Contribute
Translations (47)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
5 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Farsi
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
verse
Remember those walls I built?
Rappelez-vous les murs que j'ai construits?
Well, baby, they're tumbling down
Eh bien, bébé ils sont en train de s'écrouler !
And they didn't even put up a fight
Et ils ne se sont même pas battus
They didn't even make a sound
Ils n'ont même pas fait de bruit
verse
I found a way to let you in
J'ai trouvé un moyen de te laisser entrer
But I never really had a doubt
Mais je n'ai jamais vraiment eu de doutes
Standin' in the light of your halo
Je suis debout dans la lumière de ton auréole
I got my angel now
J'ai mon ange maintenant
pre-chorus
It's like I've been awakened
C'est comme si j'avais été réveillé
Every rule I had you breakin'
Chaque règle que je t'ai fait briser
It's the risk that I'm takin'
C'est le risque que j'ai pris
I ain't never gonna shut you out
Je ne vais jamais vous exclure
chorus
Everywhere I'm lookin' now
Partout je regarde maintenant
I'm surrounded by your embrace
Je suis entouré de ton étreinte
Baby, I can see your halo
Bébé, je peux voir ton aura
You know you're my saving grace
Tu sais, tu es mon sauveur
chorus
You're everything I need and more
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
It's written all over your face
C'est écrit sur ton visage
Baby, I can feel your halo
Bébé, je peux sentir ton auréole
Pray it won't fade away
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
hook
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
verse
Hit me like a ray of sun
Frappe-moi comme un rayon de soleil
Burning through my darkest night
Qui brûle durant mes nuits les plus sombres
You're the only one that I want
Tu es le seul que je veux
Think I'm addicted to your light
Je pense que je suis accro à ta lumière
verse
I swore I'd never fall again
J'ai juré que je ne tomberais plus jamais
But this don't even feel like fallin'
Mais ça n'a même pas l'air de tomber
Gravity can't begin
La gravité ne peut pas commencer
To pull me back to the ground again
De me ramener à nouveau à terre
pre-chorus
It's like I've been awakened
C'est comme si j'avais été réveillé
Every rule I had you breakin'
Chaque règle que je t'ai fait briser
The risk that I'm takin'
Le risque que j'ai pris
I'm never gonna shut you out
Je ne te ferais jamais sortir
chorus
Everywhere I'm lookin' now
Partout je regarde maintenant
I'm surrounded by your embrace
Je suis entouré de ton étreinte
Baby, I can see your halo
Bébé, je peux voir ton aura
You know you're my saving grace
Tu sais, tu es mon sauveur
chorus
You're everything I need and more
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
It's written all over your face
C'est écrit sur ton visage
Baby, I can feel your halo
Bébé, je peux sentir ton auréole
Pray it won't fade away
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
hook
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
hook
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
verse
Halo
Aura
Halo
Aura
chorus
Everywhere I'm lookin' now
Partout je regarde maintenant
I'm surrounded by your embrace
Je suis entouré de ton étreinte
Baby, I can see your halo
Bébé, je peux voir ton aura
You know you're my saving grace
Tu sais, tu es mon sauveur
chorus
You're everything I need and more
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
It's written all over your face
C'est écrit sur ton visage
Baby, I can feel your halo
Bébé, je peux sentir ton auréole
Pray it won't fade away
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
hook
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
hook
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
I can feel your halo (halo) halo
Je peux ressentir ton aura (aura) aura !
I can see your halo (halo) halo
Je peux voir ton aura (aura) aura
Writer(s): Beyonce Giselle Knowles, Evan Kidd Bogart, Ryan Tedder
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 37 contributors
I AM...SASHA FIERCE NEW DELUXE EDITION
Album • 2008 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere