Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I wish I could believe you, then I'll be alright
Desearía poder creerte, entonces estaré bien
But now everything you told me really don't apply
Pero ahora todo lo que me dijiste realmente no se aplica.
To the way I feel inside
To the way I feel inside
Lovin' you was easy once upon a time
Amarte fue fácil alguna vez
But now, my suspicions of you have multiplied
Pero ahora mis sospechas sobre ti se han multiplicado.
And it's all, because you lied
Y todo es porque mentiste
chorus
I only give you a hard time
I only give you a hard time
'Cause I can't go on and pretend like
'Cause I can't go on and pretend like
I haven't tried to forget this
He tratado de olvidar todo esto
But I'm much too full of resentment
Pero estoy demasiado llena de resentimiento
verse
Just can't seem to get over the way you hurt me
Parece que no puedo superar la forma en que me lastimaste
Don't know how you gave another who didn't mean a thing (mean a thing), no
No sé cómo le diste a otro que no significó nada (significa nada), no
The very thing you gave to me
Lo mismo que me diste a mi
I thought I could forgive you, and I know you've changed
Pensé que podría perdonarte, y sé que has cambiado
As much as I wanna trust you, I know it ain't the same (it ain't the same)
Por mucho que quiera confiar en ti, sé que no es lo mismo (no es lo mismo)
And it's all because you lied
Y todo es porque mentiste
chorus
I only give you a hard time (hard time)
I only give you a hard time (hard time)
'Cause I can't go on and pretend like
'Cause I can't go on and pretend like
I haven't tried to forget this (forget this)
I haven't tried to forget this (forget this)
But I'm much too full of resentment (I'm much too full of resentment)
But I'm much too full of resentment (I'm much too full of resentment)
I may never understand why (why)
No puedo entender por qué
I'm doing the best that I can and I
Estoy haciendo todo lo que puedo y yo
I tried, and I tried to forget this (forget this)
I tried, and I tried to forget this (forget this)
But I'm much too full of resentment (you lied)
Pero estoy muy llena de resentimiento
bridge
I'll always remember feeling (you lied)
Siempre recordaré haberme sentido
Like I was no good (you lied)
Como si no fuera suficiente
Like I couldn't do it for you (you lied)
Como si no pudiera hacerte
Like your mistress could
Lo que tu amante si podía
And it's all because you lied
Y todo es porque mentiste
Loved you more than ever (you lied)
Loved you more than ever (you lied)
More than my own life (you lied)
More than my own life (you lied)
The best part of me, I gave you (you lied)
The best part of me, I gave you (you lied)
It was sacrificed (sacrifice)
Fue sacrificado (sacrificio)
And it's all, because you lied
Y todo es porque mentiste
chorus
I only give you a hard time
I only give you a hard time
'Cause I can't go on and pretend like (I can't go on and pretend like)
Porque no puedo seguir y pretender (no puedo seguir y pretender)
I tried, and I tried to forget this (I tried, and I tried, and I tried)
Traté y traté de perdonar esto (traté y traté y traté)
But I'm too damn full of resentment
Estoy tan llena de resentimiento
outro
I know she was attractive, but I was here first
Yo sé que es atractiva pero yo estaba aquí primero
Been riding with you for six years
Estuve contigo 6 años
Why did I deserve to be treated this way by you-you?
¿Por qué merecía que tú-tú me trataras así?
I know you probably thinking, "What's up with Bey?"
Sé que probablemente estés pensando: "¿Qué pasa con Bey?"
I've been crying for too long, what did you do to me?
He estado llorando por mucho tiempo, ¿qué me hiciste?
I used to be so strong, but now you took my soul
Solía ser tan fuerte, pero ahora te llevaste mi alma
I'm crying, can't stop crying, can't stop crying
Estoy llorando, no puedo dejar de llorar, no puedo dejar de llorar
outro
You could've told me you wasn't happy
Podrías haberme dicho que no eras feliz
I know you didn't wanna hurt me
Sé que no querías lastimarme
But look what you done done to me now
Pero mira lo que me has hecho
I gotta look at her in her eyes (you lied)
Tengo que mirarla a los ojos
And see she's had half of me (you lied)
Y ver que ha tenido la mitad de mi
How could you lie? (You lied)
Cómo pudiste mentir
Writer(s): Beyonce Gisselle Knowles, Curtis Mayfield, Candice Clotiel Nelson, Walter Worth Milsap
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 25 contributors
B'Day
Album • 2006 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere