse
Ali bomaye, no kumbaya
El es un bomaye, y un kumbaya
Just give me the Sommelier (I got it), I'm on La Tâche
Solo dame el Sommelier (lo tengo), estoy en La Tâche
Helmet, on a jetski, you know the vibes
Casco, en un jetski, conoces las vibras
Hit my head, forget I'm me (I love it), oh my God
Golpea mi cabeza, olvida que soy yo (me encanta), Dios mío
Without the God in the XY (yeah, yeah)
Sin el dios en el XY (sí, sí)
I'm afraid the whole game would be colonized (yeah, yeah)
Tengo de que todo el juego sea colonizado (si, si)
The marathon will be televised for N.I.P.
La maratón será televisada para N.I.P.
'Cause true kings don't die, we multiply, peace
Porque los verdaderos reyes no mueren, nos multiplicamos, paz
verse
I'm so unbothered, I'm so unbothered
Estoy tan despreocupado, estoy tan despreocupado
Y'all be so pressed while I'm raisin' daughters
Ustedes estarán tan presionados mientras estoy criando hijas
Sons of empires, y'all make me chuckle
Hijos de imperios, ustedes me hacen reír
Stay in your struggle, crystal blue water
Quédate en tu lucha, agua azul cristalina
Piña colada-in', you stay Ramada Inn
Piña colada-en, mantente ramada inn
My baby father, bloodline Rwanda
My padre bebé, linaje Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
Porque intentas probarme? Porque intentas molestarme?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
Soy Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala, sister of Naruba
Soy la Nala, hermana de Yoruba
Oshun, Queen Sheba, I am the mother
Oshun, reina Sheba, soy la madre
Ankh on my gold chain, ice on my whole chain
Ankh en mi cadena de oro, hielo en toda la cadena
I be like soul food, I am a whole mood
Yo soy como alma comida, soy un estado de ánimo entero
pre-chorus
When we walk up in the club
Cuando vamos al club
I need them sirens goin' off
Necesito que sus sirenas se apaguen
Then we can look up to the sky
Entonces podemos mirar al cielo
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
Nuestras lágrimas nos harán saber que estamos vivos, sí, sí
I give 'em goosebumps every time
Me da la piel de gallina cada vez
I throw up my diamond
Tiro mi diamante
Together we big timin'
Juntos somos grandes
The children are our reminder
Los niños son nuestros recordatorios
chorus
I got my cup up to the heavens
Alcé mi copa hacia el cielo
Another night I won't remember
Otra noche que no recordaré
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
Promise this my mood forever and ever
Prométeme este estado de ánimo para siempre y siempre
Treasures dancin' on the bezel
Tesoros bailando en el bisel
This kinda feelin' unforgettable
Es un sentimiento inolvidable
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
hook
Forever and ever
Para siempre y siempre
Ever, forever
Por siempre, para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Ever and ever and ever
Siempre y Siempre y siempre
Time to break it down now
Es tiempo de romperlo ahora
bridge
All praise due
Todos los elogios debidos
My enemies still pressed
Mis enemigos aun rezan
Cannot lose
No puedo perder
'Cause I bet on myself
Porque he apostado en mí
I'm dancin'
Estoy bailando
Ancestors in my step
Ancestros en mis pasos
Now, I move better, ooh
Ahora me muevo mejor, ooh
Energy pourin' out
La energía se derrama
I feel a change comin' now
Siento venir un cambio
Royalty in my blood from the kingdom
Realeza en mi sangre, corro el palacio
The more money, more problems season
Entre mas dinero, mas temporada de problemas
But don't let that get you out your way
Pero nada, salte de tu camino
Rise up higher
Levántate más alto
Jump, jump and don't look down
Salta, salta y no mires hacia abajo
You're so far from the ground
Estás muy lejos del suelo
Yeah-eh-eh-eh
Sí-eh-eh-eh
chorus
I got my cup up to the heavens
Alcé mi copa hacia el cielo
Another night I won't remember
Otra noche que no recordaré
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
Promise this my mood forever and ever
Prométeme este estado de ánimo para siempre y siempre
Treasures dancin' on the bezel
Tesoros bailando en el bisel
This kinda feelin' unforgettable
Es un sentimiento inolvidable
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
Promise this my mood forever
Promete este mi estado de ánimo para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Writer(s): Anathi Mnyango, Beyonce Knowles, Brittany Coney, Denisia Andrews, Donald Glover, Sean Carter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 20 contributors
The Lion King: The Gift
Album • 2019 • 27 tracks
12
MOOD 4 EVA (feat. Oumou Sangaré)
Beyoncé, Jay-Z, Childish Gambino, Oumou Sangaré
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere