Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Artist
24 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Ah
Ah
verse
I'm goin' back to the South
Je retourne au Sud
I'm goin' back, back, back, back
Je retourne, retour, retour, retour
Where my roots ain't watered down
Là où mes racines ne sont pas diluées
Growin', growin' like a Baobab tree
Grandir, grandir comme un arbre Baobab
Of life on fertile ground, ancestors put me on game
De vie dans un sol fertile, les ancêtres m'ont insérée dans le milieu
Ankh charm on gold chains, with my Oshun energy, oh
Le charme Ankh sur les chaînes en or, avec mon énergie Oshun, oh
verse
Drip all on me, woo, Ankh or the Dashiki print
Goutte tout sur moi, wow, Ankh ou l'empreinte Dashiki
Hol' up, don't I smell like such a nag champa incense?
Attends , je ne sens pas comme un tel essence champagne
Yeah, pure ice (Ice), ice (Ice), buss down
Ouai, glace pure, glace, glace, glace,
Uh, flooded (Flooded), flooded (Flooded), on my wrist, out
Uh, inondé (inondé), inondé (inondé), sur mon poignet, dehors
Ooh, goin' up, goin' up, motherland, motherland drip on me
Ooh, va-t'en, va-t'en, mère patrie, mère patrie goûte à goûte sur moi
Ooh, melanin, melanin, my drip is skin deep, like
Ooh, mélanine, mélanine, ma goûte à goûte est profonde, comme
Ooh, motherland, motherland, motherland, motherland drip on me
Ooh, mère patrie, mère patrie, mère patrie, mère patrie goutte à goutte sur moi
Yeah, I can't forget my history is her-story, yeah
Ouai, je ne peux pas oublier que mon histoire est son histoire, ouai
verse
Being black maybe that's the reason why they always mad
Être noir, bébé, c'est la raison pour laquelle ils sont toujours fous, ouai
Yeah, they always mad, yeah
Ouais, ils ont toujours la haine, ouais
Been past 'em, I know that's the reason why they all big mad
Passé devant eux c'est la raison pour laquelle ils sont toujours fous
And they always have been
Et ils ont toujours été
chorus
Honey, come around my way, around my hive
Chéri, viens autour de mo, autour de ma (ma)
Whenever mama say so, mama say
Maman dit ainsi, maman dit
Here I come on my throne, sittin' high
Içi je viens sur mon trône, assis haut
Follow my parade, oh, my parade
Suis mon défilé, oh, mon défilé
Talkin' slick to my folk (My folk), nip that lip like lipo (Lipo)
Parlez à mon peuple (mon peuple), soulevez cette lèvre comme lipo (lipo)
You hear them swarmin', right? Bees is known to bite
Vous les entendez swarmin,non?Les abeilles sont connues pour mordre
Now here we come on our thrones, sittin' high
Maintenant nous voici sur notre trônes, assis haut
Follow my parade, oh, my parade
Suis mon défilé, oh, mon défilé
verse
Yeah, yeah, I'm for us, all black
Ouai, ouai, je suis pour nous, tout noir
All chrome (Yeah), black-owned (Yeah)
Tout chrome (ouai), appartenant à des noirs (ouai)
Black tints (Yeah), matte black (Yeah, yeah)
Teintes noirs (ouai), noir mat (Ouai, ouai)
Roll by, my window down, let 'em see who in it
Passé, ma fenêtre baissée, laissez-les voir qui dans le
Crack a big smile (Ding)
Craque un gros sourire (Ding)
Go figure, me and Jigga, fifty 'leven children
Chiffre go, Jigga et moi, cinquante enfants leven
They like, "Chick, how?"
Ils aiment, "chique, comment?"
verse
I charge my crystals in a full moon
Je charge mes cristaux en pleine lune
You could send them missiles, I'ma send my goons
Tu pourrais leur envoyer des missiles, je vais envoyé mes goons
Baby sister reppin' Yemaya (Yemaya)
Baby sister reppin Yemaya (Yemaya)
Trust me, they gon' need an army (Ah)
Faite moi confiance, ils vont avoir besoin d'une armée (ah)
Rubber bullets bouncin' off me (Ah)
Des balles en caoutchouc rebondissement sur moi (ah)
Made a picket sign off your picket fence (Ah)
Fait un piquet signe votre clôture (ah)
Take it as a warning (Ah, ah)
Prenez le comme un avertissement (Ah, ah)
verse
Waist beads from Yoruba (Woo)
Ceinture de Yoruba (woo)
Four hunnid billi', Mansa Musa (Woo)
Quatre hunnid billi, Mansa Musa (woo)
Stroll line to the barbeque
Ligne de pagne de barbecue
Put us any-damn-where, we gon' make it look cute
Mettez nous n'importe où, nous allons le rendre mignon
Pandemic fly on the runway, in my hazmat
Une pandémie vole sur la piste, dans ma hazmat
Judgin', runnin' through the house to my art, all black
Judgin, courant à travers la maison jusqu'à mon art, tout noir
Ancestors on the wall, let the ghosts chit-chat
Les ancêtres noirs sur le mûr, laissent les fantômes bavarder
(Ancestors on the wall, let the ghosts chit-chat)
Les ancêtres noirs sur le mûr, laissent les fantômes bavarder
verse
Hold my hands, we gon' pray together
Tiens ma main, nous allons prier ensemble
Lay down, face down in the gravel
Allongez vous, face vers le bas dans le gravier
Woo, wearin' all attire white to the funeral
Woo, portez tous les vêtements blancs aux funérailles
Black love, we gon' stay together
Amour noir, nous allons rester ensemble
Curtis Mayfield on the speaker (Woo)
Curtis Mayfield sur le haut parleur (Woo)
verse
Lil' Malcolm, Martin mixed with mama Tina (Woo)
Le petit Malcolm, Martin mélange avec maman Tina
Need another march, lemme call Tamika (Woo)
Besoin d'une autre marche, laisse moi appeler Tamika (Woo)
Need peace and reparation for my people (Woo)
Besoin de paix et de réparation pour mon peuple (Woo)
Fuck these laid edges, I'ma let it shrivel up (Shrivel up)
J'emmerde ces bords posés, je vais le laisser se rétrécir (se rétrécir)
Fuck this fade and waves I'ma let it dread all up (Dread all up)
J'emmerde cette fade et vagues je vais le laisser redouter tout (redouter tout)
Put your fists up in the air, show black love (Show black love)
Mettez vos poingts en l'air, montrez l'amour noir (montrez l'amour noir)
Motherland drip on me, motherland, motherland drip on me
Goutte à goutte de la mère patrie sur moi, mère patrie, goutte à goutte de la mère patrie sur moi
chorus
Honey, come around my way, around my hive
Chéri, viens autour de mo, autour de ma (ma)
Whenever mama say so, mama say
Maman dit ainsi, maman dit
Here I come on my throne, sittin' high
Içi je viens sur mon trône, assis haut
Follow my parade, oh, my parade
Suis mon défilé, oh, mon défilé
Talkin' slick to my folk (My folk), nip that lip like lipo (Lipo)
Parlez à mon peuple (mon peuple), soulevez cette lèvre comme lipo (lipo)
Hear 'em swarmin', right? (Zz) Bees is known to bite (Zz, zz)
Vous les entendez swarmin,non? (Zz)Les abeilles sont connues pour mordre (Zz,zz)
Now here we come on our thrones, sittin' high
Maintenant nous voici sur notre trônes, assis haut
Follow my parade, oh, my parade
Suis mon défilé, oh, mon défilé
bridge
We got rhythm (We got rhythm)
On a le rythme (on a le rythme)
We got pride (We got pride)
On a la fierté (on a la fierté)
We birth kings (We birth kings)
On donne naissance à des rois (On donne naissance à des rois)
We birth tribes (We birth tribes)
On donne naissance à des tribus (On donne naissance à des tribus)
Holy river (Holy river)
Rivière sacrée (rivière sacrée)
Holy tongue (Holy tongue)
Langue sacrée (langue sacrée)
Speak the glory (Speak the glory)
Dites la gloire (dites la gloire)
Feel the love (Feel the love)
Sentez l'amour (sentez l'amour)
bridge
Motherland, motherland drip on me, hey, hey
Mère patrie, mère patrie goutte sur moi, hé, hé
Motherland, motherland drip on me, hey, hey, hey
Mère patrie, mère patrie goutte sur moi, hé, hé, hé
I can't forget my history, it's her-story
Je ne peux pas oublier que mon histoire, c'est son histoire
Motherland drip on me, motherland, motherland drip on me
Goutte à goutte de la mère patrie sur moi, mère patrie, goutte à goutte de la mère patrie sur moi
chorus
Honey, come around my way, around my hive (My)
Chéri, viens autour de mo, autour de ma (ma)
Whenever mama say so (Hey), mama say (Hey, hey)
Maman dit ainsi (hé), maman dit (hé, hé)
Here I come on my throne, sittin' high (High)
Içi je viens sur mon trône, assis haut (haut)
Follow my parade, oh, my parade (Hey, hey, hey)
Suivez mon défilé, oh, mon défilé (hé, hé, hé)
Talkin' slick to my folk (My folk), nip that lip like lipo (Lipo)
Parlez à mon peuple (mon peuple), soulevez cette lèvre comme lipo (lipo)
Hear 'em swarmin', right? (Zz) Bees is known to bite (Zz, zz)
Vous les entendez swarmin,non? (Zz)Les abeilles sont connues pour mordre (Zz,zz)
Now here we come on our thrones, sittin' high
Maintenant nous voici sur notre trônes, assis haut
Follow my parade, oh, black parade
Suivez mon défilé, oh, défilé noir
Writer(s): Derek Dixie, Ricky Tice, Kimberly Krysiuk, Beyonce Giselle Knowles, Brittany Coney, Denisia Andrews, Shawn C. Carter, Akil Fresh
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 24 contributors
![The Lion King: The Gift [Deluxe Edition]](https://s.mxmcdn.net/images-storage/albums2/8/1/1/9/1/4/50419118_500_500.jpg)
The Lion King: The Gift [Deluxe Edition]
Album • 2020 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere