Original Lyrics
Translation in French
verse
Driver roll up the partition please
Pilote, enroulez la partition, s'il vous plaît
Driver roll up the partition please
Pilote, enroulez la partition, s'il vous plaît
I don't need you seeing 'Yoncé on her knees
Je n'ai pas besoin que tu vois Yoncé à genoux
Took 45 minutes to get all dressed up
A pris 45 minutes pour s'habiller
We ain't even gonna make it to this club
On ne va même pas arriver dans ce club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Maintenant mon mascara coule, mon rouge à lèvre a bavé
Oh he so horny, yeah, he want to fuck
Oh, il est tellement excité, ouais il veut baiser
He popped all my buttons and he ripped my blouse
Il a éclaté mes boutons et déchiré ma blouse
He Monica Lewinsky-ed all on my gown
Lui dans ma robe à la Monica Linwinsky
pre-chorus
Oh dere daddy daddy, didn't bring a towel
Oh, là papa, papa n'a pas apporté de serviette
Oh baby baby, better slow it down
Ho bébé bébé, nous ferons mieux de ralentir
Took 45 minutes to get all dressed up
A pris 45 minutes pour s'habiller
And we ain't even gonna make it to this club
Et on ne va même pas arriver dans ce club
chorus
Take all of me
Prends tout de moi
I just wanna be the girl you like
Je veux juste être la fille que tu aimes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
The kinda girl you like
Le genre de fille que tu kiffes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
Take all of me
Prends tout de moi
I just wanna be the girl you like
Je veux juste être la fille que tu aimes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
The kinda girl you like is right here with me
Ton genre de fille est là avec moi
hook
(Right here with me, right here with me)
(Juste ici avec moi, juste ici avec moi )
(Right here with me, right here with me)
(Juste ici avec moi, juste ici avec moi )
verse
Driver roll up the partition fast
Chauffeur relance la partition plus vite
Driver roll up the partition fast
Chauffeur relance la partition plus vite
Over dere I swear I saw them cameras flash
Là-bas je le jure, j'ai vu des flashes de caméra
Hand prints and foot prints on my glass
Marques de mains et de pieds sur ma vitre
Hand prints and good grips all on my ass
Il y a des traces de mains et de fessées partout sur mon cul
Private show with the music blasting
C'est un show privé avec la musique à fond
He like to call me "Peaches" when we get this nasty
Il aime m'appeler "Pêches" quand on devient cochons
Red wine drip filth talk that trash
Le vin rouge coule
Chauffeur ease dropping trying not to crash
Chauffeur écoute, n'essaie pas de tomber en panne
pre-chorus
Oh dere daddy daddy, now you ripped my fur
Oh chéri, maintenant tu déchire ma fourrure
Oh baby baby, be sweating on my hair
Oh bébé, transpirant sur mes cheveux
Took 45 minutes to get all dressed up
A pris 45 minutes pour s'habiller
And we ain't even gonna make it to this club
Et on ne va même pas arriver dans ce club
chorus
Take all of me
Prends tout de moi
I just wanna be the girl you like
Je veux juste être la fille que tu aimes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
The kinda girl you like
Le genre de fille que tu kiffes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
Take all of me
Prends tout de moi
I just wanna be the girl you like
Je veux juste être la fille que tu aimes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
The kinda girl you like is right here with me
Ton genre de fille est là avec moi
hook
(Right here with me, right here with me)
(Juste ici avec moi, juste ici avec moi )
(Right here with me, right here with me)
(Juste ici avec moi, juste ici avec moi )
verse
Hello!
Bonjour
verse
Est-ce que tu aimes le sexe?
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe, je veux dire l'activité physique
Sex, I mean the physical activity
Le coït, tu aimes ça?
Thé coïtus, you like it ?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que
Men think that
Les féministes détestent le sexe
Feminists hate sex
Mais c'est une activité très stimulante
But it's a very stimulating
Et naturelle que les femmes adorent
And natural activity that women love.
chorus
Take all of me
Prends tout de moi
I just wanna be the girl you like
Je veux juste être la fille que tu aimes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
The kinda girl you like
Le genre de fille que tu kiffes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
Take all of me
Prends tout de moi
I just wanna be the girl you like
Je veux juste être la fille que tu aimes
(Girl you like)
Fille que tu aimes
The kinda girl you like is right here with me
Ton genre de fille est là avec moi
hook
(Right here with me, right here with me)
(Juste ici avec moi, juste ici avec moi )
(Right here with me, right here with me)
(Juste ici avec moi, juste ici avec moi )
outro
Hello!
Bonjour
Writer(s): Timothy Z. Mosley, Justin R. Timberlake, Mike Dean, Beyonce Gisselle Knowles, Terius Youngdell Nash, Jerome Harmon, Dwane M. Ii Weir
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 14 contributors
Promo Only: Urban Video, April 2014
Album • 2014 • 39 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere