Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Curator
25 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Texas, Texas, Texas, Texas
Texas, Texas, Texas, Texas
verse
Came into this world, daddy's little girl
Kam in diese Welt, Daddy's kleines Mädchen
And daddy made a soldier out of me
Und Daddy machte aus mir einen Soldaten
And daddy made me dance and daddy held my hand
Und Daddy ließ mich tanzen und hielt meine Hand
And daddy liked his whiskey with his tea
Und Daddy mochte seinen Whisky mit seinem Tee
pre-chorus
We rode motorcycles
Wir fuhren Motorrad
Blackjack, classic vinyl
Blackjack, klassische Vinyl
Tough girl is what I had to be
Starkes Mädchen ist was ich sein musste
He said, "Take care of your mother
Er sagte, "Sorge dich um deine Mutter
Watch out for your sister"
Beschütze deine Schwester"
That's when daddy looked at me...
Das war als Daddy mich ansah
chorus
With his gun and his head held high, he told me not to cry
Mit seiner Pistole und seinen Kopf hoch gehalten, er sagte mir ich soll nicht weinen
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
With his right hand on his rifle, he swore it on the Bible
Die rechte Hand am Gewehr, schwor er auf die Bible
My daddy said shoot
Mein Daddy sagte schieß
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
He held me in his arms and he taught me to be strong
Er hielt mich in seinen Armen und er brachte mir bei stark zu sein
He told me when he's gone, "Here's what you do
Er sagte mir wenn er geht, "Hier ist was du tust
When trouble comes to town and men like me come around"
Wenn Ärger in die Stadt kommt und Männer wie ich kommen"
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
verse
Daddy made me fight, it wasn't always right
Daddy ließ mich kämpfen, es war nicht immer richtig
But he said, "Girl, it's your second amendment"
But he said, "Girl, it's your second amendment"
He always played it cool, but daddy was no fool
Er tat immer auf cool, aber Daddy war kein Idiot
And right before he died he said, "Remember..."
Und bevor er starb sagte er "Erinnere dich..."
pre-chorus
He said, "Take care of your mother
Er sagte, "Sorge dich um deine Mutter
Watch out for your sister"
Beschütze deine Schwester"
And that's when daddy looked at me...
Und dann sah mich Daddy an...
chorus
With his gun, with his head held high, he told me not to cry
Mit seiner Pistole und seinen Kopf hoch gehalten, er sagte mir ich soll nicht weinen
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
With his right hand on his rifle, he swore it on the Bible
Die rechte Hand am Gewehr, schwor er auf die Bible
My daddy said shoot
Mein Daddy sagte schieß
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
Cause he held me in his arms and he taught me to be strong
Er hielt mich in seinen Armen und er brachte mir bei stark zu sein
And he told me when he's gone, "Here's what you do
Er sagte mir wenn er geht, "Hier ist was du tust
When trouble comes to town and men like me come around"
Wenn Ärger in die Stadt kommt und Männer wie ich kommen"
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
bridge
They sound tired, but they don't sound Haggard
They sound tired, but they don't sound Haggard
They got money, but they don't have Cash
Sie bekamen Geld, aber sie haben kein Cash
They got jewelry, but they don't have Hank
Sie bekamen Geld, aber sie haben kein Cash
I think, I think, I think, I think, I think
Ich denke, Ich denke, Ich denke, Ich denke, Ich denke
chorus
My daddy warned me about men like you
Daddy warnte mich vor Männern wie dir
He said, "Baby girl, he's playing you, he's playing you"
Er sagte, "Baby Girl, er spielt mit dir, er spielt mit dir
My daddy warned me about men like you
Daddy warnte mich vor Männern wie dir
He said, "Baby girl, he's playing you, he's playing you
Er sagte, "Baby Girl, er spielt mit dir, er spielt mit dir
Cause when trouble comes in town and men like me come around"
Wenn Ärger in die Stadt kommt und Männer wie ich kommen"
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
"Cause when trouble comes to town and men like me come around"
Wenn Ärger in die Stadt kommt und Männer wie ich kommen"
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
Oh, my daddy said shoot
Oh, mein Daddy sagte schieß
Writer(s): Kevin Cossom, Wynter Gordon, Alexander Joseph Delicata, Beyonce Giselle Knowles
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 25 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere