Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I′m all out of hope
Me quedé sin esperanza
One more bad dream
Otro mal sueño más
Could bring a fall
Podría traer una caída
When I'm far from home
Cuando estoy lejos de casa
Don′t call me on the phone
No me llames al teléfono
To tell me you're alone
Para decirme que estás sola
It's easy to deceive
Es facil de engañar
It′s easy to tease
Es facil de bromear
But hard to get release
Pero dificil de poder liberar
chorus
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
Got no human grace
No tienen gracia humana
You′re eyes without a face
Tus ojos sin rostro
verse
I spent so much time
Pasé mucho tiempo
Believing all the lies
Creyendo todas las mentiras
To keep the dream alive
Para mantener vivo el sueño
Now it makes me sad
Ahora me pone triste
It makes me mad at truth
Me hace enojarme con la verdad
For loving what was you
Por amar lo que fuiste
chorus
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
Got no human grace
No tienen gracia humana
You're eyes without a face
Tus ojos sin rostro
verse
When you hear the music, you make a dip
Cuando escuchas la música, te das un chapuzón
Into someone else′s pocket then make a slip
En el bolsillo de otra persona, luego haces un desliz
Steal a car, go to Las Vegas
Roba un auto, vete a Las Vegas
Ooh, gigolo pool
Ohh, piscina de gigolo
Hanging out by the state line
Pasando el rato por la línea estatal
Turning holy water into wine
Convertir el agua bendita en vino
Drinkin' it down, oh
Bebiéndolo, oh
I′m on a bus, on a psychedelic trip
Estoy en un autobús en un viaje psicodélico
Reading murder books, tryin' to stay hip
Leyendo libros de asesinatos, tratando de mantener la moda
I′m thinkin' of you, you're out there so
Estoy pensando en tí y estás ahí afuera, así que
bridge
Say your prayers
Di tus oraciones
Say your prayers
Di tus oraciones
Say your prayers
Di tus oraciones
verse
Now I close my eyes
Ahora cierro mis ojos
And I wonder why
Y me pregunto por qué
I don′t despise
No desprecio?
Now all I can do
Ahora todo lo puedo hacer
Love what was once
Amar como una vez fue
So alive and new
Tan vivo y nuevo
But it′s gone from your eyes
Pero se ha ido de a tus ojos
I'd better realize
Será mejor darme cuenta
chorus
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
(Les yeux sans visage)
(Los ojos sin rostro)
Eyes without a face
Ojos sin rostro
Got no human grace
No tienen gracia humana
You′re eyes without a face
Tus ojos sin rostro
Such a human waste
Un desperdicio tan humano
You're eyes without a face
Tus ojos sin rostro
outro
And now it′s getting worse
Y ahora está empeorando
Writer(s): Steve Stevens, Billy Idol
Share
Meaning
The song 'Eyes Without A Face' by Billy Idol delves into the feelings of loss and disillusionment after realizing the truth about a past love. The metaphor 'Eyes Without A Face' symbolizes the emptiness and lack of humanity in the person's gaze, reflecting the singer's struggle to come to terms with the relationship's end and the loss of what once felt alive and vibrant.
Show more
Themes
Loss and longing
• Love what was once so alive and new
• It makes me sad
• I'm all out of hope
Deception and disillusionment
• Now it makes me mad at truth
• I spent so much time believing all the lies
• It's easy to deceive
Identity and humanity
• Such a human waste
• Got no human grace
• You're eyes without a face
Show more
Moods
Despair, heartbreak, angst, reflection, solitude
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 30 contributors
Rebel Yell
Album • 1983 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere