Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
When I wake up in the mornin', love
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
And the sunlight hurts my eyes
E la luce del sole mi fa male agli occhi
And somethin' without warnin', love
E qualcosa senza preavviso, amore
Bears heavy on my mind
Pesa nella mia mente
chorus
Then I look at you
Allora guardo te
And the world's alright with me
Ed il mondo va bene per me
Just one look at you
Giusto uno sguardo su di te
And I know it's gonna be
E so che sarà
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
chorus
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
verse
When the day that lies ahead of me
Quando il giorno che mi aspetta
Seems impossible to face
Sembra impossibile da affrontare
When someone else instead of me
E qualcun altro al mio posto
Always seems to know the way
Sembra sempre conoscere il modo
chorus
Then I look at you
Allora guardo te
And the world's alright with me
Ed il mondo va bene per me
Just one look at you
Giusto uno sguardo su di te
And I know it's gonna be
E so che sarà
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
chorus
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
verse
When the day that lies ahead of me
Quando il giorno che mi aspetta
Seems impossible to face
Sembra impossibile da affrontare
And when someone else instead of me
E quando qualcun altro al posto mio
Always seems to know the way
Sembra sempre conoscere il modo
chorus
Then I look at you
Allora guardo te
And the world's alright with me
Ed il mondo va bene per me
Just one look at you
Giusto uno sguardo su di te
And I know it's gonna be
E so che sarà
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
chorus
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
chorus
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
chorus
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
A lovely day
Un giorno meraviglioso
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
(Lovely day, lovely day)
(Giorno meraviglioso, giorno meraviglioso)
Writer(s): Robert Clivilles, Skip Scarborough, Tim K. Cullen, Bryon Cole David, Brett Gould, William Harrison Withers Jr., Tommy Never, Nathan Cross, Michelle Visage
Share
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 35 contributors
Bill Withers' Greatest Hits
Album • 1981 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere