Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
I'm 'bout to explode, take off this load
Estoy a punto de explotar, quitarme este peso
Bend it, bust it open, won't ya make it go?
Doblala, abrela, aun no la has hecho irse
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (libera tu movimiento)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (libera tu movimiento)
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
chorus
You won't break my soul
No me destruirán
You won't break my soul
No me destruirán
You won't break my soul
No me destruirán
You won't break my soul
No me destruirán
I'm telling everybody, everybody
Se lo digo a todos, a todos
Everybody, everybody
A todos (a todos)
verse
Now, I just fell in love, and I just quit my job
Bien, acabo de enamorarme y de renunciar a mi trabajo
I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Encontraré una nueva pasión, vaya si me han explotado
Work by nine, then off past five
Al trabajo a las nueve y libre desde las cinco
And they work my nerves, that's why I cannot sleep at night
Me irritan, por eso no duermo por las noches
pre-chorus
Motivation
Una motivación
I'm looking for a new foundation, yeah
Busco un nuevo punto de partida, sí
And I'm on that new vibration
Y tengo una vibración diferente
I'm building my own foundation, yeah
Estoy construyendo mi propia base, sí
Hol' up, oh, baby, baby
Manténte firme, oh, nene, nene
chorus
You won't break my soul (na, na)
No quebrarán mi alma (na, na)
You won't break my soul (no-no, na, na)
No me destruirán (no-no, na, na)
You won't break my soul (no-no, na, na)
No me destruirán (no-no, na, na)
You won't break my soul (na, na)
No quebrarán mi alma (na, na)
I'm telling everybody, na, na, everybody
Le diré a todos, na, na, a todos
Everybody, everybody
A todos (a todos)
hook
Release ya anger, release ya mind
Libera tu furia, libera tu mente
Release ya job, release the time
Deja tu trabajo, haz una pausa
Release ya trade, release the stress
Deja las ocupaciones, libera el estrés
Release the love, forget the rest
Libera el amor, olvida lo demás
verse
I'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Me soltaré el cabello porque me volví loca
Bey is back and I'm sleeping real good at night
Bey está de vuelta, ahora sí que duermo bien
The queens in the front and the Doms in the back
Las reinas al frente y los dominadores atrás
Ain't taking no flicks, but the whole clique snapped
No estoy tomando fotos, pero toda la banda explotó
There's a whole lot of people in the house
La casa está llena de gente
Trying to smoke with the 'gnac in your mouth
Quieren fumar con el cognac en la boca
(Good at night) and we back outside
(Bien por las noches) y hemos vuelto a salir
You said you outside, but you ain't that outside
Dijiste estar afuera, pero aún no lo estás
Worldwide, hoodie with the mask outside
El mundo entero fuera, con capucha y barbijo
In case you forgot how we act outside
Por si olvidaste qué hacemos cuando salimos
pre-chorus
Got motivation (motivation)
Tengo motivación (motivación)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
Tengo un nuevo punto de partida, sí (nuevo punto de partida)
Shaking my new salvation (oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
Sacudiéndome con mi nueva salvación (oh, sí, sí, sí, nueva salvación)
And I'ma build my own foundation, yeah (oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Y construiré mi propia base, sí (oh, sí, sí, sí, oh, sí, sí, sí)
Oh, baby, baby
Oh, nena, nena
chorus
You won't break my soul (you won't)
No quebrarán mi alma (No lo harán)
You won't break my soul (break my soul)
No quebrarán mi alma (quebrar mi alma)
You won't break my soul (you won't)
No quebrarán mi alma (No lo harán)
You won't break my soul (break my soul)
No quebrarán mi alma (quebrar mi alma)
And I'm telling everybody (everybody)
Y les digo a todos (a todos)
Everybody (everybody)
A todos (a todos)
Everybody (everybody)
A todos (a todos)
Everybody, yeah
A todos, sí
verse
You don't seek it, you won't see it
Si no lo buscas, no lo encontrarás
That, we all know (can't break my soul)
Eso lo sabemos todos (no podrán destruirme)
If you don't think it, you won't be it
Si no lo visualizas, no se concretará
That love ain't yours (can't break my soul)
Ese amor no es tuyo (no podrán destruirme)
Trying to fake it, never makes it
Tratando de fingir, pero sin lograrlo
That, we all know (can't break my soul)
Eso lo sabemos todos (no podrán destruirme)
You can have the stress and not take less
Quédate el estrés y nada más
I'll justify love
Justificaré el amor
bridge
We go 'round in circles, 'round in circles
Giramos en círculos, giramos en círculos
Searching for love ('round in circles)
Buscando amor (en círculos)
We go up and down, lost and found
Subimos y bajamos, nos perdemos y encontramos
Searching for love
Buscando amor
Looking for something that lives inside me
Buscando algo que vive dentro de mí
Looking for something that lives inside me
Buscando algo que vive dentro de mí
chorus
You won't break my soul
No me destruirán
You won't break my soul
No me destruirán
You won't break my soul
No me destruirán
You won't break my soul
No me destruirán
I'm telling everybody, telling everybody
Les digo a todos, les digo a todos
Everybody, everybody
A todos (a todos)
chorus
You won't break my soul
No me destruirán
You won't break my soul, no, no
No me destruirán, no, no
You won't break my soul
No me destruirán
You won't break my soul
No me destruirán
And I'm telling everybody (oh yeah, yeah)
Y les digo a todos (oh sí, sí)
Everybody (oh yeah, yeah)
A todos (oh si, si)
Everybody
A todos
Everybody (oh yeah, yeah)
A todos (oh si, si)
bridge
I'm taking my new salvation
Tengo una nueva salvación
And I'ma build my own foundation, yeah
Y construiré mi propia base, sí
Got motivation (motivation)
Tengo motivación (motivación)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
Tengo un nuevo punto de partida, sí (nuevo punto de partida)
I'm taking my new salvation (new salvation)
Tengo una nueva salvación (nueva salvación)
And I'ma build my own foundation, yeah (own foundation)
Y construiré mi propia base, sí (propia base)
outro
I'm 'bout to explode, take off this load
Estoy a punto de explotar, quitarme este peso
Bend it, bust it open, won't ya make it go?
Doblala, abrela, aun no la has hecho irse
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (libera tu movimiento)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (libera tu movimiento)
Release ya, release ya
Libérate, libérate
Release ya wiggle
Libera tus movimientos
Release ya anger, release ya mind
Libera tu furia, libera tu mente
Release ya job, release the time
Deja tu trabajo, haz una pausa
Release ya trade, release the stress
Deja las ocupaciones, libera el estrés
Release the love, forget the rest
Libera el amor, olvida lo demás
Writer(s): Beyonce Giselle Knowles, Shawn C. Carter, Christopher A. Stewart, Adam Pigott, Fred Mcfarlane, Freddie Ross, Allen George, Terius Gesteelde-diamant
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 36 contributors
RENAISSANCE
Album • 2022 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere